“语此长太息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语此长太息”出自哪首诗?
答案: “语此长太息”出自: 宋代 苏轼的 《颍州初别子由二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ cǐ cháng tài xī ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“语此长太息”的上一句是什么?
答案:
“语此长太息”的上一句是: 忧喜迭相攻 , 诗句拼音为: yōu xǐ dié xiāng gōng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“语此长太息”的下一句是什么?
答案: “语此长太息”的下一句是: 我生如飞蓬 , 诗句拼音为: wǒ shēng rú fēi péng ,诗句平仄:仄平○平平。
“语此长太息”全诗
颍州初别子由二首 其二 (yǐng zhōu chū bié zǐ yóu èr shǒu qí èr)
近别不改容,远别涕沾胸。
咫尺不相见,实与千里同。
人生无离别,谁知恩爱重。
始我来宛丘,牵衣舞儿童。
便知有此恨,留我过秋风。
秋风亦已过,别恨终无穷。
问我何年归,我言岁在东。
离合既循环,忧喜迭相攻。
语此长太息,我生如飞蓬。
多忧发早白,不见六一翁。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平平○仄,平平平仄○。
仄仄平仄平,○○仄平平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
○仄仄平平,平仄仄○平。
仄仄○仄仄,仄平○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“语此长太息”繁体原文
潁州初別子由二首 其二
近別不改容,遠別涕霑胸。
咫尺不相見,實與千里同。
人生無離別,誰知恩愛重。
始我來宛丘,牽衣舞兒童。
便知有此恨,留我過秋風。
秋風亦已過,別恨終無窮。
問我何年歸,我言歲在東。
離合既循環,憂喜迭相攻。
語此長太息,我生如飛蓬。
多憂髮早白,不見六一翁。
“语此长太息”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
近别不改容,远别涕沾胸。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
咫尺不相见,实与千里同。
平平平○仄,平平平仄○。
人生无离别,谁知恩爱重。
仄仄平仄平,○○仄平平。
始我来宛丘,牵衣舞儿童。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
便知有此恨,留我过秋风。
平平仄仄○,仄仄平平平。
秋风亦已过,别恨终无穷。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
问我何年归,我言岁在东。
○仄仄平平,平仄仄○平。
离合既循环,忧喜迭相攻。
仄仄○仄仄,仄平○平平。
语此长太息,我生如飞蓬。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
多忧发早白,不见六一翁。
“语此长太息”全诗注音
近别不改容,远别涕沾胸。
咫尺不相见,实与千里同。
人生无离别,谁知恩爱重。
始我来宛丘,牵衣舞儿童。
便知有此恨,留我过秋风。
秋风亦已过,别恨终无穷。
问我何年归,我言岁在东。
离合既循环,忧喜迭相攻。
语此长太息,我生如飞蓬。
多忧发早白,不见六一翁。
“语此长太息”全诗翻译
译文:
近别不改容,远别涕沾胸。
咫尺不相见,实与千里同。
人生无离别,谁知恩爱重。
始我来宛丘,牵衣舞儿童。
便知有此恨,留我过秋风。
秋风亦已过,别恨终无穷。
问我何年归,我言岁在东。
离合既循环,忧喜迭相攻。
语此长太息,我生如飞蓬。
多忧发早白,不见六一翁。
近别却不改变容颜,远离时却泪湿胸膛。儿女之间只有咫尺之遥,实际上却像相隔千里。人生中无法避免别离,谁又能真正理解离别之痛和爱的珍贵。初次来到宛丘,我和孩童们手牵着衣裳一同跳舞,欢乐无比。却从此领悟到这种别离之恨,使我留守在秋风中。尽管秋风已经过去,但离别之恨却永无止境。有人问我何时归来,我回答说岁在东方。离别与团聚一直循环不已,忧伤和喜悦交替折磨着我。说出这番话,我不禁长叹一口气,感觉自己的生命如同飞蓬一般飘忽不定。多年的忧愁使我提前白发苍苍,却再也没有见到六一翁的身影。
全诗概括:诗人表达了近别和远离的痛苦,儿女之间虽然距离很近,却感觉相隔千里。诗人认为人生中无法避免离别,但又谁能真正理解离别之痛和珍贵的爱。他回忆起自己初次来到宛丘时与孩童们的欢乐时光,却从此体会到离别之恨,让他留守在秋风中。尽管秋风已过,离别之恨却无穷无尽。有人问他何时归来,他回答岁在东方。离别与团聚不断循环,忧伤和喜悦交替折磨着他。他的话让人感叹,感觉自己的生命如同飞蓬一般飘忽不定。多年的忧愁使他提前白发苍苍,却再也没有见到六一翁的身影。整首诗表达了离别之苦和人生的无常变化。
“语此长太息”总结赏析
《颍州初别子由二首 其二》是苏轼的一首抒发离别之情的古诗。这首诗的主题集中在离别与相思之间,通过反复的对比和情感的表达,展示了诗人深厚的感情和对时光流逝的感叹。
赏析::
苏轼在这首诗中以朴实的文字表达了离别之情。首节中,他写出了近别的情景,即使距离很近,也难免感到悲伤和眼泪润湿胸膛。接着,他在第二节中以“咫尺不相见,实与千里同”表达了离别的苦痛,即使距离很近,也像相隔千里一般无法相见。接下来,他用“人生无离别,谁知恩爱重”表达了离别是生命中不可避免的部分,但也正因如此,才使得珍贵的情感更加显得重要。
诗的后半部分描述了诗人在宛丘的情景,表现了他对离别的痛苦和思念之情。他在宛丘看到牵衣舞儿童,深知自己已经离开了这个地方,内心涌现出深深的离愁别绪。接着,他写出了秋风过去,离别之痛依然存在,时光的流逝无法抚平他的思念。
最后几节中,诗人谈到了自己的未来计划,但也表现出时间流转,离合不断,忧喜交织,生命如飞蓬一般脆弱短暂。他提到了未来的岁月,但也感叹六一翁(指自己的父亲)不在身边,时光匆匆,亲情之重。
标签: 离别、思念、人生、时光流逝
“语此长太息”相关诗句:
- 语此长太息 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其二 》
- 此语令我长太息 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋索题真益斋语盖以後山诗爲名 》
- 我闻此语长太息 出自 [唐] 元稹 ·《华之巫 》
- 慰此长太息 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔要予同赋平云阁 》
- 周南太史长太息 出自 [宋] 李纲 ·《长至 》
- 抱剑长太息 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 二 》
- 更有长太息 出自 [宋] 孔平仲 ·《立秋日呈梦锡 》
- 对之长太息 出自 [宋] 李处权 ·《水栀 》
- 我亦长太息 出自 [宋] 苏辙 ·《丙戌十月二十三日大雪 》
- 客子长太息 出自 [宋] 刘敞 ·《冬雨偶作 》
- 我爲长太息 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠孙从之 》
- 收回长太息 出自 [宋] 杨冠卿 ·《读书 》
- 日暮长太息 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十 》
- 侧身长太息 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 弃置长太息 出自 [宋] 苏轼 ·《与正辅游香积寺 》
- 入门长太息 出自 [宋] 项安世 ·《送叶参议知蕲州 》
- 起坐长太息 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其三 》
- 披襟长太息 出自 [宋] 宋祁 ·《秋兴 》
- 延领长太息 出自 [宋] 吕本中 ·《报晖庵 》
- 掩卷长太息 出自 [宋] 贺铸 ·《拟阮步兵夜中不能寐 》