“更下重帘深闭阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更下重帘深闭阁”出自哪首诗?
答案: “更下重帘深闭阁”出自: 宋代 杨万里的 《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng xià chóng lián shēn bì gé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“更下重帘深闭阁”的上一句是什么?
答案:
“更下重帘深闭阁”的上一句是: 翦入瓷瓶养却伊 , 诗句拼音为: jiǎn rù cí píng yǎng què yī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“更下重帘深闭阁”的下一句是什么?
答案: “更下重帘深闭阁”的下一句是: 忽然花落又关谁 , 诗句拼音为: hū rán huā luò yòu guān shuí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“更下重帘深闭阁”全诗
瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首 其一 (píng zhōng huái yáng hóng mǔ dān luò jìn yǒu tàn sān shǒu qí yī)
只愁风雨妬花枝,翦入瓷瓶养却伊。
更下重帘深闭阁,忽然花落又关谁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“更下重帘深闭阁”繁体原文
瓶中淮陽紅牡丹落盡有歎三首 其一
只愁風雨妬花枝,翦入瓷瓶養却伊。
更下重簾深閉閣,忽然花落又關誰。
“更下重帘深闭阁”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
只愁风雨妬花枝,翦入瓷瓶养却伊。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
更下重帘深闭阁,忽然花落又关谁。
“更下重帘深闭阁”全诗注音
只愁风雨妬花枝,翦入瓷瓶养却伊。
更下重帘深闭阁,忽然花落又关谁。
“更下重帘深闭阁”全诗翻译
译文:
只有愁风雨嫉妒花枝,剪下来放入瓷瓶养着它。
再次将厚重的帘子拉下,深闭阁楼,却突然花儿飘落,又闭上了谁的眼睛。
总结:
诗人描写了一幅凄美的画面,表达了对花儿易逝的悲伤之情。花枝虽然美丽,但却因为风雨的嫉妒而不得安宁,被剪下来放入瓷瓶中保存。然而,即使如此,花儿依然在重帘深闭的阁楼中飘落,谁也无法阻止花儿的凋零。这表达了生命的脆弱与无常,以及人生中无法抗拒的命运。整首诗意境深远,反映了人们对生命的感慨和对时光流逝的忧虑。
“更下重帘深闭阁”相关诗句:
- 更下重帘深闭阁 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首 其一 》
- 闭阁下帘风不起 出自 [宋] 杨万里 ·《烧香七言 》
- 重帘幽户深深闭 出自 [宋] 曾几 ·《诸人见和返魂梅再次韵 》
- 珠帘一闭朝元阁 出自 [唐] 崔橹 ·《华清宫三首 二 》
- 帘幕深常闭 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其三 》
- 闭阁重惭惋 出自 [宋] 宋祁 ·《仲夏愆雨穉苗告悴辄按先帝诏书绘龙请雨兼祷霍山淮渎二祠戊寅蒇祀己卯获雨谨成喜雨诗呈官属 》
- 绮疎深闭珠帘密 出自 [宋] 杨万里 ·《昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首 其六 》
- 闭小楼深阁 出自 [唐] 欧阳炯 ·《献衷心 》
- 九重玉户深深闭 出自 [宋] 释云 ·《颂古八首 其一 》
- 多下珠帘闭琐窓 出自 [唐] 杜牧 ·《村舍燕 》
- 帘幕重重更掩门 出自 [宋] 吴可 ·《病酒 》
- 万壑苍烟深闭阁 出自 [宋] 徐瑞 ·《次景文听松风韵 》
- 岁晚胡牀闭深阁 出自 [宋] 叶梦得 ·《连日边报稍稀西斋默坐 》
- 却掩罏烟闭深阁 出自 [宋] 释德洪 ·《二十日偶书二首 其一 》
- 夜深斋阁闭龙涎 出自 [宋] 陈渊 ·《又题山寺二首 其二 》
- 雾阁云窗深闭春 出自 [宋] 陈深 ·《南湖史君制暗香汤奇甚赋二绝求之 其二 》
- 应把熏衣闭深阁 出自 [宋] 释德洪 ·《竹炉 》
- 帘幕重重下玉鈎 出自 [宋] 康与之 ·《可惜 》
- 春收东阁帘初下 出自 [宋] 张吉甫 ·《肖梅香 》
- 重重下帘幕 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 炙箔 》