“冲寒愁怕玄冬暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冲寒愁怕玄冬暮”出自哪首诗?
答案: “冲寒愁怕玄冬暮”出自: 宋代 蔡柟的 《泊钓台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chōng hán chóu pà xuán dōng mù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“冲寒愁怕玄冬暮”的上一句是什么?
答案:
“冲寒愁怕玄冬暮”的上一句是: 我来俯仰惭羁旅 , 诗句拼音为: wǒ lái fǔ yǎng cán jī lǚ
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“冲寒愁怕玄冬暮”的下一句是什么?
答案: “冲寒愁怕玄冬暮”的下一句是: 此身不负白鸥盟 , 诗句拼音为: cǐ shēn bù fù bái ōu méng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“冲寒愁怕玄冬暮”全诗
泊钓台 (bó diào tái)
高台百尺凌云碧,维舟夜久霜月白。
瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石。
先生退隠知几年,汉家钟鼎徒凌烟。
高风千古磨不尽,山水照映长明鲜。
我来俯仰惭羁旅,冲寒愁怕玄冬暮。
此身不负白鸥盟,暂此迟留亦何预。
起来搔首江茫茫,孤篷却逐雁随阳。
人生游行岂易得,惟有此夕难相忘。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄,平仄仄仄○平○。
仄平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄仄平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄○○仄。
“冲寒愁怕玄冬暮”繁体原文
泊釣臺
高臺百尺凌雲碧,維舟夜久霜月白。
癭木窣窣摇枯藤,寒瀨潺潺落蒼石。
先生退隠知幾年,漢家鐘鼎徒凌煙。
高風千古磨不盡,山水照映長明鮮。
我來俯仰慚羈旅,衝寒愁怕玄冬暮。
此身不負白鷗盟,暫此遲留亦何預。
起來搔首江茫茫,孤篷却逐雁隨陽。
人生遊行豈易得,惟有此夕難相忘。
“冲寒愁怕玄冬暮”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
高台百尺凌云碧,维舟夜久霜月白。
仄仄仄仄平平平,平仄平平仄○仄。
瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
先生退隠知几年,汉家钟鼎徒凌烟。
平平平仄○仄仄,平仄仄仄○平○。
高风千古磨不尽,山水照映长明鲜。
仄平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
我来俯仰惭羁旅,冲寒愁怕玄冬暮。
仄平仄仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
此身不负白鸥盟,暂此迟留亦何预。
仄平平仄平平平,平平仄仄仄平平。
起来搔首江茫茫,孤篷却逐雁随阳。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄○○仄。
人生游行岂易得,惟有此夕难相忘。
“冲寒愁怕玄冬暮”全诗注音
高台百尺凌云碧,维舟夜久霜月白。
瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石。
先生退隠知几年,汉家钟鼎徒凌烟。
高风千古磨不尽,山水照映长明鲜。
我来俯仰惭羁旅,冲寒愁怕玄冬暮。
此身不负白鸥盟,暂此迟留亦何预。
起来搔首江茫茫,孤篷却逐雁随阳。
人生游行岂易得,惟有此夕难相忘。
“冲寒愁怕玄冬暮”全诗翻译
译文:
高台百尺高耸入云,青碧一片。船只在夜深时久久地行驶,霜月皎洁明亮如白。瘿木发出窸窸窣窣的声音,摇摆着枯藤。寒濑潺潺水声响彻,落在苍石之上。
先生曾隐居退避多少年,而如今却只能看着汉家的钟鼎被徒然升腾在烟云之间。高风千古,磨砺不尽,山水倒映着永恒的光芒。
我来此地,仰望山川,内心感到惭愧,像个束缚在旅途中的游子。寒冬将至,忧愁笼罩着心头。虽然曾经立下与白鸥共结盟约,但如今暂时逗留在此又有何预料呢。
起身向江边观望,视野茫茫一片。孤篷独自追随着夕阳的余晖,像一只孤雁飞行在天际。
人生的旅途何其艰难,难以得到游行的自在。唯有此时此夕,永难忘怀。
“冲寒愁怕玄冬暮”相关诗句:
- 冲寒愁怕玄冬暮 出自 [宋] 蔡柟 ·《泊钓台 》
- 冲雨冲风不怕寒 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其六 》
- 老怕冲寒驾犊车 出自 [宋] 林希逸 ·《次韵梯飈明府燕新进士一首 》
- 冬雪暮窗寒 出自 [宋] 释智圆 ·《上方院 》
- 暮归冲雨寒无睡 出自 [宋] 苏洵 ·《九日和魏公 》
- 鹤冲烟入暮松寒 出自 [宋] 吴惟信 ·《下竺後塔 》
- 怕寒愁雨尽低垂 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 七 》
- 老人怕寒愁早作 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵复雪 》
- 秋天冬暮风雪寒 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 春寒还似暮冬天 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其五 》
- 春意冲寒破客愁 出自 [宋] 洪朋 ·《同玉父鸿父看池边梅 》
- 冽冽玄冬暮 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 八 》
- 何愁霜雪傲寒冬 出自 [宋] 方凤 ·《和陶渊明九日闲居韵 》
- 笑听冬冬朝暮鼓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同白二十二赠王山人 》
- 六街朝暮鼓冬冬 出自 [唐] 张籍 ·《洛阳行 》
- 云愁寒垄暮 出自 [宋] 韦骧 ·《石夫人挽辞 》
- 江云愁暮寒 出自 [唐] 方干 ·《残秋送友 》
- 寒怕开迟暖怕飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花五首 其二 》
- 只怕春归不怕寒 出自 [宋] 李之仪 ·《又次韵 》
- 天寒岁暮客愁深 出自 [宋] 朱熹 ·《七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪作此 》