“出门长太息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出门长太息”出自哪首诗?
答案: “出门长太息”出自: 宋代 程俱的 《送傅国华墨卿赴保塞簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū mén cháng tài xī ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“出门长太息”的上一句是什么?
答案:
“出门长太息”的上一句是: 闭门坐咄咄 , 诗句拼音为:bì mén zuò duō duō
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“出门长太息”的下一句是什么?
答案: “出门长太息”的下一句是: 问之何为尔 , 诗句拼音为: wèn zhī hé wèi ěr ,诗句平仄:仄平平平仄。
“出门长太息”全诗
送傅国华墨卿赴保塞簿 (sòng fù guó huá mò qīng fù bǎo sāi bó)
闭门坐咄咄,出门长太息。
问之何为尔,岁月亦可惜。
褰衣临大河,跬步燕粤隔。
回车抚长剑,玉食惨无色。
男儿重性命,慷慨轻远适。
非关饥所驱,岂为五鼎食。
国华浙东来,触热向河北。
行行四千里,易若持被直。
怪无怀土念,语软心似石。
要令饱辛勤,不使鸩安逸。
顾余一畸士,束髪守编策。
夜阑相对语,耿耿气横臆。
保州几穷塞,百里望疆埸。
萧萧易水寒,壮士不复得。
君家义阳侯,尺八建雄绩。
时平廓信度,胡颈安足赤。
深藏百僚底,聊作青衫客。
吾徒会时须,要子继休奕。
仄平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄平,仄仄○仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
平平平仄○,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
○○仄○仄,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“出门长太息”繁体原文
送傅國華墨卿赴保塞簿
閉門坐咄咄,出門長太息。
問之何爲爾,歲月亦可惜。
褰衣臨大河,跬步燕粵隔。
回車撫長劍,玉食慘無色。
男兒重性命,慷慨輕遠適。
非關饑所驅,豈爲五鼎食。
國華浙東來,觸熱向河北。
行行四千里,易若持被直。
怪無懷土念,語軟心似石。
要令飽辛勤,不使鴆安逸。
顧余一畸士,束髪守編策。
夜闌相對語,耿耿氣横臆。
保州幾窮塞,百里望疆埸。
蕭蕭易水寒,壯士不復得。
君家義陽侯,尺八建雄績。
時平廓信度,胡頸安足赤。
深藏百僚底,聊作青衫客。
吾徒會時須,要子繼休奕。
“出门长太息”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平○仄仄。
闭门坐咄咄,出门长太息。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
问之何为尔,岁月亦可惜。
平○○仄平,仄仄○仄仄。
褰衣临大河,跬步燕粤隔。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
回车抚长剑,玉食惨无色。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
男儿重性命,慷慨轻远适。
平平平仄○,仄平仄仄仄。
非关饥所驱,岂为五鼎食。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
国华浙东来,触热向河北。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
行行四千里,易若持被直。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
怪无怀土念,语软心似石。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
要令饱辛勤,不使鸩安逸。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
顾余一畸士,束髪守编策。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
夜阑相对语,耿耿气横臆。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
保州几穷塞,百里望疆埸。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
萧萧易水寒,壮士不复得。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
君家义阳侯,尺八建雄绩。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
时平廓信度,胡颈安足赤。
○○仄○仄,平仄平平仄。
深藏百僚底,聊作青衫客。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
吾徒会时须,要子继休奕。
“出门长太息”全诗注音
闭门坐咄咄,出门长太息。
问之何为尔,岁月亦可惜。
褰衣临大河,跬步燕粤隔。
回车抚长剑,玉食惨无色。
男儿重性命,慷慨轻远适。
非关饥所驱,岂为五鼎食。
国华浙东来,触热向河北。
行行四千里,易若持被直。
怪无怀土念,语软心似石。
要令饱辛勤,不使鸩安逸。
顾余一畸士,束髪守编策。
夜阑相对语,耿耿气横臆。
保州几穷塞,百里望疆埸。
萧萧易水寒,壮士不复得。
君家义阳侯,尺八建雄绩。
时平廓信度,胡颈安足赤。
深藏百僚底,聊作青衫客。
吾徒会时须,要子继休奕。
“出门长太息”全诗翻译
译文:
闭门坐着愁闷不安,出门时长叹息。问你为何如此,时光也可惜啊。褰衣站在大河边,一步之隔是燕与粤。回头车上抚摸长剑,玉食却显得苍白无色。男儿重视性命,豪迈地轻视远途艰辛。并不是因为饥饿所驱,又岂为享受五鼎美食。
国华之士从浙东而来,踏热土向河北前进。行行走了四千里,仿佛轻松地持起了被子。奇怪的是无怀乡土之念,语言柔弱心如石。要让自己饱受辛勤之苦,不使自己沉醉于舒适安逸。
看着我这一个难以称职的士子,束发守着编策。夜晚相对而语,忧虑重重,气愤填胸。保州几经艰险,百里望着疆域。萧萧的易水寒冷,壮士再也无法回来了。
君家的义阳侯,以尺八建立雄勇的功业。时局平稳而国家信任度高,胡人的颈项也安稳没有受到威胁。隐藏着自己的才能深深地深藏于百官之下,只能作为一个青衫客。
我们这些徒手相会,时候到了就应该告别,让我们的子孙继续发扬光大。
“出门长太息”总结赏析
赏析:这首诗《送傅国华墨卿赴保塞簿》以豪壮的词藻描绘了壮志凌云、不畏艰险的英雄形象。诗人表达了对傅国华的赞颂和送别之情,赞美了他的英勇和坚韧。诗中情感真挚,行文磅礴,展现了男儿志向和忠诚。
“出门长太息”相关诗句:
- 出门长太息 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》
- 闭门不出长太息 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 出门每太息 出自 [宋] 陆游 ·《感怀 》
- 入门长太息 出自 [宋] 项安世 ·《送叶参议知蕲州 》
- 朝来出门爲太息 出自 [宋] 陆游 ·《思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首 其二 》
- 出门长叹息 出自 [唐] 刘驾 ·《秋夕 》
- 周南太史长太息 出自 [宋] 李纲 ·《长至 》
- 客子长太息 出自 [宋] 刘敞 ·《冬雨偶作 》
- 长沙何太息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其五 》
- 袖手长太息 出自 [宋] 徐集孙 ·《古意 》
- 斯可长太息 出自 [宋] 蒋堂 ·《飞来山 》
- 日暮长太息 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十 》
- 起坐长太息 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其三 》
- 延领长太息 出自 [宋] 吕本中 ·《报晖庵 》
- 侧身长太息 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 慰此长太息 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔要予同赋平云阁 》
- 归来长太息 出自 [宋] 周邦彦 ·《怀隠堂 》
- 对之长太息 出自 [宋] 李处权 ·《水栀 》
- 掩卷长太息 出自 [宋] 贺铸 ·《拟阮步兵夜中不能寐 》
- 翻然长太息 出自 [宋] 范师道 ·《天平山 》