“山空云苒苒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山空云苒苒”出自哪首诗？
答案： “山空云苒苒”出自： 宋代 李纲的 《容南道中二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān kōng yún rǎn rǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山空云苒苒”的上一句是什么？
答案：
“山空云苒苒”的上一句是： 风烟自一方 , 诗句拼音为： fēng yān zì yī fāng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“山空云苒苒”的下一句是什么？
答案： “山空云苒苒”的下一句是： 春动水茫茫 , 诗句拼音为： chūn dòng shuǐ máng máng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“山空云苒苒”全诗
容南道中二首 其一 (róng nán dào zhōng èr shǒu qí yī)
路入容南境，风烟自一方。
山空云苒苒，春动水茫茫。
紫府丹砂秘，幽村碧树芳。
肃然有佳致，作个是炎荒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“山空云苒苒”繁体原文
容南道中二首 其一
路入容南境，風煙自一方。
山空雲苒苒，春動水茫茫。
紫府丹砂秘，幽村碧樹芳。
肅然有佳致，作箇是炎荒。
“山空云苒苒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路入容南境，风烟自一方。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山空云苒苒，春动水茫茫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫府丹砂秘，幽村碧树芳。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
肃然有佳致，作个是炎荒。
“山空云苒苒”全诗注音
路入容南境，风烟自一方。
山空云苒苒，春动水茫茫。
紫府丹砂秘，幽村碧树芳。
肃然有佳致，作个是炎荒。
“山空云苒苒”全诗翻译
译文：
路进入了南方的境界，风和烟自成一片。山峦空旷，云雾飘渺，春天的气息使水面一片茫茫。紫色的仙府里隐藏着神秘的丹砂，幽静的村庄中绿树葱茏芬芳。这里宁静肃穆，景致优美，恍如是炎荒仙境。
“山空云苒苒”总结赏析
赏析：: 这首诗《容南道中二首 其一》是由唐代诗人李纲创作的。诗人通过诗篇描述了容南境的风景和景色，以及他在这片美丽的土地上的感受。
首先，诗中描绘了容南境的山川风光。作者用“路入容南境，风烟自一方”来形容他抵达容南的场景。这里的“风烟”暗示了境内的山水之美，使读者感受到一种远离尘嚣的宁静与清新。
接下来，诗人以生动的语言表现了春天的气息。“山空云苒苒，春动水茫茫”这句中的“山空”和“水茫茫”形象地描绘了山和水的广袤，而“春动”则传达出大自然的生机勃勃。这一段描述让人感受到了大自然的活力和生命力。
诗中还出现了一些神秘的元素，如“紫府丹砂秘”，这似乎暗示了这片土地的独特之处，可能有一些神秘的传说或宝藏。而“幽村碧树芳”则传达了宁静村落的美丽，与大自然的和谐相处。
最后两句“肃然有佳致，作个是炎荒”表达了诗人在容南感受到了美好的氛围，仿佛置身于一个炎荒之地的美丽景色之中。这句话也可以理解为诗人在这里找到了写诗的灵感，使他的心境变得宁静而充实。
标签: 写景、抒情、咏物
“山空云苒苒”相关诗句：
- 山空云苒苒 出自 [宋] 李纲 ·《容南道中二首 其一 》
- 冰轮苒苒上遥空 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上望月二首 其一 》
- 春水池塘空苒苒 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 芳草洲 》
- 重云苒苒蓬瀛隔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二 》
- 殿阁栖云长苒苒 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其一 》
- 欲雪江云苒苒浮 出自 [宋] 李纲 ·《自池口登舟 》
- 苒苒叱驭凌云踪 出自 [宋] 苏籀 ·《送范比部持节广东 》
- 非烟苒苒上宫云 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其一 》
- 苒苒流云牵仿像 出自 [宋] 贺铸 ·《登乌江宝泉寺南山望金陵作 》
- 苒苒行云宁有迹 出自 [宋] 李纲 ·《寄题观妙师阁皂山旧隐观云轩 》
- 苒苒生云雨意多 出自 [宋] 曾巩 ·《首夏 》
- 云稼苒苒添平畴 出自 [宋] 楼钥 ·《括苍溪涨 》
- 苒苒山屏万古春 出自 [宋] 丁谓 ·《垂虹亭 》
- 苒苒在空林 出自 [唐] 孙鲂 ·《芳草 》
- 流年空苒苒 出自 [宋] 蔡襄 ·《龟山夜泊书事 》
- 岁时空苒苒 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 幕云寒苒苒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《驿前人家小池 》
- 轻云苒苒长 出自 [宋] 文同 ·《夜思寄苏子平秘丞 》
- 苒苒岩上云 出自 [宋] 释智圆 ·《山中行 》
- 灵霞漾红春苒苒 出自 [宋] 周密 ·《神山行题澄江仙刻 》