“鴈飞明月天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鴈飞明月天”出自哪首诗？
答案： “鴈飞明月天”出自： 唐代 刘希夷的 《巫山怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn fēi míng yuè tiān ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“鴈飞明月天”的上一句是什么？
答案：
“鴈飞明月天”的上一句是： 猿啼秋风夜 , 诗句拼音为： yuán tí qiū fēng yè
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“鴈飞明月天”的下一句是什么？
答案： “鴈飞明月天”的下一句是： 巴歌不可听 , 诗句拼音为： bā gē bù kě tīng ，诗句平仄：平平仄仄○。
“鴈飞明月天”全诗
巫山怀古 (wū shān huái gǔ)
巫山幽阴地，神女艳阳年。
襄王伺容色，落日望悠然。
归来高唐夜，金釭焰青烟。
颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。
摇落殊未已，荣华倏徂迁。
愁思潇湘浦，悲凉云梦田。
猿啼秋风夜，鴈飞明月天。
巴歌不可听，听此益潺湲。
平平平平仄，平仄仄平平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
○仄平仄仄，平平仄平平。
平○平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，○仄仄平平。
“鴈飞明月天”繁体原文
巫山懷古
巫山幽陰地，神女豔陽年。
襄王伺容色，落日望悠然。
歸來高唐夜，金釭燄青煙。
頹想臥瑤席，夢魂何翩翩。
搖落殊未已，榮華倏徂遷。
愁思瀟湘浦，悲涼雲夢田。
猿啼秋風夜，鴈飛明月天。
巴歌不可聽，聽此益潺湲。
“鴈飞明月天”韵律对照
平平平平仄，平仄仄平平。
巫山幽阴地，神女艳阳年。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
襄王伺容色，落日望悠然。
平平平平仄，平平仄平平。
归来高唐夜，金釭焰青烟。
平仄仄平仄，仄平平平平。
颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。
○仄平仄仄，平平仄平平。
摇落殊未已，荣华倏徂迁。
平○平平仄，平平平仄平。
愁思潇湘浦，悲凉云梦田。
平平平平仄，仄平平仄平。
猿啼秋风夜，鴈飞明月天。
平平仄仄○，○仄仄平平。
巴歌不可听，听此益潺湲。
“鴈飞明月天”全诗注音
巫山幽阴地，神女艳阳年。
襄王伺容色，落日望悠然。
归来高唐夜，金釭焰青烟。
颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。
摇落殊未已，荣华倏徂迁。
愁思潇湘浦，悲凉云梦田。
猿啼秋风夜，鴈飞明月天。
巴歌不可听，听此益潺湲。
“鴈飞明月天”全诗翻译
译文：
巫山是一片幽阴的地方，神女们美丽如艳阳的年华。襄王忍不住看着她们娇容的容颜，落日西下，心情悠然自得。归来高唐的夜晚，金灯高悬，青烟袅袅升起。颓废地躺在瑶席之上，梦中的灵魂如何飘飘荡荡。摇落的景象层层叠叠，荣华富贵瞬间消逝。愁思萦绕心头，像潇湘江畔的浦水，悲凉似云梦之间的田野。猿猴在秋风的夜晚啼叫，雁鸟飞越明亮的月空。巴歌的声音不宜听闻，听了只会增添悲凉之感。
“鴈飞明月天”相关诗句：
- 鴈飞明月天 出自 [唐] 刘希夷 ·《巫山怀古 》
- 鴈飞残月天 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 二 》
- 霜天初月鴈飞高 出自 [宋] 邹浩 ·《寄周彦亷 》
- 明月度天飞 出自 [宋] 张玉娘 ·《明月引 》
- 天飞明月英 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤林赏莲 》
- 满天明月鹤孤飞 出自 [宋] 李龏 ·《赠僧演若海 》
- 鴈天明明凉露多 出自 [唐] 鲍溶 ·《行路难 》
- 天北天南鴈自飞 出自 [宋] 戴复古 ·《夜宿田家 》
- 天北天南独鴈飞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄鲈乡主人 》
- 月黑鴈飞高 出自 [唐] 卢纶 ·《和张仆射塞下曲 三 》
- 暮天飞旅鴈 出自 [唐] 朱庆余 ·《旅中秋月有怀 》
- 天际鴈南飞 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二二 》
- 一鴈飞吴天 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 凉天鴈并飞 出自 [唐] 张乔 ·《游华山云际寺 》
- 鴈飞天欲暖 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後病愈至射堂作 》
- 鸿鴈天南飞 出自 [宋] 韩淲 ·《赠斯远 》
- 飞鴈满秋天 出自 [宋] 司马光 ·《又赠谓之 其一 》
- 石城明月鴈声清 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功示近诗一卷因思昔年湖上同林德久访銛朴翁之适石城明月鴈声中刘武子诗也子功诗有和武子句 》
- 江上月明胡鴈过 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州重别薛六柳八二员外 》
- 洞云谿月鴈边明 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵樊武仲致政见贻 其一 》