“却是寒山扫箒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却是寒山扫箒”出自哪首诗?
答案: “却是寒山扫箒”出自: 宋代 释慧空的 《颂古 其一一》, 诗句拼音为: què shì hán shān sǎo zhǒu 。
问题2:“却是寒山扫箒”的上一句是什么?
答案:
“却是寒山扫箒”的上一句是: 打落帝释花冠 , 诗句拼音为: dǎ luò dì shì huā guān
。
问题3:“却是寒山扫箒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却是寒山扫箒”已经是最后一句了。
“却是寒山扫箒”全诗
颂古 其一一 (sòng gǔ qí yī yī)
我手何似佛手,拈起扇子擗口。
打落帝释花冠,却是寒山扫箒。
仄仄平仄仄仄,平仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平○,仄仄平平仄仄。
“却是寒山扫箒”繁体原文
頌古 其一一
我手何似佛手,拈起扇子擗口。
打落帝釋花冠,卻是寒山掃箒。
“却是寒山扫箒”全诗注音
我手何似佛手,拈起扇子擗口。
打落帝释花冠,却是寒山扫箒。
“却是寒山扫箒”全诗翻译
译文:
我手怎么像佛的手,握起扇子掷向嘴边。
打落了帝释的花冠,原来是寒山在扫箒。
这首古文诗句的意境描述了一个情景:诗人手持扇子,仿佛佛祖的手一般,轻轻拈起扇子,然后将其猛地掷向口边。扇子击落了帝释(佛祖释迦牟尼)的花冠,但诗人随后发现这位击落花冠的实际是寒山(佛教禅宗名僧,寒山寺的创办人),他原来只是在扫箒(笤帚)。这种场景中所呈现的奇妙与反转,使整首诗充满着幽默与玄妙,传达了禅宗对于视觉与觉悟的双重意义,教人在看似平凡的日常中发现不凡的奥秘。
“却是寒山扫箒”相关诗句:
- 却是寒山扫箒 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一一 》
- 山僮竹箒扫松钗 出自 [宋] 方回 ·《三竺道中三首 其二 》
- 生扫箒 出自 [宋] 释普度 ·《拾得赞 》
- 眉如扫箒 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三八 》
- 眉如扫箒 出自 [宋] 释道济 ·《真像沈提点求赞 》
- 扫室拥箕箒 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《去妇辞 》
- 扫地云黏箒 出自 [唐] 陈沆 ·《句 》
- 竹箒扫桃花 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其四 》
- 扫径偶停箒 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其二 》
- 爲具扫愁箒 出自 [宋] 李彭 ·《陪赵传道都护饮拟岘台诗 》
- 如箒扫丝窠 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢喻岩叟读予近作二首 其一 》
- 背後插扫箒 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十六 》
- 殷勤扫花箒 出自 [唐] 杜牧 ·《惜春 》
- 苕箒不能扫地 出自 [宋] 释绍昙 ·《天台三隠赞 》
- 椶榈箒扫卧来云 出自 [唐] 皮日休 ·《冬晓章上人院 》
- 浄秽不禁苕箒扫 出自 [宋] 释可湘 ·《杭州普圆庵请赞 》
- 把将扫箒画娥眉 出自 [宋] 释崇岳 ·《惠康伯宣教请陞堂举张拙秀才问长沙百千诸佛只闻其名未审居何国土沙云黄鹤楼崔颢题後先辈曾题否拙云不曾沙云无事题取一篇好因说偈 》
- 扫除桀黠似提箒 出自 [唐] 罗隐 ·《薛阳陶觱篥歌 》
- 扫门谩惜千金箒 出自 [宋] 释居简 ·《书雪湖寄张高沙诗卷後 》
- 呼童把箒扫禅扉 出自 [宋] 赵拚 ·《送讲师惟爽归杭州 》