“有抱阙细论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有抱阙细论”出自哪首诗?
答案: “有抱阙细论”出自: 宋代 赵蕃的 《代书寄吴仲权》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu bào quē xì lùn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“有抱阙细论”的上一句是什么?
答案:
“有抱阙细论”的上一句是: 宁知竟相失 , 诗句拼音为: níng zhī jìng xiāng shī
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“有抱阙细论”的下一句是什么?
答案: “有抱阙细论”的下一句是: 闻君方被荐 , 诗句拼音为: wén jūn fāng bèi jiàn ,诗句平仄:○平平仄仄。
“有抱阙细论”全诗
代书寄吴仲权 (dài shū jì wú zhòng quán)
长沙失会面,龙阳将叩门。
君行黄鹤楼,我乃桃花源。
裴回遂两月,问讯非一言。
时时得新作,日日思高轩。
宁知竟相失,有抱阙细论。
闻君方被荐,清庙陈璵璠。
而我政落南,空江撷兰荪。
虽云出处异,得以书疏存。
言之有不尽,笔兮还载援。
惟当道情愫,故尔略寒暄。
○平仄仄仄,平平○仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“有抱阙细论”繁体原文
代書寄吳仲權
長沙失會面,龍陽將叩門。
君行黄鶴樓,我乃桃花源。
裴回遂兩月,問訊非一言。
時時得新作,日日思高軒。
寧知竟相失,有抱闕細論。
聞君方被薦,清廟陳璵璠。
而我政落南,空江擷蘭蓀。
雖云出處異,得以書疏存。
言之有不盡,筆兮還載援。
惟當道情愫,故爾略寒暄。
“有抱阙细论”韵律对照
○平仄仄仄,平平○仄平。
长沙失会面,龙阳将叩门。
平○平仄平,仄仄平平平。
君行黄鹤楼,我乃桃花源。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
裴回遂两月,问讯非一言。
平平仄平仄,仄仄○平平。
时时得新作,日日思高轩。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
宁知竟相失,有抱阙细论。
○平平仄仄,平仄平平平。
闻君方被荐,清庙陈璵璠。
平仄仄仄平,○平仄平平。
而我政落南,空江撷兰荪。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
虽云出处异,得以书疏存。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
言之有不尽,笔兮还载援。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
惟当道情愫,故尔略寒暄。
“有抱阙细论”全诗注音
长沙失会面,龙阳将叩门。
君行黄鹤楼,我乃桃花源。
裴回遂两月,问讯非一言。
时时得新作,日日思高轩。
宁知竟相失,有抱阙细论。
闻君方被荐,清庙陈璵璠。
而我政落南,空江撷兰荪。
虽云出处异,得以书疏存。
言之有不尽,笔兮还载援。
惟当道情愫,故尔略寒暄。
“有抱阙细论”全诗翻译
译文:
长沙失了相会的机会,我在龙阳的门前敲门。
你曾游览黄鹤楼,而我却生活在桃花源。
数月后才有消息,询问也非一句言辞。
时常有新作品问世,每日都思念高轩。
宁愿不知道最终是否会失去联系,愿意详细讨论这个问题。
听说你受到荐举,清庙中摆放着陈璵璠的器物。
而我却在南方失去了政治地位,在空旷的江边采摘兰荪。
虽然出处不同,但通过书信仍然保持联系。
言语表达无法完全传达,只能通过笔墨来辅助。
只有通过真挚的情感才能理解,因此我稍作寒暄。
总结:
诗人表达了与友人分离的感受,以及彼此不同的人生境遇,但通过书信保持着联系。诗中抒发了对友人的思念和关心,同时也表达了对个人命运的思考和对人生意义的探寻。
“有抱阙细论”相关诗句:
- 有抱阙细论 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄吴仲权 》
- 一见长思阙细论 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾运使 》
- 独抱离骚细讨论 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李参政晚春湖上口占十绝 其六 》
- 细论谁有酒 出自 [宋] 陈傅良 ·《送刘茂实宰奉新 》
- 一任有诗能细论 出自 [宋] 韩淲 ·《闻少卫有行役 其二 》
- 惟有耕桑得细论 出自 [宋] 陆游 ·《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归 》
- 细论前途有底忧 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後稍谢宾客十绝 其五 》
- 抱柱立时风细细 出自 [唐] 韩偓 ·《倚醉 》
- 独抱园花细细看 出自 [宋] 朱槔 ·《答戏昭文梅花 》
- 待把琴调细细论 出自 [宋] 赵拚 ·《和见雪 》
- 天与司花细细论 出自 [宋] 张明中 ·《拒霜二首 其一 》
- 却得归来细细论 出自 [宋] 周行己 ·《元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其五 》
- 何日罇前细细论 出自 [宋] 范正民 ·《季顔师顔谪齐州以诗寄之 》
- 何人细细论 出自 [宋] 黄公度 ·《早发延福道间偶作录呈 》
- 心宗细细论 出自 [宋] 曾几 ·《挽郑禹功 》
- 抱书再诣阙 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 独抱丹心长恋阙 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其三 》
- 抱病尚通金阙籍 出自 [宋] 李至 ·《春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎爲幸 其一 》
- 双阙鲜云抱日光 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇后阁十首 其一○ 》
- 鸑抱云霞朝凤阙 出自 [唐] 翁洮 ·《春 》