“夜雨泗河深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雨泗河深”出自哪首诗?
答案: “夜雨泗河深”出自: 宋代 苏辙的 《徐州送江少卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yǔ sì hé shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“夜雨泗河深”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜雨泗河深”已经是第一句了。
问题3:“夜雨泗河深”的下一句是什么?
答案: “夜雨泗河深”的下一句是: 晓日轻舟发 , 诗句拼音为: xiǎo rì qīng zhōu fā ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“夜雨泗河深”全诗
徐州送江少卿 (xú zhōu sòng jiāng shǎo qīng)
夜雨泗河深,晓日轻舟发。
帆开送客远,城转高台没。
居人永瞻望,归意何仓卒。
公来初无事,丰岁多牟麦。
铃阁渡清风,芳罇对佳客。
登临未云压,谈笑方自适。
朝廷念黧老,府寺虚清剧。
何以寄风流,江山绕官宅。
仄仄仄平○,仄仄○平仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平平平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“夜雨泗河深”繁体原文
徐州送江少卿
夜雨泗河深,曉日輕舟發。
帆開送客遠,城轉高臺沒。
居人永瞻望,歸意何倉卒。
公來初無事,豐歲多牟麥。
鈴閣渡清風,芳罇對佳客。
登臨未云壓,談笑方自適。
朝廷念黧老,府寺虛清劇。
何以寄風流,江山繞官宅。
“夜雨泗河深”韵律对照
仄仄仄平○,仄仄○平仄。
夜雨泗河深,晓日轻舟发。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
帆开送客远,城转高台没。
平平仄平仄,平仄平平仄。
居人永瞻望,归意何仓卒。
平平平平仄,平仄平平仄。
公来初无事,丰岁多牟麦。
平仄仄平平,平平仄平仄。
铃阁渡清风,芳罇对佳客。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
登临未云压,谈笑方自适。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
朝廷念黧老,府寺虚清剧。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何以寄风流,江山绕官宅。
“夜雨泗河深”全诗注音
夜雨泗河深,晓日轻舟发。
帆开送客远,城转高台没。
居人永瞻望,归意何仓卒。
公来初无事,丰岁多牟麦。
铃阁渡清风,芳罇对佳客。
登临未云压,谈笑方自适。
朝廷念黧老,府寺虚清剧。
何以寄风流,江山绕官宅。
“夜雨泗河深”全诗翻译
译文:
夜里,雨水泗河水位深沉,等到清晨的阳光照耀,轻盈的小船出发。
船帆打开,送客离去远方,城楼转过高高的台阶消失不见。
留在家乡的人永远眺望着远方,心中的归意怎么会突然变得匆忙。
当初宾客来时似乎没有什么大事,丰收年景多了牟麦。
在铃阁上,清风吹过,芳香的酒罇对着善来的客人。
登临高处,还未说上一句话,便感觉没有任何压力,畅谈笑语自然适意。
朝廷中对黧黑头发的老者表示关切,府寺里虚拟的礼节剧作照常上演。
如何才能表达风流的情怀?江山绕着官宅,可寄托其中。
全诗写了夜雨后,清晨小船起航,送客离去,城楼渐行渐远的景象。诗人描述了留守者的心情,期待着归人的归来,但又有些匆忙和不安。接下来,描写了宾客来访的场景,登高谈笑之间自在自适。最后,诗人感慨朝廷虚浮,府寺繁文缛节,借江山绕官宅的意象表达对风流之士无处安放身份的思考。
“夜雨泗河深”相关诗句:
- 夜雨泗河深 出自 [宋] 苏辙 ·《徐州送江少卿 》
- 虚檐疎雨夜深深 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其三 》
- 星河秋夜深 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李三月夜作 》
- 山河深夜影 出自 [宋] 林景熙 ·《问桂 》
- 山河夜色深 出自 [宋] 陈杰 ·《重宿城头驿 》
- 河汉秋深夜 出自 [唐] 马戴 ·《宿无可上人房 》
- 银河夜色深 出自 [宋] 张耒 ·《夜意 》
- 夜深度明河 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻爲韵分韵得见字 》
- 河汉夜深流 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十六夜月蚀既 》
- 待将河汉夜深看 出自 [宋] 韦骧 ·《七夕寄安道 》
- 夜深河汉正无云 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 洞庭秋月 》
- 深秋寒夜银河静 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 夜深河汉未分明 出自 [宋] 艾性夫 ·《七夕对雨 》
- 走马黄河夜雪深 出自 [宋] 卢氏 ·《送夫赴襄阳 》
- 关河昨夜雨 出自 [唐] 欧阳詹 ·《送袁秀才下第归毘陵 》
- 夜雨洗河汉 出自 [唐] 齐己 ·《新秋雨後 》
- 官河添夜雨 出自 [宋] 王琮 ·《客里有怀徐太古 》
- 是时积雨河水深 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》
- 关河万里雨露深 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 雨挽银河一夜倾 出自 [宋] 邓肃 ·《喜雨二章 其一 》