首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 定光院 > 露湿晓烟秋在山

“露湿晓烟秋在山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“露湿晓烟秋在山”出自哪首诗？

答案： “露湿晓烟秋在山”出自： 宋代 王銍的 《定光院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù shī xiǎo yān qiū zài shān ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题2：“露湿晓烟秋在山”的上一句是什么？

答案： “露湿晓烟秋在山”的上一句是： 沙明寒水月窥涧 , 诗句拼音为： shā míng hán shuǐ yuè kuī jiàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题3：“露湿晓烟秋在山”的下一句是什么？

答案： “露湿晓烟秋在山”的下一句是： 一佛镜中那是别 , 诗句拼音为： yī fó jìng zhōng nà shì bié ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄仄。

“露湿晓烟秋在山”全诗

定光院 (dìng guāng yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

兵戈几载剧波翻，去住优游僧自闲。
已熟机缘到真际，久将生死断人寰。
沙明寒水月窥涧，露湿晓烟秋在山。
一佛镜中那是别，孤云不离乱峰间。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

bīng gē jǐ zǎi jù bō fān ， qù zhù yōu yóu sēng zì xián 。
yǐ shú jī yuán dào zhēn jì ， jiǔ jiāng shēng sǐ duàn rén huán 。
shā míng hán shuǐ yuè kuī jiàn ， lù shī xiǎo yān qiū zài shān 。
yī fó jìng zhōng nà shì bié ， gū yún bù lí luàn fēng jiān 。

“露湿晓烟秋在山”繁体原文

定光院

兵戈幾載劇波翻，去住優游僧自閒。
已熟機緣到真際，久將生死斷人寰。
沙明寒水月窺澗，露濕曉煙秋在山。
一佛鏡中那是別，孤雲不離亂峰間。

“露湿晓烟秋在山”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
兵戈几载剧波翻，去住优游僧自闲。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
已熟机缘到真际，久将生死断人寰。

平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
沙明寒水月窥涧，露湿晓烟秋在山。

仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
一佛镜中那是别，孤云不离乱峰间。

“露湿晓烟秋在山”全诗注音

bīng gē jǐ zǎi jù bō fān ， qù zhù yōu yóu sēng zì xián 。

兵戈几载剧波翻，去住优游僧自闲。

yǐ shú jī yuán dào zhēn jì ， jiǔ jiāng shēng sǐ duàn rén huán 。

已熟机缘到真际，久将生死断人寰。

shā míng hán shuǐ yuè kuī jiàn ， lù shī xiǎo yān qiū zài shān 。

沙明寒水月窥涧，露湿晓烟秋在山。

yī fó jìng zhōng nà shì bié ， gū yún bù lí luàn fēng jiān 。

一佛镜中那是别，孤云不离乱峰间。

“露湿晓烟秋在山”全诗翻译

译文：

兵戈战争已经持续多年，战火翻滚，波澜壮阔。但是我却选择离开喧嚣，过上了优游自在的僧侣生活，心境宁静。
经历了种种机缘，我终于领悟到真正的境界，久久以来，一直在探索生死的奥秘，为人间纷争做出决断。
明亮的沙地映照着寒冷的水流，夜晚月光如钩，透过峡谷的缝隙。清晨露水湿润，烟雾弥漫，山间秋色宜人。
在一面佛像前看见了一个熟悉的身影，原来那是我曾经的自己，但如今我已与尘世脱离，独自在乱峰之间，宛如孤云，永不离去。

总结：

这首诗通过描绘战乱与禅修的对比，表达了诗人选择远离战火，过上安静清逸的僧侣生活的决心。经历种种机缘后，诗人已经领悟了生死的真谛，并不再被纷争所困扰。诗中也通过描绘自然景色，凸显了山水之间的宁静与美好。在佛像前，诗人发现了自己的转变，不再沉溺尘世，成为独自隐居于峰峦之间的孤云。整首诗抒发了返璞归真、舍弃尘俗、追求内心宁静的意境。

“露湿晓烟秋在山”诗句作者王銍介绍：

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“露湿晓烟秋在山”相关诗句：

“露湿晓烟秋在山”每个字的意思：

包含“露湿晓烟秋在山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