“误他刘阮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“误他刘阮”出自哪首诗？
答案： “误他刘阮”出自： 唐代 孟昶的 《洞仙歌》， 诗句拼音为： wù tā liú ruǎn 。
问题2：“误他刘阮”的上一句是什么？
答案：
“误他刘阮”的上一句是： 怕一似当时 , 诗句拼音为： pà yī sì dāng shí
。
问题3：“误他刘阮”的下一句是什么？
答案： “误他刘阮”的下一句是： （宋赵闻礼《阳春白雪》卷二 , 诗句拼音为： （ sòng zhào wén lǐ 《 yáng chūn bái xuě 》 juàn èr ，诗句平仄：仄平平仄。
“误他刘阮”全诗
洞仙歌 (dòng xiān gē)
冰肌玉骨，自清凉无汗。
贝阙琳宫恨初远。
玉阑千倚遍，怯尽朝寒；回首处，何必留连穆满。
芙蓉开过也，楼阁香融，千片红英泛波面。
洞房深深锁，莫放轻舟，瑶台去，甘与尘祖师寰路断。
更莫遣流红到人间，怕一似当时，误他刘阮。
（宋赵闻礼《阳春白雪》卷二。
）（按：苏轼《洞仙歌序》，谓老尼能诵孟昶此词首二句，不见全篇，乃为足之。
後《漫叟诗话》、《本事曲》载孟昶《玉楼春》词，以为即原作，但宋时即有人疑为後人据东坡词隐括而成，并非孟作。
赵闻礼此词，云为「蜀帅谢元明因开摩诃池，得古石刻，遂见全篇。
」似较可信，然清宋翔凤《乐府余论》亦疑为南宋人僞托，但幷无确证。
说详王水照先生《苏轼选集》。
《全唐诗》卷八收《避暑摩诃池上作》一首，即世传之《玉楼春》词。
）。
平平仄仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平？○仄仄，平仄○平仄仄。
平平平○仄，平仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平○○仄，仄仄○平，平平仄，平仄平仄平平仄仄。
○仄仄平平仄平○，仄仄仄○平，仄平平仄。
？仄仄○仄平平仄仄仄仄。
？？仄？平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平，仄平仄平。
仄仄○平仄？仄仄仄仄仄仄仄平平平，仄平仄平仄，仄仄平仄仄平平平仄平仄平平平仄仄平平，○平仄仄。
仄○仄仄平，平平？仄仄仄平平平平平平平，仄仄仄仄，仄仄平平。
？仄仄仄仄，平平仄平仄仄仄平○仄平平平仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄平○仄仄平平平仄仄仄。
平平平仄仄○仄仄平平平仄仄仄仄，仄仄○平仄平平平。
？？？？？？？。
“误他刘阮”繁体原文
洞仙歌
冰肌玉骨，自清涼無汗。
貝闕琳宮恨初遠。
玉闌千倚遍，怯盡朝寒；回首處，何必留連穆滿。
芙蓉開過也，樓閣香融，千片紅英泛波面。
洞房深深鎖，莫放輕舟，瑤臺去，甘與塵祖師寰路斷。
更莫遣流紅到人間，怕一似當時，誤他劉阮。
（宋趙聞禮《陽春白雪》卷二。
）（按：蘇軾《洞仙歌序》，謂老尼能誦孟昶此詞首二句，不見全篇，乃爲足之。
後《漫叟詩話》、《本事曲》載孟昶《玉樓春》詞，以爲即原作，但宋時即有人疑爲後人據東坡詞隱括而成，並非孟作。
趙聞禮此詞，云爲「蜀帥謝元明因開摩訶池，得古石刻，遂見全篇。
」似較可信，然清宋翔鳳《樂府餘論》亦疑爲南宋人僞託，但幷無確證。
說詳王水照先生《蘇軾選集》。
《全唐詩》卷八收《避暑摩訶池上作》一首，即世傳之《玉樓春》詞。
）。
“误他刘阮”全诗注音
冰肌玉骨，自清凉无汗。
贝阙琳宫恨初远。
玉阑千倚遍，怯尽朝寒；回首处，何必留连穆满。
芙蓉开过也，楼阁香融，千片红英泛波面。
洞房深深锁，莫放轻舟，瑶台去，甘与尘祖师寰路断。
更莫遣流红到人间，怕一似当时，误他刘阮。
（宋赵闻礼《阳春白雪》卷二。
）（按：苏轼《洞仙歌序》，谓老尼能诵孟昶此词首二句，不见全篇，乃为足之。
後《漫叟诗话》、《本事曲》载孟昶《玉楼春》词，以为即原作，但宋时即有人疑为後人据东坡词隐括而成，并非孟作。
赵闻礼此词，云为「蜀帅谢元明因开摩诃池，得古石刻，遂见全篇。
」似较可信，然清宋翔凤《乐府余论》亦疑为南宋人僞托，但幷无确证。
说详王水照先生《苏轼选集》。
