“我亦天台约刘阮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我亦天台约刘阮”出自哪首诗?
答案: “我亦天台约刘阮”出自: 宋代 冯信可的 《桃源图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yì tiān tāi yuē liú ruǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“我亦天台约刘阮”的上一句是什么?
答案:
“我亦天台约刘阮”的上一句是: 何人净扫溪阴苔 , 诗句拼音为: hé rén jìng sǎo xī yīn tái
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“我亦天台约刘阮”的下一句是什么?
答案: “我亦天台约刘阮”的下一句是: 春风一櫂酒船来 , 诗句拼音为: chūn fēng yī zhào jiǔ chuán lái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“我亦天台约刘阮”全诗
桃源图 (táo yuán tú)
桃源东回溪转长,桃花开时春日光。
幽禽出树乱红落,游鱼吹花流水香。
山人正住溪之浒,屋角花开自成坞。
寻源未许武陵人,隐者但作桃花主。
拄杖穿花来水头,禽鱼亦解识风流。
往来况有樵云叟,何惜衔杯同唱酬。
一尊如出桃花色,花落尊中已无迹。
醉乡泠泠白日闲,黄尘滚滚青山隔。
明年此日桃花开,何人净扫溪阴苔。
我亦天台约刘阮,春风一櫂酒船来。
平平平平平仄○,平平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平○平平仄平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平○,平仄平平平仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“我亦天台约刘阮”繁体原文
桃源圖
桃源東迴溪轉長,桃花開時春日光。
幽禽出樹亂紅落,游魚吹花流水香。
山人正住溪之滸,屋角花開自成塢。
尋源未許武陵人,隱者但作桃花主。
拄杖穿花來水頭,禽魚亦解識風流。
往來況有樵雲叟,何惜銜杯同唱酬。
一尊如出桃花色,花落尊中已無迹。
醉鄉泠泠白日閑,黄塵滾滾青山隔。
明年此日桃花開,何人凈掃溪陰苔。
我亦天台約劉阮,春風一櫂酒船來。
“我亦天台约刘阮”韵律对照
平平平平平仄○,平平平平平仄平。
桃源东回溪转长,桃花开时春日光。
平平仄仄仄平仄,平平○平平仄平。
幽禽出树乱红落,游鱼吹花流水香。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄平平。
山人正住溪之浒,屋角花开自成坞。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
寻源未许武陵人,隐者但作桃花主。
仄仄○平平仄平,平平仄仄仄平平。
拄杖穿花来水头,禽鱼亦解识风流。
仄平仄仄平平○,平仄平平平仄平。
往来况有樵云叟,何惜衔杯同唱酬。
仄平○仄平平仄,平仄平○仄平仄。
一尊如出桃花色,花落尊中已无迹。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
醉乡泠泠白日闲,黄尘滚滚青山隔。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
明年此日桃花开,何人净扫溪阴苔。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
我亦天台约刘阮,春风一櫂酒船来。
“我亦天台约刘阮”全诗注音
桃源东回溪转长,桃花开时春日光。
幽禽出树乱红落,游鱼吹花流水香。
山人正住溪之浒,屋角花开自成坞。
寻源未许武陵人,隐者但作桃花主。
拄杖穿花来水头,禽鱼亦解识风流。
往来况有樵云叟,何惜衔杯同唱酬。
一尊如出桃花色,花落尊中已无迹。
醉乡泠泠白日闲,黄尘滚滚青山隔。
明年此日桃花开,何人净扫溪阴苔。
我亦天台约刘阮,春风一櫂酒船来。
“我亦天台约刘阮”全诗翻译
译文:
桃源东边回溪水弯曲,桃花开放时春日光芒照耀。
幽禽从树上飞出,红色花瓣纷纷飘落,游鱼随波吹动花香。
山间居住的人正住在溪边小丘上,屋角的花朵自成一片花坞。
寻找这片源头,并不让武陵人知晓,只有隐士自称为桃花的主人。
他拄着拐杖穿过花丛来到水头,禽鱼也能感受到他的风流气质。
来往间还会遇到一个樵夫老者,他不吝啬地与我共饮并唱和。
酒杯中的美酒如同桃花的颜色,花落后杯中已无痕迹。
沉醉于这个安宁的乡间,白日静静地流转,黄土卷起,青山相隔。
明年的今天桃花将再次绽放,不知有谁会清扫溪边的苔藓。
我也约定了天台的刘阮,春风吹动船帆,酒船驶来。
“我亦天台约刘阮”相关诗句:
- 我亦天台约刘阮 出自 [宋] 冯信可 ·《桃源图 》
- 刘阮天台 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 便如刘阮到天台 出自 [宋] 王禹偁 ·《南静川野桃花下独酌因简同年冯中允 》
- 刘阮迳入天台去 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 谓我阮与刘 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 我闻刘阮曾迷路 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 明年我亦天台寺 出自 [宋] 高翥 ·《送刘允叔主簿归山中 》
- 阮郎正好住天台 出自 [宋] 谢枋得 ·《戏道士阮太虚 》
- 半年阮客住天台 出自 [宋] 马之纯 ·《古芳林苑 》
- 当寻阮肇过天台 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张子猷 》
- 刘子天台去 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题会文阁 》
- 清风约我上层台 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 清风山闻笛 》
- 刘郎想自天台来 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 天台洞口呼刘郎 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 刘郎又爲开天台 出自 [宋] 楼钥 ·《石门洞 》
- 天台自古属刘郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和二首 其二 》
- 刘郎异种出天台 出自 [宋] 方回 ·《早桃花 》
- 天台赴幽约 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其二 》
- 同践天台约 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 已有天台约 出自 [唐] 贯休 ·《送僧游天台 》