“晓来细雨秋烟湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓来细雨秋烟湿”出自哪首诗？
答案： “晓来细雨秋烟湿”出自： 宋代 艾可叔的 《樟镇夜泊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo lái xì yǔ qiū yān shī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“晓来细雨秋烟湿”的上一句是什么？
答案：
“晓来细雨秋烟湿”的上一句是： 厌听枥马齕空槽 , 诗句拼音为： yàn tīng lì mǎ hé kōng cáo
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“晓来细雨秋烟湿”的下一句是什么？
答案： “晓来细雨秋烟湿”的下一句是： 意思三分是楚骚 , 诗句拼音为： yì sī sān fēn shì chǔ sāo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“晓来细雨秋烟湿”全诗
樟镇夜泊 (zhāng zhèn yè bó)
醉却长年懒着篙，聊依山市泊江臯。
船收蒲席风初定，人卧芦花月正高。
时有沙禽惊客梦，厌听枥马齕空槽。
晓来细雨秋烟湿，意思三分是楚骚。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“晓来细雨秋烟湿”繁体原文
樟鎮夜泊
醉却長年懶著篙，聊依山市泊江臯。
船收蒲席風初定，人卧蘆花月正高。
時有沙禽驚客夢，厭聽櫪馬齕空槽。
曉來細雨秋烟濕，意思三分是楚騷。
“晓来细雨秋烟湿”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
醉却长年懒着篙，聊依山市泊江臯。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
船收蒲席风初定，人卧芦花月正高。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
时有沙禽惊客梦，厌听枥马齕空槽。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晓来细雨秋烟湿，意思三分是楚骚。
“晓来细雨秋烟湿”全诗注音
醉却长年懒着篙，聊依山市泊江臯。
船收蒲席风初定，人卧芦花月正高。
时有沙禽惊客梦，厌听枥马齕空槽。
晓来细雨秋烟湿，意思三分是楚骚。
“晓来细雨秋烟湿”全诗翻译
译文：
醉了却长年懒得握着篙，随意地将船停泊在山水相依的江滩。船已经收拾好，蒲席固定，微风刚刚停息，人躺在芦花丛中，明亮的月亮正高挂在天空。
不时地有沙滩上的禽鸟惊扰着人的梦境，让人厌倦地听着马厩中枥马的呼噜声和空槽的吱吱声。清晨来临，细雨蒙蒙，秋烟笼罩着，湿润了一切。这幅景象似乎有三分之一的意味与楚国的《离骚》诗篇相呼应。
全诗写出了一个宁静而幽美的江滨景色，诗人醉卧船上，与自然融为一体。通过描写船的安置和人的休憩，诗人表达了对自然的随意与舒适。然而，禽鸟的骚动以及动物的声音揭示出一丝不安，似乎在强调人与自然之间的微妙关系。最后，雨水秋烟的描绘增加了诗篇的意境，与楚国《离骚》中的意象相呼应，传达出一种深邃的情感。
“晓来细雨秋烟湿”相关诗句：
- 晓来细雨秋烟湿 出自 [宋] 艾可叔 ·《樟镇夜泊 》
- 细绿围红晓烟湿 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 篷窗细雨湿炊烟 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其八 》
- 茅檐细雨湿炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首 其一 》
- 露湿晓烟秋在山 出自 [宋] 王銍 ·《定光院 》
- 晓烟和露湿秋光 出自 [宋] 释元肇 ·《九日 》
- 晓来微雨芭蕉湿 出自 [宋] 饶节 ·《示故人 》
- 泪湿湓江烟雨秋 出自 [宋] 田亘 ·《王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之爲希代之宝自图书弃掷於路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗 》
- 烟光秋雨细 出自 [宋] 米芾 ·《过当涂 》
- 蒙蒙细雨湿轻烟 出自 [宋] 楼钥 ·《春雨 其二 》
- 晓来细雨藏鸥鹭 出自 [宋] 释普闻 ·《效意境格二首 其二 》
- 冥冥细雨湿高秋 出自 [宋] 强至 ·《舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲 》
- 秋旗卷雨晓案烟 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 雨湿松枝细细香 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 细细湿花雨 出自 [宋] 张伯玉 ·《西湖楼 》
- 晓来烟雨又笼春 出自 [宋] 钱时 ·《晓雨 》
- 晓来一雨洗新秋 出自 [宋] 王十朋 ·《七月三日至鄱阳 其二 》
- [晚]烟笼细[雨]（细） 出自 [] 李煜 ·《谢新恩（六首） 六 》
- 细柳和烟舞湿云 出自 [宋] 汪元量 ·《客感和林石田 》
- 湿面春雨细 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居 》