“沈钩摇兔影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈钩摇兔影”出自哪首诗？
答案： “沈钩摇兔影”出自： 唐代 卢照邻的 《江中望月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn gōu yáo tù yǐng ，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题2：“沈钩摇兔影”的上一句是什么？
答案：
“沈钩摇兔影”的上一句是： 弦满箭波长 , 诗句拼音为： xián mǎn jiàn bō cháng
，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题3：“沈钩摇兔影”的下一句是什么？
答案： “沈钩摇兔影”的下一句是： 浮桂动丹芳 , 诗句拼音为： fú guì dòng dān fāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“沈钩摇兔影”全诗
江中望月 (jiāng zhōng wàng yuè)
江水向涔阳，澄澄写月光。
镜圆珠留彻，弦满箭波长。
沈钩摇兔影，浮桂动丹芳。
延照相思夕，千里共沾裳。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
“沈钩摇兔影”繁体原文
江中望月
江水向涔陽，澄澄寫月光。
鏡圓珠留徹，弦滿箭波長。
沈鉤搖兔影，浮桂動丹芳。
延照相思夕，千里共霑裳。
“沈钩摇兔影”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
江水向涔阳，澄澄写月光。
仄平平○仄，平仄仄平○。
镜圆珠留彻，弦满箭波长。
○平○仄仄，平仄仄平平。
沈钩摇兔影，浮桂动丹芳。
平仄○○仄，平仄仄平平。
延照相思夕，千里共沾裳。
“沈钩摇兔影”全诗注音
江水向涔阳，澄澄写月光。
镜圆珠留彻，弦满箭波长。
沈钩摇兔影，浮桂动丹芳。
延照相思夕，千里共沾裳。
“沈钩摇兔影”全诗翻译
译文：
江水向涔阳流淌着，清澈地映着倾泻下来的月光。
水面清澈倒映出圆圆如镜的明月；明月很圆，江水很快，流动如箭。
渔舟的船桨在水中荡起波纹，摇动着月中玉兔的倒影；丹桂花随着微风摇曳，散发着芬芳。
月儿照亮着这相思的夜晚，千里之遥两人相思的泪水一同沾湿了衣裳。
涔阳：战国楚地。位于今湖南常德澧县东北。
弦满：即不缺，为圆月。
箭波：形容江水流动迅速有如飞箭。
沉钩：沉到水里的船桨。
《江中望月》是唐代诗人卢照邻的一首五言律诗。诗篇表达了作者在江边乘舟望月时，怀念远方亲人的深情。首联描绘了江上行舟，眺望皎洁的月光；中间两联生动描绘了夜晚月光洒在江面的美景，勾勒出虚实难辨的幻境；尾联通过远忆亲人，展现出诗人深沉的相思之情。整首诗情感真挚，表达自如，富有灵动韵味，为一曲美妙的相思之曲。
“沈钩摇兔影”总结赏析
背景:
唐高宗咸亨二年（公元671年），卢照邻离开四川，踏上了远赴洛阳的征途。在途中写下了此诗。
“沈钩摇兔影”相关诗句：
- 沈钩摇兔影 出自 [唐] 卢照邻 ·《江中望月 》
- 玉钩帘下影沈沈 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄 》
- 斜倚兔钩孤影伴 出自 [唐] 崔橹 ·《过南城县麻姑山 一 》
- 新月当沈钩 出自 [宋] 许及之 ·《盘矶 》
- 鱼钩向浦沈 出自 [唐] 李峤 ·《刘侍读见和山邸十篇重申此赠 》
- 风雨沈银钩 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭驿楼雪夜讌集奉赠前湘州张员外 》
- 沈钩且钓璜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 纶绝沈其钩 出自 [唐] 白居易 ·《题海图屏风 》
- 沈浦月生钩 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 云破月沈钩 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园四咏 钓矶 》
- 沈钩岂爲璜 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其二 》
- 沈钩未得鱼 出自 [唐] 李端 ·《哭张南史因寄南史侄叔宗 》
- 空壶着月影沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 春夜沈沈灯影明 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐 其一 》
- 云影沈沈玉一方 出自 [宋] 李壁 ·《石中二首 其一 》
- 影连苔色昼沈沈 出自 [宋] 王銍 ·《芭蕉 》
- 素影沈沈对蝶飞 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 雪遗香影梦沈沈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 当轩云岫影沈沈 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 江水沈沈帆影过 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》