“上台半灭中台坼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上台半灭中台坼”出自哪首诗?
答案: “上台半灭中台坼”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 司天台 引古以儆今也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng tái bàn miè zhōng tái chè ,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题2:“上台半灭中台坼”的上一句是什么?
答案:
“上台半灭中台坼”的上一句是: 耀芒动角射三台 , 诗句拼音为: yào máng dòng jiǎo shè sān tái
,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题3:“上台半灭中台坼”的下一句是什么?
答案: “上台半灭中台坼”的下一句是: 是时非无太史官 , 诗句拼音为: shì shí fēi wú tài shǐ guān ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“上台半灭中台坼”全诗
新乐府 司天台 引古以儆今也 (xīn yuè fǔ sī tiān tāi yǐn gǔ yǐ jǐng jīn yě)
司天台,仰观俯察天人际。
羲和死来职事废,官不求贤空取艺。
昔闻西汉元成间,上陵下替谪见天。
北辰微闇少光色,四星煌煌如火赤。
耀芒动角射三台,上台半灭中台坼。
是时非无太史官,眼见心知不敢言。
明朝趋入明光殿,唯奏庆云寿星见。
天文时变两如斯,九重天子不得知。
不得知,安用台高百尺为。
○平平,仄○仄仄平平仄。
平○仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
仄○平仄平平○,仄平仄仄仄仄平。
仄平平○仄平仄,仄平平平○仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄○平仄仄仄平。
仄仄平,平仄平平仄仄平。
“上台半灭中台坼”繁体原文
新樂府 司天臺 引古以儆今也
司天臺,仰觀俯察天人際。
羲和死來職事廢,官不求賢空取藝。
昔聞西漢元成間,上陵下替謫見天。
北辰微闇少光色,四星煌煌如火赤。
耀芒動角射三台,上台半滅中台坼。
是時非無太史官,眼見心知不敢言。
明朝趨入明光殿,唯奏慶雲壽星見。
天文時變兩如斯,九重天子不得知。
不得知,安用臺高百尺爲。
“上台半灭中台坼”韵律对照
○平平,仄○仄仄平平仄。
司天台,仰观俯察天人际。
平○仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
羲和死来职事废,官不求贤空取艺。
仄○平仄平平○,仄平仄仄仄仄平。
昔闻西汉元成间,上陵下替谪见天。
仄平平○仄平仄,仄平平平○仄仄。
北辰微闇少光色,四星煌煌如火赤。
仄平仄仄仄○平,仄平仄仄○平仄。
耀芒动角射三台,上台半灭中台坼。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
是时非无太史官,眼见心知不敢言。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
明朝趋入明光殿,唯奏庆云寿星见。
平平平仄仄○平,仄○平仄仄仄平。
天文时变两如斯,九重天子不得知。
仄仄平,平仄平平仄仄平。
不得知,安用台高百尺为。
“上台半灭中台坼”全诗注音
司天台,仰观俯察天人际。
羲和死来职事废,官不求贤空取艺。
昔闻西汉元成间,上陵下替谪见天。
北辰微闇少光色,四星煌煌如火赤。
耀芒动角射三台,上台半灭中台坼。
是时非无太史官,眼见心知不敢言。
明朝趋入明光殿,唯奏庆云寿星见。
天文时变两如斯,九重天子不得知。
不得知,安用台高百尺为。
“上台半灭中台坼”全诗翻译
译文:
司天台,仰望天际,俯察人间。
羲和去世,职务废弃,官职不寻求贤才,空招收技艺。
曾听闻西汉时期,元成年间,天官上下更迭,有贤者被贬谪而得见天命。
北极星微暗,光彩稀少,而四颗星辉煌灿烂,如同火红。
辉耀的光芒动摇着射向三座台,上一座台的光芒半灭,中间一座台出现裂缝。
当时虽有太史官在,但他们眼见心知却不敢言。
次日清晨,急忙前往明光殿,只奏报庆云寿星出现的喜讯。
天文变化就如此奇特,九重天子也无法知晓。
无法知晓,那么高百尺的司天台有何用处呢?
“上台半灭中台坼”相关诗句:
- 上台半灭中台坼 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 司天台 引古以儆今也 》
- 楼台城上半明灭 出自 [宋] 苏辙 ·《披仙亭晚饮 》
- 天上坼台星 出自 [宋] 范纯仁 ·《司马温公挽词三首 其一 》
- 天上台星坼 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其一 》
- 天上三台坼 出自 [宋] 胡宿 ·《太尉侍中郑国宋公挽词三首 其三 》
- 文象坼中台 出自 [宋] 胡宿 ·《兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其二 》
- 玄象中台坼 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一 》
- 晋史坼中台 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 象吿中台坼 出自 [宋] 王珪 ·《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一 》
- 中台一宵坼 出自 [宋] 喻良能 ·《丞相王公挽词 其二 》
- 自从星坼中台後 出自 [唐] 李羣玉 ·《宝剑 》
- 泰阶或坼中台星 出自 [宋] 于石 ·《赠姚星士 》
- 星坼中台薨讣入 出自 [宋] 强至 ·《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其一 》
- 武昌楼台半明灭 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 一尘顿灭灵台上 出自 [宋] 常挺 ·《挽想庵和尚 》
- 楼台半上梯 出自 [宋] 张景修 ·《过桐庐邑二首 其二 》
- 张华台坼 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 台星忽已坼 出自 [唐] 孙逖 ·《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一 》
- 台坼层氛夜 出自 [宋] 宋庠 ·《赠太傅中书令张文节公挽词三首 其二 》
- 星坼台衡地 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送苏州李二十五长史丈之任 》