“病中吾见弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病中吾见弟”出自哪首诗?
答案: “病中吾见弟”出自: 唐代 杜甫的 《喜观即到复题短篇二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng zhōng wú jiàn dì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“病中吾见弟”的上一句是什么?
答案:
“病中吾见弟”的上一句是: 终南万里春 , 诗句拼音为: zhōng nán wàn lǐ chūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“病中吾见弟”的下一句是什么?
答案: “病中吾见弟”的下一句是: 书到汝为人 , 诗句拼音为: shū dào rǔ wèi rén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“病中吾见弟”全诗
喜观即到复题短篇二首 一 (xǐ guān jí dào fù tí duǎn piān èr shǒu yī)
巫峡千山暗,终南万里春。
病中吾见弟,书到汝为人。
意荅儿童问,来经战伐新。
泊船悲喜後,款款话归秦。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“病中吾见弟”繁体原文
喜觀即到復題短篇二首 一
巫峽千山暗,終南萬里春。
病中吾見弟,書到汝爲人。
意荅兒童問,來經戰伐新。
泊船悲喜後,款款話歸秦。
“病中吾见弟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
巫峡千山暗,终南万里春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
病中吾见弟,书到汝为人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
意荅儿童问,来经战伐新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
泊船悲喜後,款款话归秦。
“病中吾见弟”全诗注音
巫峡千山暗,终南万里春。
病中吾见弟,书到汝为人。
意荅儿童问,来经战伐新。
泊船悲喜後,款款话归秦。
“病中吾见弟”全诗翻译
译文:
巫峡之间山峰重叠,千山之际笼罩着一片幽暗,而终南山则延绵万里,此刻正迎来盛开的春光。
我在病榻之上见到了亲弟弟,写信给你,想了解你的近况。
我回复着孩童的询问,谈及经历过的战争和征伐,以及带来的新变化。
停船静思之后,我深感悲喜交集,缓缓地谈起了归国的心情。
“病中吾见弟”总结赏析
赏析:
这是杜甫创作的《喜观即到复题短篇二首之一》,描写了诗人在病中受到弟弟的来信,信中提到了战事胜利和归秦的喜讯,令诗人欣喜不已,通过这封信与弟弟的书信往来,表现了家人之间深厚的情感和对国家兴衰的关切。
首先,诗人通过自然景物的描绘,如巫峡千山、终南万里春,展现了大自然的壮丽和生机,与诗中的消息形成鲜明的对比。这种对自然景色的描写,为后文的情感落差做了铺垫,增强了诗中情感的真实感。
其次,诗人以病中的身体状态作为背景,强调了他在身体虚弱的情况下,收到弟弟的来信。这种对身体和精神状态的交融,让诗中的情感更加真切和感人。诗人的病痛与弟弟的来信形成鲜明的对比,突显了家人之间的情感牵挂。
接着,诗中提到弟弟的来信中包含了战胜敌人和归秦的好消息,这些消息让诗人心情愉悦,他表示要回信回应弟弟的问候。这里表现出了兄弟之间的深厚情感和对国家兴衰的关切,使诗歌具有了家国情怀的元素。
最后,诗人泊船后感到悲喜参半,款款话归秦,展现了对家人和国家的思念之情。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人在病中对家人和国家的牵挂之情,以及他的喜悦之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜和情感的真挚。
“病中吾见弟”相关诗句:
- 病中吾见弟 出自 [唐] 杜甫 ·《喜观即到复题短篇二首 一 》
- 川涂见吾弟 出自 [宋] 晁补之 ·《用无斁八弟永城相迎韵寄怀 》
- 归去襄阳见吾弟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道遇施户曹口占寄君时 》
- 六十见孙有吾弟 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌二月廿五日梅山弟爲孙试周遂赋 》
- 吾门弟子中 出自 [唐] 皎然 ·《荅道素上人别 》
- 银色界中着吾弟 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无媿月窗 》
- 舟中见弟兄 出自 [唐] 卢纶 ·《送顾秘书献书後归岳州 》
- 吾病卧里中 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其三 》
- 斯言中吾病 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏作 》
- 弟则吾弟也 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻记梦二首 其一 》
- 鸡头吾弟藕吾兄 出自 [宋] 杨万里 ·《食菱 》
- 病中知命见 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽辛宪若五首 其四 》
- 支离病中见 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 病中恨不见花开 出自 [宋] 吴芾 ·《谢王秘书送桂花 》
- 病里中秋慵见月 出自 [宋] 虞俦 ·《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀 》
- 相见胸中快病襟 出自 [宋] 刘攽 ·《留别苏安上 》
- 维摩示病吾真病 出自 [宋] 苏轼 ·《臂痛谒告作三绝句示四君子 其三 》
- 眼中不见兮吾儿 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 吾徒饱饭眼中见 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任二首 其二 》
- 众中初得见吾子 出自 [宋] 陆游 ·《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君 》