“山河夜色深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山河夜色深”出自哪首诗？
答案： “山河夜色深”出自： 宋代 陈杰的 《重宿城头驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān hé yè sè shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山河夜色深”的上一句是什么？
答案：
“山河夜色深”的上一句是： 天地秋声早 , 诗句拼音为：tiān dì qiū shēng zǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山河夜色深”的下一句是什么？
答案： “山河夜色深”的下一句是： 市荒余冷锉 , 诗句拼音为： shì huāng yú lěng cuò ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“山河夜色深”全诗
重宿城头驿 (chóng sù chéng tóu yì)
天地秋声早，山河夜色深。
市荒余冷锉，村迥落孤砧。
纸帐三生梦，蒲团万古心。
漫漫独无旦，微步数看参。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
“山河夜色深”繁体原文
重宿城頭驛
天地秋聲早，山河夜色深。
市荒餘冷銼，村迥落孤砧。
紙帳三生夢，蒲團萬古心。
漫漫獨無旦，微步數看參。
“山河夜色深”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天地秋声早，山河夜色深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
市荒余冷锉，村迥落孤砧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纸帐三生梦，蒲团万古心。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
漫漫独无旦，微步数看参。
“山河夜色深”全诗注音
天地秋声早，山河夜色深。
市荒余冷锉，村迥落孤砧。
纸帐三生梦，蒲团万古心。
漫漫独无旦，微步数看参。
“山河夜色深”全诗翻译
译文：
天空地面的秋意早已降临，山川间夜色深沉。城市荒凉冷清，街市冷冷清清，只剩下孤寂的锉刀声。乡村之中，孤零零的砧杵声在深夜里回荡。纸帐中的梦境层层叠叠，仿佛经历了三生轮回，而蒲团上却铭刻着万古的心思。
漫长漫长的夜晚没有尽头，黎明似乎遥遥无期，只能微小的步伐数着时间，等待着那迟迟未来的曙光。
全诗表现了秋天的寂静和沉寂，以及长夜的漫长无尽。城市与乡村的冷清形成鲜明的对比，纸帐与蒲团象征梦境与心思。诗人运用描写手法，生动地展现了自然景色与人的内心感受，传达出孤独与等待的情感。整体氛围幽寂深沉，令人产生沉思。
“山河夜色深”相关诗句：
- 山河夜色深 出自 [宋] 陈杰 ·《重宿城头驿 》
- 银河夜色深 出自 [宋] 张耒 ·《夜意 》
- 山河深夜影 出自 [宋] 林景熙 ·《问桂 》
- 夜深山色清 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 山色深浓过夜半 出自 [宋] 释德洪 ·《赠寄老庵僧 》
- 山半夜归云色深 出自 [唐] 张祜（一） ·《寓居临平山下三首 其三 》
- 午夜山房月色深 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一二 》
- 塞色深河曲 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 银河夜色开 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿周枢使 其一 》
- 星河明夜色 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚泊 》
- 夜深度明河 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻爲韵分韵得见字 》
- 夜雨泗河深 出自 [宋] 苏辙 ·《徐州送江少卿 》
- 河汉秋深夜 出自 [唐] 马戴 ·《宿无可上人房 》
- 河汉夜深流 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十六夜月蚀既 》
- 星河秋夜深 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李三月夜作 》
- 风月渡河无夜色 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七九 》
- 天河夜静色如银 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 直待银河夜色沉 出自 [宋] 陈渊 ·《陪知县夜饮泛碧斋再用前韵 》
- 关河夜色暗朔漠 出自 [宋] 强至 ·《依韵和王立之中秋阴云不见月 》
- 夜色冷而河横斗旋 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八三 》