“耳闻非目接”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耳闻非目接”出自哪首诗?
答案: “耳闻非目接”出自: 宋代 卫宗武的 《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr wén fēi mù jiē ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“耳闻非目接”的上一句是什么?
答案:
“耳闻非目接”的上一句是: 且将二百朞 , 诗句拼音为: qiě jiāng èr bǎi jī
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“耳闻非目接”的下一句是什么?
答案: “耳闻非目接”的下一句是: 至老心犹疑 , 诗句拼音为: zhì lǎo xīn yóu yí ,诗句平仄:仄仄平○平。
“耳闻非目接”全诗
甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝 (jiǎ shēn guò běi shān gāo zǔ dài fū fén ān jiàn pén zhī)
我祖藏北山,昔尝産紫芝。
庵以此得名,且将二百朞。
耳闻非目接,至老心犹疑。
一朝地阐灵,枯槁生神奇。
晔晔根干间,挺秀分三枝。
采者不善护,犹惜其一遗。
移置盆盎中,赬黄互相辉。
岂殊子闻韶,不图乐至斯。
第嗟鲁获麟,所出非其时。
吾年已如此,斯祥将奚为。
独思避世士,商岭其在兹。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,○○仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平平,平仄平平平。
仄仄平仄○,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
平仄平仄○,平平仄○平。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
平平仄○仄,平平○平平。
仄○仄仄仄,平仄○仄平。
“耳闻非目接”繁体原文
甲申過北山高祖大夫墳庵見盆芝
我祖藏北山,昔嘗産紫芝。
庵以此得名,且將二百朞。
耳聞非目接,至老心猶疑。
一朝地闡靈,枯槁生神奇。
曄曄根幹間,挺秀分三枝。
採者不善護,猶惜其一遺。
移置盆盎中,赬黄互相輝。
豈殊子聞韶,不圖樂至斯。
第嗟魯獲麟,所出非其時。
吾年已如此,斯祥將奚爲。
獨思避世士,商嶺其在茲。
“耳闻非目接”韵律对照
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
我祖藏北山,昔尝産紫芝。
平仄仄仄平,○○仄仄平。
庵以此得名,且将二百朞。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
耳闻非目接,至老心犹疑。
仄平仄平平,平仄平平平。
一朝地阐灵,枯槁生神奇。
仄仄平仄○,仄仄○○平。
晔晔根干间,挺秀分三枝。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
采者不善护,犹惜其一遗。
平仄平仄○,平平仄○平。
移置盆盎中,赬黄互相辉。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
岂殊子闻韶,不图乐至斯。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
第嗟鲁获麟,所出非其时。
平平仄○仄,平平○平平。
吾年已如此,斯祥将奚为。
仄○仄仄仄,平仄○仄平。
独思避世士,商岭其在兹。
“耳闻非目接”全诗注音
我祖藏北山,昔尝産紫芝。
庵以此得名,且将二百朞。
耳闻非目接,至老心犹疑。
一朝地阐灵,枯槁生神奇。
晔晔根干间,挺秀分三枝。
采者不善护,犹惜其一遗。
移置盆盎中,赬黄互相辉。
岂殊子闻韶,不图乐至斯。
第嗟鲁获麟,所出非其时。
吾年已如此,斯祥将奚为。
独思避世士,商岭其在兹。
“耳闻非目接”全诗翻译
译文:
我祖祖辈辈在北山藏匿,曾经生出紫色的芝草。
这座庵堂就因此而得名,更已经有二百年的岁月了。
虽然耳闻不是亲眼所见,但直到老去心中仍然疑疑惑惑。
直到有一天大地显灵,枯槁的芝草变得神奇非凡。
茁壮的根干间,挺立着三枝分叉。
采摘者未曾善加保护,却仍舍不得其中的一株遗失。
将它移植在盆器中,赤红与黄色互相辉映。
何妨与众不同,不必追求如同子虚乌有的荣华富贵。
可惜啊,鲁国的获麟之人,所得非其时。
我年岁已经如此,这种祥瑞将对我有何意义呢?
我独自思考着逃避尘世之士的生活,或许会在商岭上找到这样的人。
总结:
诗人祖先在北山藏匿,曾生紫芝,庵堂因此得名已有两百年。诗人听闻而不见,老时仍疑惑。后来大地显灵,芝草变得神奇。茁壮的芝草在底部分出三枝。虽采摘者不善保护,但移植后依旧繁荣。诗人感叹不必追求虚荣,嘆息鲁国获麟时不合时宜。诗人思及自身年岁,不知祥瑞对他有何意义,想隐居在商岭。
“耳闻非目接”相关诗句:
- 耳闻非目接 出自 [宋] 卫宗武 ·《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝 》
- 但非耳目接 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔夜坐鼓琴二首 其二 》
- 耳目接识非朝晡 出自 [宋] 华镇 ·《徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇 》
- 若信见闻非耳目 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其三 》
- 耳目犹接 出自 [宋] 岳珂 ·《王文定省中要津二帖赞 》
- 应接费耳目 出自 [宋] 杜范 ·《雁荡 》
- 事近接耳目 出自 [宋] 陆游 ·《书里中事 》
- 欲不接耳目 出自 [宋] 吴儆 ·《题李休宁藏斋 》
- 如与耳目接 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔昆阳城 》
- 耳目接前辈 出自 [宋] 程俱 ·《酬焦秀才一首 》
- 悬知耳目接 出自 [宋] 赵蕃 ·《鬰孤台 》
- 应接劳耳目 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 耳目所接皆爲学 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 见闻遗耳目 出自 [宋] 释文珦 ·《放浪 》
- 耳目亲见闻 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》
- 耳目所闻见 出自 [宋] 邵雍 ·《与人话旧 》
- 耳目闻见熟 出自 [宋] 周紫芝 ·《过石壁 》
- 耳目异闻见 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 耳闻而目窥 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 耳目皆非吾 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其一 》