“寒夜爲衾裯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒夜爲衾裯”出自哪首诗?
答案: “寒夜爲衾裯”出自: 宋代 黎廷瑞的 《负暄吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn fēng chuī lú huā ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“寒夜爲衾裯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“寒夜爲衾裯”已经是第一句了。
问题3:“寒夜爲衾裯”的下一句是什么?
答案: “寒夜爲衾裯”的下一句是: 铺锦满汀洲 , 诗句拼音为: pù jǐn mǎn tīng zhōu ,诗句平仄:○仄仄平平。
“寒夜爲衾裯”全诗
负暄吟 (fù xuān yín)
阴风吹芦花,铺锦满汀洲。
不充赤子襦,露骭寒萧飕。
煌煌扶桑君,悬镜烛隠幽。
恻然冰霜晨,被以绦锦裘。
穷阎一欠伸,僵体回春柔。
天衣难久恋,向晚复下收。
南山拾枯樵,寒夜为衾裯。
灰冷更正长,展转何时休。
东方行且明,小忍君勿忧。
平平○平平,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄○平平。
平○○仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平平,平仄平平平。
平仄○○○,仄仄平平平。
平平○○平,仄仄平仄平。
“寒夜爲衾裯”繁体原文
負暄吟
陰風吹蘆花,鋪錦滿汀洲。
不充赤子襦,露骭寒蕭颼。
煌煌扶桑君,懸鏡燭隠幽。
惻然冰霜晨,被以絳錦裘。
窮閻一欠伸,僵體回春柔。
天衣難久戀,向晚復下收。
南山拾枯樵,寒夜爲衾裯。
灰冷更正長,展轉何時休。
東方行且明,小忍君勿憂。
“寒夜爲衾裯”韵律对照
平平○平平,○仄仄平平。
阴风吹芦花,铺锦满汀洲。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
不充赤子襦,露骭寒萧飕。
平平平平平,平仄仄仄平。
煌煌扶桑君,悬镜烛隠幽。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
恻然冰霜晨,被以绦锦裘。
平平仄仄平,平仄○平平。
穷阎一欠伸,僵体回春柔。
平○○仄仄,仄仄仄仄○。
天衣难久恋,向晚复下收。
平平仄平平,平仄平平平。
南山拾枯樵,寒夜为衾裯。
平仄○○○,仄仄平平平。
灰冷更正长,展转何时休。
平平○○平,仄仄平仄平。
东方行且明,小忍君勿忧。
“寒夜爲衾裯”全诗注音
阴风吹芦花,铺锦满汀洲。
不充赤子襦,露骭寒萧飕。
煌煌扶桑君,悬镜烛隠幽。
恻然冰霜晨,被以绦锦裘。
穷阎一欠伸,僵体回春柔。
天衣难久恋,向晚复下收。
南山拾枯樵,寒夜为衾裯。
灰冷更正长,展转何时休。
东方行且明,小忍君勿忧。
“寒夜爲衾裯”全诗翻译
译文:
阴风吹动芦花,将锦绣铺满在汀洲上。
不去充作赤子的衣裳,露水使骨骼寒冷,寒风呼啸。
明亮的太阳君王,悬挂镜子,点燃幽深的烛光。
悲伤如冰霜的清晨,披着绛色的锦缎衣裳。
穷阎王稍稍伸了一下懒腰,僵硬的身躯又恢复了柔软。
天上的衣袍难以久留,太阳向晚时分又再次收了回去。
在南山采集干枯的柴薪,寒夜作为被褥。
灰烬冷凝又重新升腾,周而复始,何时才能休止?
东方的天空开始出现明亮,逐渐行云流水,小心翼翼地前进吧,君王,不必忧虑。
总结:
诗人通过描绘自然景象和人物形象,表达了岁月更迭、生命变幻的主题。诗中寄托了人对于时光流转的感慨,以及对权力和富贵的隐忧。描述了阴风拂过芦花、太阳君王悬挂镜子的场景,同时也表现出穷阎王的凡俗一面。整首诗以自然景物和人物描写为主线,透过具象的意象传达了抽象的哲理,呈现了生命的无常和人生的坎坷。
“寒夜爲衾裯”相关诗句:
- 寒夜爲衾裯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《负暄吟 》
- 夜以爲衾裯 出自 [宋] 王禹偁 ·《黑裘 》
- 衾裯不暖夜更寒 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》
- 衾裯惬夜分 出自 [宋] 曾几 ·《仲夏细雨 》
- 衾裯觉夜便 出自 [宋] 黄公度 ·《庚申元日 》
- 夜卧衾裯单 出自 [宋] 彭汝砺 ·《冬日道中作 》
- 夜卧重衾裯 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 夜半衾裯冷 出自 [唐] 白居易 ·《寒闺夜 》
- 早寒逼衾裯 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一 》
- 衾裯一夜冷于冰 出自 [宋] 曾几 ·《雪晴 》
- 几年夜泪湿衾裯 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 夜榻衾裯仙梦觉 出自 [宋] 赵拚 ·《清风阁即事 》
- 起觉衾裯压薄寒 出自 [宋] 释德洪 ·《寄超然弟 》
- 寒展衾裯对枕眠 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 寒着衾裯思不禁 出自 [宋] 廖行之 ·《月夜不寐 其二 》
- 篇篇夜诵在衾裯 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和友人次韵 》
- 一榻无衾裯 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 衾裯稍罗列 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 衾裯冷如鐡 出自 [宋] 张炜 ·《苦寒二首 其一 》
- 冷风入衾裯 出自 [宋] 张耒 ·《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止 》