“哀弦一奏池上风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀弦一奏池上风”出自哪首诗?
答案: “哀弦一奏池上风”出自: 宋代 欧阳修的 《试院闻奚琴作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: āi xián yī zòu chí shàng fēng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“哀弦一奏池上风”的上一句是什么?
答案:
“哀弦一奏池上风”的上一句是: 朝来暮去无今昔 , 诗句拼音为: cháo lái mù qù wú jīn xī
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“哀弦一奏池上风”的下一句是什么?
答案: “哀弦一奏池上风”的下一句是: 忽闻如在河舟中 , 诗句拼音为: hū wén rú zài hé zhōu zhōng ,诗句平仄:仄○○仄平平○。
“哀弦一奏池上风”全诗
试院闻奚琴作 (shì yuàn wén xī qín zuò)
奚琴本出奚人乐,奚虏弹之双泪落。
抱琴置酒试一弹,曲罢依然不能作。
黄河之水向东流,凫飞鴈下白云秋。
岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔。
哀弦一奏池上风,忽闻如在河舟中。
弦声千古听不改,可怜纤手今何在。
谁知着意弄新音,断我罇前今日心。
当时应有曾闻者,若使重听须泪下。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄○○仄平平○。
平平平仄○仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
○平○仄平○仄,仄仄○○平仄仄。
“哀弦一奏池上风”繁体原文
試院聞奚琴作
奚琴本出奚人樂,奚虜彈之雙淚落。
抱琴置酒試一彈,曲罷依然不能作。
黄河之水向東流,鳧飛鴈下白雲秋。
岸上行人舟上客,朝來暮去無今昔。
哀絃一奏池上風,忽聞如在河舟中。
絃聲千古聽不改,可憐纖手今何在。
誰知著意弄新音,斷我罇前今日心。
當時應有曾聞者,若使重聽須淚下。
“哀弦一奏池上风”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
奚琴本出奚人乐,奚虏弹之双泪落。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
抱琴置酒试一弹,曲罢依然不能作。
平平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
黄河之水向东流,凫飞鴈下白云秋。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔。
平平仄仄平仄平,仄○○仄平平○。
哀弦一奏池上风,忽闻如在河舟中。
平平平仄○仄仄,仄平平仄平平仄。
弦声千古听不改,可怜纤手今何在。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
谁知着意弄新音,断我罇前今日心。
○平○仄平○仄,仄仄○○平仄仄。
当时应有曾闻者,若使重听须泪下。
“哀弦一奏池上风”全诗注音
奚琴本出奚人乐,奚虏弹之双泪落。
抱琴置酒试一弹,曲罢依然不能作。
黄河之水向东流,凫飞鴈下白云秋。
岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔。
哀弦一奏池上风,忽闻如在河舟中。
弦声千古听不改,可怜纤手今何在。
谁知着意弄新音,断我罇前今日心。
当时应有曾闻者,若使重听须泪下。
“哀弦一奏池上风”全诗翻译
译文:
奚琴原本出自奚国的音乐,奚虏弹奏时双眼泪水流落。
他抱着琴,倒酒试着弹奏,曲子演奏完毕,却依然不能再创作出新曲。
黄河的水向东流,野鸭飞过,大雁飞下白云秋天。
岸上行人,船上的旅客,朝来暮去,没有过去和现在之分。
弹奏悲伤的琴音,池塘上的风忽然传来,仿佛在船上漂浮。
琴声传颂千古,可怜的纤纤手,如今在何方?
谁知道她怀着新音乐的心思,打碎了我今日的烦恼。
当时若有曾经聆听过的人,若再次聆听,必定会流下悲伤的泪水。
总结:
这篇古文描写了一位奚虏弹奏琴音的场景,他试图弹奏新的曲子,但无法创作。叙述了黄河向东流动,野鸭和大雁在白云秋天飞翔的景象,以及岸上行人和船上旅客的来去无踪。最后,表达了琴音传承千古,可惜美丽的手如今不知所踪,并感叹她着意弄新音,使作者心情烦恼。若有曾经聆听过她的人再次聆听,必定会被深深感动。
“哀弦一奏池上风”相关诗句:
- 哀弦一奏池上风 出自 [宋] 欧阳修 ·《试院闻奚琴作 》
- 一奏薰弦万古风 出自 [唐] 许浑 ·《登尉佗楼 》
- 凝碧池头奏管弦 出自 [唐] 王维 ·《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐供奉人等举声便一时泪下私成口号诵示裴迪 》
- 大弦哀哀小弦悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 城上哀笳凄已奏 出自 [宋] 释道潜 ·《同吴兴尉钱济明南溪泛舟 》
- 五弦琴上奏南薰 出自 [宋] 胡宿 ·《皇帝合端午帖子 其一一 》
- 翠阴亭上奏繁弦 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一七 》
- 冷风奏哀松 出自 [宋] 秦观 ·《和显之长老 》
- 松风奏薰弦 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋水阁席上呈颖叔原道 》
- 似奏一弦琴 出自 [唐] 慧偘 ·《听独杵捣衣 》
- 一奏无弦琴 出自 [宋] 郭祥正 ·《读陶渊明传二首 其一 》
- 一奏朱弦声 出自 [宋] 韩淲 ·《题姜尧章白石洞 》
- 遶弦风雨哀 出自 [唐] 韦庄 ·《章台夜思 》
- 且弄朱弦奏晚风 出自 [宋] 赵某 ·《述怀 》
- 风绕双松奏管弦 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 戏呈试官吕防 》
- 本自无弦奏凯风 出自 [宋] 李石 ·《听水琴 》
- 抱琴欲奏南风弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《元师自荣州来追送余于泸之江安绵水驿因复用旧所赋此君轩诗韵赠之并简元师法弟周彦公 》
- 弹弦奏节梅风入 出自 [唐] 杜审言 ·《守岁侍宴应制 》
- 故向南风奏管弦 出自 [宋] 赵伯溥 ·《初夏遣闷三绝 其二 》
- 薰奏虞弦万籁风 出自 [宋] 廖行之 ·《和石鼓宴士二首 其一 》