“重重下帘幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重重下帘幕”出自哪首诗?
答案: “重重下帘幕”出自: 宋代 楼璹的 《织图二十四首 炙箔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng chóng xià lián mù ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“重重下帘幕”的上一句是什么?
答案:
“重重下帘幕”的上一句是: 峩峩爇薪炭 , 诗句拼音为:é é ruò xīn tàn
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“重重下帘幕”的下一句是什么?
答案: “重重下帘幕”的下一句是: 初出虫结网 , 诗句拼音为: chū chū chóng jié wǎng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“重重下帘幕”全诗
织图二十四首 炙箔 (zhī tú èr shí sì shǒu zhì bó)
峩峩爇薪炭,重重下帘幕。
初出虫结网,遽若雪满箔。
老翁不胜勤,候火珠汗落。
得闲儿女子,困卧呼不觉。
○○仄平仄,○○仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
“重重下帘幕”繁体原文
織圖二十四首 炙箔
峩峩爇薪炭,重重下簾幕。
初出蟲結網,遽若雪滿箔。
老翁不勝勤,候火珠汗落。
得閒兒女子,困卧呼不覺。
“重重下帘幕”韵律对照
○○仄平仄,○○仄平仄。
峩峩爇薪炭,重重下帘幕。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
初出虫结网,遽若雪满箔。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
老翁不胜勤,候火珠汗落。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
得闲儿女子,困卧呼不觉。
“重重下帘幕”全诗注音
峩峩爇薪炭,重重下帘幕。
初出虫结网,遽若雪满箔。
老翁不胜勤,候火珠汗落。
得闲儿女子,困卧呼不觉。
“重重下帘幕”全诗翻译
译文:
峩峩(形容炙热的样子)爇薪炭,重重下帘幕。
初出(太阳)虫(指蛰伏的虫子)结网,遽(急速)若雪满箔。
老翁不胜勤,候火珠汗(形容老人在火炉旁辛勤劳作)落。
得闲儿女子,困卧呼不觉。
全文表达了四个场景:第一句描绘了炙热的火炭,被重重帘幕遮挡;第二句形容初出的太阳照射下,蛰伏的虫子纷纷结网,仿佛雪花铺满布帘;第三句描述老翁在火炉旁辛勤劳作,汗水如珠落下;最后一句写闲暇的儿女子女困倦地躺下,呼呼入睡。整体描绘了日常生活中的琐碎场景,以简洁的文字表现出人物的辛勤和生活的安逸。
“重重下帘幕”总结赏析
赏析:: 这首诗《织图二十四首 炙箔》出自楼璹之手,通过生动的词藻和抒发的情感,描绘了一个织布场景。诗人以织布的过程为背景,表达了岁月的流转,人生的苦乐,以及劳动的辛劳。
首先,诗人用"峩峩"来形容爇薪炭,这个词语有一种重重叠叠的感觉,暗示了织布过程的复杂性和艰辛。然后,他描述了织布初期的情景,虫结网初出,仿佛是白雪落在了织布箔上,这里使用了"遽若雪满箔"的比喻,强调了细致的工作和布满箔面的蛛网。
接着,诗人描绘了老翁的辛勤劳作,他不辞辛苦,汗水如珠滴落。这一描写既突出了老翁的辛勤和坚韧,也反映出岁月的流逝。最后,诗人以"得闲儿女子"来收尾,意味着织布之后的休息,他们疲倦地困卧,不觉疲劳,这或许也是对生活的一种安慰和回报。
标签: 劳动、岁月、休息、生活。
“重重下帘幕”相关诗句:
- 帘幕重重下玉鈎 出自 [宋] 康与之 ·《可惜 》
- 重重下帘幕 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 炙箔 》
- 帘下三重幕一钩 出自 [唐] 韩偓 ·《雨村 》
- 重重帘幕护金猊 出自 [宋] 徐大受 ·《岩桂花 》
- 重重帘幕护金猊 出自 [宋] 徐似道 ·《岩桂花 》
- 帘幕重重更掩门 出自 [宋] 吴可 ·《病酒 》
- 帘幕重重 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十二 》
- 重重帘幕燕翩翩 出自 [宋] 陈允平 ·《即事 》
- 夹幕映重帘 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 半出帘幕重 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 复幕重帘开 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎招赏瑞香 》
- 重帘复幕锁蛾眉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一 》
- 朱帘翠幕几重遮 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十二月廿三日举故事访黄冈梅 》
- 复幕重帘开欲徧 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎家瑞香花盛开而未赏戏赠二首 其一 》
- 重帘复幕白昼静 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰除夜吟 》
- 重帘复幕坐学宫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 复幕重帘昼烧烛 出自 [宋] 陆游 ·《长安道 》
- 绣帘锦幕不算重 出自 [宋] 曾巩 ·《秋日 》
- 帘轻幕重金钩栏 出自 [唐] 李商隐 ·《河内诗二首 一 》
- 重帘复幕嬾相负 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》