“袖手长太息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“袖手长太息”出自哪首诗?
答案: “袖手长太息”出自: 宋代 徐集孙的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù shǒu cháng tài xī ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“袖手长太息”的上一句是什么?
答案:
“袖手长太息”的上一句是: 知音未易逢 , 诗句拼音为: zhī yīn wèi yì féng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“袖手长太息”的下一句是什么?
答案: “袖手长太息”的下一句是: 所听何不同 , 诗句拼音为: suǒ tīng hé bù tóng ,诗句平仄:仄○平仄平。
“袖手长太息”全诗
古意 (gǔ yì)
彼美山中桐,千古生清风。
斲削罗徽弦,不费胶漆工。
伊石台有梅,月冷云空蒙。
一弹弹春江,迟日春融融。
再弹弹招隠,霜木吟樵枫。
三弹弹离骚,感慨古道隆。
大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。
世无子期耳,知音未易逢。
袖手长太息,所听何不同。
所听非不同,举世郑卫聋。
仄仄平○平,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
平仄平仄平,仄仄平○平。
仄○○平平,○仄平平平。
仄○○平仄,平仄○平平。
○○○○平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,平平仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○平仄平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
“袖手长太息”繁体原文
古意
彼美山中桐,千古生清風。
斲削羅徽弦,不費膠漆工。
伊石臺有梅,月冷雲空濛。
一彈彈春江,遲日春融融。
再彈彈招隠,霜木吟樵楓。
三彈彈離騷,感慨古道隆。
大羹玄酒味,旨趣回顓蒙。
世無子期耳,知音未易逢。
袖手長太息,所聽何不同。
所聽非不同,舉世鄭衛聾。
“袖手长太息”韵律对照
仄仄平○平,平仄平平平。
彼美山中桐,千古生清风。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
斲削罗徽弦,不费胶漆工。
平仄平仄平,仄仄平○平。
伊石台有梅,月冷云空蒙。
仄○○平平,○仄平平平。
一弹弹春江,迟日春融融。
仄○○平仄,平仄○平平。
再弹弹招隠,霜木吟樵枫。
○○○○平,仄仄仄仄平。
三弹弹离骚,感慨古道隆。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。
仄平仄○仄,平平仄仄平。
世无子期耳,知音未易逢。
仄仄○仄仄,仄○平仄平。
袖手长太息,所听何不同。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
所听非不同,举世郑卫聋。
“袖手长太息”全诗注音
彼美山中桐,千古生清风。
斲削罗徽弦,不费胶漆工。
伊石台有梅,月冷云空蒙。
一弹弹春江,迟日春融融。
再弹弹招隠,霜木吟樵枫。
三弹弹离骚,感慨古道隆。
大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。
世无子期耳,知音未易逢。
袖手长太息,所听何不同。
所听非不同,举世郑卫聋。
“袖手长太息”全诗翻译
译文:
彼美山中的桐树,千年来吹拂清风。
用刻罗徽的琴弦,毫不费工夫和胶漆。
那里有一棵梅树,石台上,月寒云空蒙。
弹奏一曲春江,渐渐春光融融。
再次弹奏招隐之曲,如同霜雪下的木樵吟咏梧桐。
第三次弹奏离骚之音,感慨万古的壮阔古道。
大羹美酒的味道,让人回味无穷。
世间少有像子期一般的音律,难以寻觅知音。
我只能默默地叹息,心中感叹所听音乐之美。
然而,大多数人的耳朵都像聋子一样,无法领悟这音乐之妙。
“袖手长太息”相关诗句:
- 袖手长太息 出自 [宋] 徐集孙 ·《古意 》
- 执手临风长太息 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 呼儿握手长太息 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其四 》
- 袖手太阿利 出自 [宋] 曾协 ·《王炎弼安吉丞厅真清轩和沈文伯韵 》
- 周南太史长太息 出自 [宋] 李纲 ·《长至 》
- 袖手脱鞋悲太白 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答宝峰仁书记 》
- 握手仰太息 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 手接叶条成太息 出自 [宋] 项安世 ·《漫兴四绝 其四 》
- 且袖长年手 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李梁山之官 其一 》
- 袖手长才世路轻 出自 [宋] 宋宁宗 ·《赠朱质 》
- 胜日不应长袖手 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵示师文 》
- 袖手急流滋味长 出自 [宋] 姜特立 ·《题共闲亭五首 其三 》
- 袖手东风日正长 出自 [宋] 奚商衡 ·《慧聚上方 》
- 心要清闲手长袖 出自 [宋] 张侃 ·《十里舖歌 》
- 爱君长才犹袖手 出自 [宋] 饶节 ·《英游阁诗 》
- 长袖深藏批敕手 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其六 》
- 出门长太息 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》
- 语此长太息 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其二 》
- 长沙何太息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其五 》
- 对之长太息 出自 [宋] 李处权 ·《水栀 》