“流离世道丧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流离世道丧”出自哪首诗?
答案: “流离世道丧”出自: 宋代 宋庠的 《王粲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú lí shì dào sàng ,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题2:“流离世道丧”的上一句是什么?
答案:
“流离世道丧”的上一句是: 避地来荆州 , 诗句拼音为: bì dì lái jīng zhōu
,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题3:“流离世道丧”的下一句是什么?
答案: “流离世道丧”的下一句是: 简脱天姿遒 , 诗句拼音为: jiǎn tuō tiān zī qiú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“流离世道丧”全诗
王粲 (wáng càn)
秦川贵公子,避地来荆州。
流离世道丧,简脱天姿遒。
岁时不我与,假日赋销忧。
妍辞缛非雾,逸韵锵鸣球。
曹师下南服,置酒临沧洲。
慷慨前为寿,高谭王霸筹。
归来奉丞相,摄组登华輈。
独步今已矣,空余清汉流。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平○仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
“流离世道丧”繁体原文
王粲
秦川貴公子,避地來荆州。
流離世道喪,簡脫天姿遒。
歲時不我與,假日賦銷憂。
妍辭縟非霧,逸韵鏘鳴球。
曹師下南服,置酒臨滄洲。
慷慨前爲壽,高譚王霸籌。
歸來奉丞相,攝組登華輈。
獨步今已矣,空餘清漢流。
“流离世道丧”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
秦川贵公子,避地来荆州。
平○仄仄○,仄仄平平平。
流离世道丧,简脱天姿遒。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
岁时不我与,假日赋销忧。
平平仄平仄,仄仄平平平。
妍辞缛非雾,逸韵锵鸣球。
平平仄平仄,仄仄○平平。
曹师下南服,置酒临沧洲。
仄仄平平仄,平平○仄平。
慷慨前为寿,高谭王霸筹。
平平仄平○,仄仄平平平。
归来奉丞相,摄组登华輈。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
独步今已矣,空余清汉流。
“流离世道丧”全诗注音
秦川贵公子,避地来荆州。
流离世道丧,简脱天姿遒。
岁时不我与,假日赋销忧。
妍辞缛非雾,逸韵锵鸣球。
曹师下南服,置酒临沧洲。
慷慨前为寿,高谭王霸筹。
归来奉丞相,摄组登华輈。
独步今已矣,空余清汉流。
“流离世道丧”全诗翻译
译文:
秦川的贵公子,被迫离开故乡来到荆州。
漂泊在世道的困顿中,他的姿态却显得简洁脱俗。
岁月不与他相伴,只有假日能够暂时抚慰他的忧伤。
他的辞章非常优美,如同飘渺的雾气,充满了悠然的韵味。
曹操下南征,设宴在沧洲之滨。
他豪情激昂地为长寿而干杯,向往征战的王者之志在筹划中。
回来后,他侍奉丞相,掌管朝政,乘坐华輈登临权势之巅。
独步于现今已不复存在,只剩下空荡荡的清汉之流。
总结:
这首诗描绘了一个名门世家的贵公子离乡流亡的境遇。尽管他身处逆境,但他的仪表和心态却保持着优雅和超然。他与岁月无缘,只有偶尔的休息日能够稍事舒缓内心的忧愁。他的辞章美丽动人,如同飘渺的雾气,带有悠远的音韵。在曹操南征时,他豪情万丈地举杯庆祝长寿,怀揣成为王者的雄心和计划。回到家乡后,他成为丞相的助手,执掌朝政,乘坐华輈登上权势之巅。然而,他独步于现今的风尚已成过去,只留下了空荡荡的清汉之流。
“流离世道丧”相关诗句:
- 流离世道丧 出自 [宋] 宋庠 ·《王粲 》
- 世丧道不丧 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其二 》
- 世丧道未丧 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 道丧人已离 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其五 》
- 世衰道丧 出自 [宋] 苏庠 ·《陶隠居画像赞 》
- 出身世丧道 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其一三 》
- 世道丧纯粹 出自 [宋] 刘敞 ·《小隐吟 》
- 世道交相丧 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其九 》
- 世道交相丧 出自 [宋] 郭印 ·《史德修挽词 》
- 况今世道丧 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 世道日交丧 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十五 》
- 世衰道丧士自欺 出自 [宋] 陆游 ·《寄黄龙升老 》
- 世间得丧何足道 出自 [宋] 方一夔 ·《宋月山以陶金户遁山中值雪有诗次韵访之 》
- 於戏後世中道丧 出自 [宋] 强至 ·《通判国博中斋诗 》
- 世衰学丧道终传 出自 [宋] 阳枋 ·《避地云山全父弟诗寄梅花 其二 》
- 世有流离苦 出自 [宋] 赵鼎 ·《马靖国後轩 》
- 流离犹满道 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其一 》
- 道路纷流离 出自 [宋] 戴复古 ·《湖北上吴胜之运使有感而言非诗也 》
- 世故流离白发侵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日与正仲子堂君英举酒于篆畦璋万二侄男庭坚仲容仲堪叔献季临与焉 》
- 世界如入流离珠 出自 [宋] 刘辰翁 ·《月下 》