“沈钩未得鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈钩未得鱼”出自哪首诗?
答案: “沈钩未得鱼”出自: 唐代 李端的 《哭张南史因寄南史侄叔宗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn gōu wèi dé yú ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“沈钩未得鱼”的上一句是什么?
答案:
“沈钩未得鱼”的上一句是: 争路忽摧车 , 诗句拼音为:zhēng lù hū cuī chē
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“沈钩未得鱼”的下一句是什么?
答案: “沈钩未得鱼”的下一句是: 结交唯我少 , 诗句拼音为: jié jiāo wéi wǒ shǎo ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“沈钩未得鱼”全诗
哭张南史因寄南史侄叔宗 (kū zhāng nán shǐ yīn jì nán shǐ zhí shū zōng)
争路忽摧车,沈钩未得鱼。
结交唯我少,丧旧自君初。
谏草文难似,围棊智不如。
仲宣新有赋,叔夜近无书。
地闭滕公宅,山荒谢客庐。
歼良从此恨,福善竟成虚。
酿酒多同醉,烹鸡或取余。
阮咸虽永别,岂共仲容疎。
平仄仄平平,○平仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“沈钩未得鱼”繁体原文
哭張南史因寄南史姪叔宗
爭路忽摧車,沈鉤未得魚。
結交唯我少,喪舊自君初。
諫草文難似,圍棊智不如。
仲宣新有賦,叔夜近無書。
地閉滕公宅,山荒謝客廬。
殲良從此恨,福善竟成虛。
釀酒多同醉,烹雞或取餘。
阮咸雖永別,豈共仲容疎。
“沈钩未得鱼”韵律对照
平仄仄平平,○平仄仄平。
争路忽摧车,沈钩未得鱼。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
结交唯我少,丧旧自君初。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
谏草文难似,围棊智不如。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仲宣新有赋,叔夜近无书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地闭滕公宅,山荒谢客庐。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
歼良从此恨,福善竟成虚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酿酒多同醉,烹鸡或取余。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
阮咸虽永别,岂共仲容疎。
“沈钩未得鱼”全诗注音
争路忽摧车,沈钩未得鱼。
结交唯我少,丧旧自君初。
谏草文难似,围棊智不如。
仲宣新有赋,叔夜近无书。
地闭滕公宅,山荒谢客庐。
歼良从此恨,福善竟成虚。
酿酒多同醉,烹鸡或取余。
阮咸虽永别,岂共仲容疎。
“沈钩未得鱼”全诗翻译
译文:
争斗路上车辆突然被毁,沉钩还未捕到鱼。
结交的朋友只有我寥寥无几,失去旧友都是因为你最初。
劝告的文字难以表达,围棋智慧也不及你。
仲宣有了新的赋诗,而叔夜近来却没有消息。
滕公的住所被封闭,谢客的小屋在山荒中。
摧残善良之人从此怀恨,福德善行最终成为空虚。
酿酒时多是共同醉,烹制鸡肉也或许剩余。
阮咸虽然永远离别,岂会与仲容疏离。
总结:
这首诗以描写生活琐事为主,通过古典的表述方式,反映了一种人情世故和朋友之间的变化。诗人抒发了对旧友和善良的怀念,同时对现实生活中的种种无奈和困境有所感慨。诗中表达了人生的离合悲欢,以及人与人之间的交往和疏离。
“沈钩未得鱼”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代李端的《哭张南史因寄南史侄叔宗》,描述了诗人对友人的思念和对友人处境的忧虑。诗人表现了对友人逝去和现状的感伤和担忧之情。
首节以“争路忽摧车,沈钩未得鱼。”写友人南史逝世,仍心切悲痛。车摧路断,比喻友人才华横溢、生命戛然而止,未尽夙愿,未得成功成就。沈钩未得鱼,暗示友人的志向未能实现。
接下来两节“结交唯我少,丧旧自君初。”以及“谏草文难似,围棊智不如。”则表现了诗人与友人的深厚友谊。结交极少而友情深厚,友人的离世令诗人感到孤独。友人的才华与学识令诗人自愧不如,友人的逝世使诗人更加懊悔。
接下来的两节“仲宣新有赋,叔夜近无书。”以及“地闭滕公宅,山荒谢客庐。”表现了对友人未竭尽心志的遗憾。友人逝世后,新作不再,缺少了友人的作品,心情更加沉重。
最后两节“歼良从此恨,福善竟成虚。”以及“酿酒多同醉,烹鸡或取余。”则表现了对友人离世的痛苦和对人生变迁的感慨。友人的才华和善良竟成空谈,诗人在悲伤中与友人共饮,但美好时光已不再。
整首诗情感真挚,字里行间透露出对友人的思念和遗憾,以及对人生无常的感悟。
“沈钩未得鱼”相关诗句:
- 沈钩未得鱼 出自 [唐] 李端 ·《哭张南史因寄南史侄叔宗 》
- 鱼钩向浦沈 出自 [唐] 李峤 ·《刘侍读见和山邸十篇重申此赠 》
- 一钩新月未沈西 出自 [唐] 王周 ·《无题二首 二 》
- 沈钩垂饵不在得 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠湘南渔父 》
- 此日求鱼未上钩 出自 [唐] 方干 ·《山中言事八韵寄李支使 》
- 垂钩钓得王余鱼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送裴处士应制举诗 》
- 直钩何日得生鱼 出自 [宋] 韦骧 ·《和访古 》
- 玉钩帘下影沈沈 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄 》
- 饥鱼未沈波面筒 出自 [宋] 李才 ·《江西泊舟後作 》
- 沈钩摇兔影 出自 [唐] 卢照邻 ·《江中望月 》
- 沈浦月生钩 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 沈钩岂爲璜 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其二 》
- 纶绝沈其钩 出自 [唐] 白居易 ·《题海图屏风 》
- 风雨沈银钩 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭驿楼雪夜讌集奉赠前湘州张员外 》
- 云破月沈钩 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园四咏 钓矶 》
- 沈钩且钓璜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 新月当沈钩 出自 [宋] 许及之 ·《盘矶 》
- 鱼雁沈沈信不通 出自 [宋] 宋无 ·《次友人春别 》
- 月才挂壁又沈钩 出自 [宋] 真德秀 ·《赠叶子仁 其二 》
- 垂钩牀下锦鳞沈 出自 [唐] 方干 ·《桐庐江阁 》