“便如刘阮到天台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便如刘阮到天台”出自哪首诗?
答案: “便如刘阮到天台”出自: 宋代 王禹偁的 《南静川野桃花下独酌因简同年冯中允》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn rú liú ruǎn dào tiān tāi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“便如刘阮到天台”的上一句是什么?
答案:
“便如刘阮到天台”的上一句是: 待约同年一攀折 , 诗句拼音为: dài yuē tóng nián yī pān zhé
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“便如刘阮到天台”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“便如刘阮到天台”已经是最后一句了。
“便如刘阮到天台”全诗
南静川野桃花下独酌因简同年冯中允 (nán jìng chuān yě táo huā xià dú zhuó yīn jiǎn tóng nián féng zhōng yǔn)
野桃无主满山隈,迁客携觞独自来。
尽日馨香留我醉,每春顔色为谁开。
枝穿绿竹浑疑画,片落丹河去不回。
待约同年一攀折,便如刘阮到天台。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“便如刘阮到天台”繁体原文
南靜川野桃花下獨酌因簡同年馮中允
野桃無主滿山隈,遷客携觴獨自來。
盡日馨香留我醉,每春顔色爲誰開。
枝穿綠竹渾疑畫,片落丹河去不迴。
待約同年一攀折,便如劉阮到天台。
“便如刘阮到天台”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
野桃无主满山隈,迁客携觞独自来。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
尽日馨香留我醉,每春顔色为谁开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
枝穿绿竹浑疑画,片落丹河去不回。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
待约同年一攀折,便如刘阮到天台。
“便如刘阮到天台”全诗注音
野桃无主满山隈,迁客携觞独自来。
尽日馨香留我醉,每春顔色为谁开。
枝穿绿竹浑疑画,片落丹河去不回。
待约同年一攀折,便如刘阮到天台。
“便如刘阮到天台”全诗翻译
译文:
野地里的桃树无人认领,满山的隐秘角落都被它们占据。一位漂泊的旅人端着酒杯独自前来,寻求片刻的宁静与放松。
整个白天,芳香飘溢,让我陶醉其中,留恋不舍。每逢春天,花朵绽放的美丽是为了谁而开放呢?
树枝穿过绿色的竹林,宛如画中的景致,给人一种迷幻的感觉。红色的花瓣飘落在丹色的河流上,却再也无法回头。
等待约定的同年,一同攀折桃花枝,这样的约定就像刘备、阮籍登上天台山一样,永不磨灭,永不忘记。
全文
总结:
这是一首描写野桃花开的诗歌,表达了旅人独自前来赏花的情景以及对春天美丽花开的疑问,以古典的手法描绘了桃花在山间的美景,唤起人们对于友谊和诺言的思考。
“便如刘阮到天台”总结赏析
《南静川野桃花下独酌因简同年冯中允》是王禹偁的一首咏史抒怀之作。这首诗具有浓厚的田园诗意,表现了诗人在美丽的自然环境中品味酒、思念友人的情感。
在第一联中,诗人描述了山间野桃花盛开,但无人采摘。这里野桃花象征着美好的事物,但却无人欣赏。迁客带着酒杯独自前来,给诗中增添了一份孤独感。这里主要表现了抒发出的孤独和对美好事物的渴望。
第二联中,诗人沉醉于桃花的香气中,整日陶醉其中。这里桃花的香气成了他情感的表现载体,也展现了他对生活中美好瞬间的珍惜。诗人思念同年的朋友,不禁让人想象他们曾一同在此地欣赏桃花,而如今只剩下他一个人。
第三联中,桃花的枝干穿过绿竹,给人以绘画般的意境。而桃花片片落下,却随丹河而去,不再回头。这里的桃花片片落落象征着时光的流逝和事物的无常。诗人似乎在思考生命的短暂和人事的变迁。
最后一联中,诗人表达了对友人的期待和盼望。他希望能与友人再次相聚,如同古代文人刘宋时期的刘义庆和阮籍曾一同登临天台山,留下了美好的诗篇。
“便如刘阮到天台”相关诗句:
- 便如刘阮到天台 出自 [宋] 王禹偁 ·《南静川野桃花下独酌因简同年冯中允 》
- 刘阮天台 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 刘阮迳入天台去 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 我亦天台约刘阮 出自 [宋] 冯信可 ·《桃源图 》
- 莫如刘阮洞中迷 出自 [唐] 徐铉 ·《送彭秀才南游 》
- 莫如刘阮洞中迷 出自 [宋] 徐铉 ·《送彭秀才南游 》
- 阮籍刘伶智如海 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢答闻善二兄九绝句 其九 》
- 曾如刘阮访仙踪 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 三 》
- 争如刘阮醉陶陶 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中达观 》
- 当寻阮肇过天台 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张子猷 》
- 半年阮客住天台 出自 [宋] 马之纯 ·《古芳林苑 》
- 阮郎正好住天台 出自 [宋] 谢枋得 ·《戏道士阮太虚 》
- 刘子天台去 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题会文阁 》
- 刘郎异种出天台 出自 [宋] 方回 ·《早桃花 》
- 天台洞口呼刘郎 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 刘郎想自天台来 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 刘郎又爲开天台 出自 [宋] 楼钥 ·《石门洞 》
- 天台自古属刘郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和二首 其二 》
- 便到金台也日晡 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过兰溪 》
- 误他刘阮 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》