《全唐诗》卷八收《避暑摩诃池上作》一首，即世传之《玉楼春》词。
）。
“误他刘阮”全诗翻译
译文：
冰肌玉骨，皮肤冰凉如玉，体质清凉自然无汗水。
贝阙琳宫恨初远，对着美丽的琳宫，心中怀恨初生。
玉栏千倚遍，怯尽朝寒；回首处，何必留连穆满。
在玉栏边依偎数千次，也怕感受了朝寒的寒冷；回首望去，又何必总是留连在这慕满之间。
芙蓉开过也，楼阁香融，千片红英泛波面。
芙蓉开过了，楼阁的香气弥漫，千片红花在水面上荡漾。
洞房深深锁，莫放轻舟，瑶台去，甘与尘祖师寰路断。
洞房深深地锁着，不要让轻舟靠近，我愿意与尘世和祖师们切断联系。
更莫遣流红到人间，怕一似当时，误他刘阮。
更不要让流传的美名传到人间，怕会与过去相似，误以为是刘禹锡或阮籍的作品。
（宋赵闻礼《阳春白雪》卷二。
）（按：苏轼《洞仙歌序》，谓老尼能诵孟昶此词首二句，不见全篇，乃为足之。
後《漫叟诗话》、《本事曲》载孟昶《玉楼春》词，以为即原作，但宋时即有人疑为後人据东坡词隐括而成，并非孟作。
赵闻礼此词，云为「蜀帅谢元明因开摩诃池，得古石刻，遂见全篇。
」似较可信，然清宋翔凤《乐府余论》亦疑为南宋人僞托，但幷无确证。
说详王水照先生《苏轼选集》。
《全唐诗》卷八收《避暑摩诃池上作》一首，即世传之《玉楼春》词。
）。
【全诗总结：】这首词描写了一个美丽如冰肌玉骨的女子，她对琳宫怀着初生的怨恨。她常常在玉栏边徘徊，但也怕感受朝寒的寒冷，回首之时，不再留连在慕满之间。芙蓉开过，楼阁香气弥漫，千片红花飘荡在水面上。她身处深深的洞房中，不愿让轻舟靠近，宁愿与尘世和祖师们切断联系。更不愿让她的美名传到人间，怕被人误以为是刘禹锡或阮籍的作品。
“误他刘阮”相关诗句：
- 误他刘阮 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 莫学他刘阮 出自 [宋] 翁卷 ·《送人游天台 》
- 不爲自误误他人 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三五 》
- 刘阮天台 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 所以刘阮辈 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 佳城近刘阮 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使参政观文钱公挽词二首 其二 》
- 刘阮肯俱至 出自 [宋] 秦观 ·《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作 》
- 刘阮何爲者 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桃源图 》
- 刘阮辞世尘 出自 [宋] 邓宗度 ·《黄山杂咏 桃花峰 》
- 猛饮咍阮刘 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 刘阮今何处 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 二 》
- 刘阮想同登 出自 [唐] 韦庄 ·《渔塘十六韵 》
- 桃花悞刘阮 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟江上 》
- 王刘与应阮 出自 [宋] 胡宏 ·《观建安七子诗 》
- 即刘阮二子 出自 [宋] 王柏 ·《和前人小桃源韵 》
- 欲寻刘阮洞 出自 [宋] 王十朋 ·《过天台 》
- 奇踪非阮刘 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 刘阮心渐忘 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 嵇刘陶阮徒 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 谓我阮与刘 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》