“三十一仙科”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三十一仙科”出自哪首诗?
答案: “三十一仙科”出自: 宋代 胡宿的 《送孙从事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān shí yī xiān kē ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“三十一仙科”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三十一仙科”已经是第一句了。
问题3:“三十一仙科”的下一句是什么?
答案: “三十一仙科”的下一句是: 同时升大罗 , 诗句拼音为: tóng shí shēng dà luó ,诗句平仄:平平平仄平。
“三十一仙科”全诗
送孙从事 (sòng sūn cóng shì)
三十一仙科,同时升大罗。
轩翔几人去,沦谪独君何。
淮桂牵吟数,湘兰寄恨多。
且欣弹頍弁,荣路未蹉跎。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“三十一仙科”繁体原文
送孫從事
三十一仙科,同時升大羅。
軒翔幾人去,淪謫獨君何。
淮桂牽吟數,湘蘭寄恨多。
且欣彈頍弁,榮路未蹉跎。
“三十一仙科”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
三十一仙科,同时升大罗。
平平仄平仄,平仄仄平平。
轩翔几人去,沦谪独君何。
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮桂牵吟数,湘兰寄恨多。
平平平仄仄,平仄仄平平。
且欣弹頍弁,荣路未蹉跎。
“三十一仙科”全诗注音
三十一仙科,同时升大罗。
轩翔几人去,沦谪独君何。
淮桂牵吟数,湘兰寄恨多。
且欣弹頍弁,荣路未蹉跎。
“三十一仙科”全诗翻译
译文:
三十一位仙人同时升入大罗天。
轩翔几人一同前往,却只有孤独的君主陷入了何地。
淮水与桂花都引发了忧伤的吟唱,湘江与兰草都承载了许多悲愤的情怀。
现在让我们欣然弹奏琴曲,高兴地佩戴花冠,荣耀的道路还未曾有过挫折和迷茫。
总结:全文:
本文描述了三十一位仙人同时升入大罗天的场景。其中,轩翔的几人一同前往,但独君却沦落在别处。淮水与桂花引发了忧伤的吟唱,湘江与兰草承载了悲愤的情怀。文末呼吁弹奏琴曲、佩戴花冠,迈向荣耀之路,信心未曾动摇。
“三十一仙科”相关诗句:
- 三十一仙科 出自 [宋] 胡宿 ·《送孙从事 》
- 三十搴殊科 出自 [宋] 魏了翁 ·《送陈大着知蕲州分韵得辉字 》
- 三十取科第 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 登科三十年 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 三十登高科 出自 [唐] 姚合 ·《答韩湘 》
- 名占巍科十有三 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子劝驾 》
- 三十科名未是迟 出自 [宋] 刘过 ·《寄吕英父 其二 》
- 十年三上未登科 出自 [宋] 盖拚 ·《题泗州庵庵壁 》
- 三十科名续父灯 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其九 》
- 三十年羞进士科 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其二 》
- 登科三十四年春 出自 [宋] 赵拚 ·《酬剑守王嘉锡郎中 》
- 分别收入本书卷三十三、卷三十一、卷三十五 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 〖十一函一百十册〗)仙令东来值胜游 出自 [唐] 张祜 ·《酬余姚郑摸(《大典》作「模」)明府见赠长句四韵 》
- 三十三人同得仙 出自 [唐] 元和举子 ·《丙申岁诗 》
- 十科应诏公第一 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 一梦科名十二年 出自 [宋] 陆文圭 ·《题李兄课卷 》
- 一榜登科二十年 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷察推即席感旧二首 其二 》
- 儒科一废四十年 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 十举终难占一科 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》
- 一生科目十名上 出自 [宋] 方岳 ·《送滕广叔铨试 》