“香清愿袭衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香清愿袭衣”出自哪首诗?
答案: “香清愿袭衣”出自: 宋代 刘筠的 《荷花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qīng yuàn xí yī ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“香清愿袭衣”的上一句是什么?
答案:
“香清愿袭衣”的上一句是: 粧浅休啼脸 , 诗句拼音为: zhuāng qiǎn xiū tí liǎn
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“香清愿袭衣”的下一句是什么?
答案: “香清愿袭衣”的下一句是: 即时闻鼓瑟 , 诗句拼音为: jí shí wén gǔ sè ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“香清愿袭衣”全诗
荷花 (hé huā)
水国开良宴,霞天湛晚晖。
凌波宓妃至,荡桨莫愁归。
粧浅休啼脸,香清愿袭衣。
即时闻鼓瑟,他日问支机。
绣骑翩翩过,珍禽两两飞。
牢收交甫佩,莫遣此心违。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
“香清愿袭衣”繁体原文
荷花
水國開良宴,霞天湛晚暉。
凌波宓妃至,盪槳莫愁歸。
粧淺休啼臉,香清願襲衣。
即時聞鼓瑟,他日問支機。
繡騎翩翩過,珍禽兩兩飛。
牢收交甫佩,莫遣此心違。
“香清愿袭衣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水国开良宴,霞天湛晚晖。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凌波宓妃至,荡桨莫愁归。
平仄平平仄,平平仄仄○。
粧浅休啼脸,香清愿袭衣。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
即时闻鼓瑟,他日问支机。
仄○平平○,平平仄仄平。
绣骑翩翩过,珍禽两两飞。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
牢收交甫佩,莫遣此心违。
“香清愿袭衣”全诗注音
水国开良宴,霞天湛晚晖。
凌波宓妃至,荡桨莫愁归。
粧浅休啼脸,香清愿袭衣。
即时闻鼓瑟,他日问支机。
绣骑翩翩过,珍禽两两飞。
牢收交甫佩,莫遣此心违。
“香清愿袭衣”全诗翻译
译文:
水国举办盛大的宴会,霞光映照在晚空中。
凌波宓妃来到,划桨的人们欢快地回家。
妆容淡雅,不再哭泣,散发着清香,愿意为你穿上衣裳。
此刻听到击鼓和琴瑟的声音,日后还会问起支机(指古代乐器名)。
绣骑飞驰而过,美丽的珍禽成双成对地飞翔。
守住心中的交甫佩(指古代官员佩戴的饰物),不要让这份心意违背。
总结:
诗中描绘了水国举办盛宴的景象,晚霞映照下的美好氛围。宓妃划船回来,船上的人们喜乐地归家。妃子妆容淡雅,愿意为你穿上香清的衣裳。此刻听到鼓乐声,预示着将来还会有更多美好的时光。绣骑飞驰而过,珍禽成双成对地飞翔,展示了生机勃勃的景象。最后,诗人呼吁守住内心的承诺,不要辜负这份真挚的情感。
“香清愿袭衣”相关诗句:
- 香清愿袭衣 出自 [宋] 刘筠 ·《荷花 》
- 清香袭袭侵衣巾 出自 [宋] 张侃 ·《山中老人送蕙花山荷叶因成长句 》
- 清香袭客衣 出自 [宋] 刘子翬 ·《一树 》
- 清香袭人衣 出自 [宋] 陈天麟 ·《越香台 》
- 清香袭人衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 越香堂 》
- 幽香袭衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《晴和出游湖山间 》
- 香气袭人衣 出自 [宋] 顾逢 ·《白莲花 》
- 国香袭衣袖 出自 [宋] 方回 ·《八月二十九日雨霁玩古兰 》
- 衣香袭御烟 出自 [唐] 无可 ·《赠王将军 》
- 微香袭人衣 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵忠甫初见菊开 》
- 桂香袭衣巾 出自 [宋] 何偁 ·《籍桂堂 》
- 萸香更袭衣 出自 [唐] 苏瓌 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字 》
- 野花香袭衣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《过曹家渡 》
- 蒻衣十袭护新香 出自 [宋] 李昭玘 ·《子常生日无以爲寿偶得团茶一餠因书拙诗一首藉之以献 》
- 市香不断袭衣裾 出自 [宋] 陈造 ·《题赵景安二亭 尺五二首 其二 》
- 暗香风动袭衣裘 出自 [宋] 易士达 ·《梅 》
- 不知香气袭人衣 出自 [宋] 陈谠 ·《十洲亭 》
- 袭衣香草欲知名 出自 [宋] 毛滂 ·《清明过下渚湖 》
- 草香花气袭春衣 出自 [宋] 祖无择 ·《自咏二首 其一 》
- 幽香拂掠袭衣巾 出自 [宋] 欧阳澈 ·《谒希哲不遇轩上走笔 》