“忆向西风折翅归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆向西风折翅归”出自哪首诗？
答案： “忆向西风折翅归”出自： 宋代 柴望的 《金陵秋赋别江寿翁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì xiàng xī fēng zhé chì guī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“忆向西风折翅归”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“忆向西风折翅归”已经是第一句了。
问题3：“忆向西风折翅归”的下一句是什么？
答案： “忆向西风折翅归”的下一句是： 每忻黄菊满疎篱 , 诗句拼音为： měi xīn huáng jú mǎn shū lí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“忆向西风折翅归”全诗
金陵秋赋别江寿翁 (jīn líng qiū fù bié jiāng shòu wēng)
忆向西风折翅归，每忻黄菊满疎篱。
十书诣阙无知己，千里离家有路歧。
岁月易惊孤客梦，文章难比少年时。
荻花芦叶休凄怨，自有新开窦桂枝。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“忆向西风折翅归”繁体原文
金陵秋賦別江壽翁
憶向西風折翅歸，每忻黄菊滿疎籬。
十書詣闕無知己，千里離家有路歧。
歲月易驚孤客夢，文章難比少年時。
荻花蘆葉休凄怨，自有新開竇桂枝。
“忆向西风折翅归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
忆向西风折翅归，每忻黄菊满疎篱。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
十书诣阙无知己，千里离家有路歧。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
岁月易惊孤客梦，文章难比少年时。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荻花芦叶休凄怨，自有新开窦桂枝。
“忆向西风折翅归”全诗注音
忆向西风折翅归，每忻黄菊满疎篱。
十书诣阙无知己，千里离家有路歧。
岁月易惊孤客梦，文章难比少年时。
荻花芦叶休凄怨，自有新开窦桂枝。
“忆向西风折翅归”全诗翻译
译文：
忆往昔，随着西风回归时节，每次看到黄色的菊花盛开在稀疏的篱笆旁，我心中都感到快乐。
在十次书信献上朝廷，却无知己相助；在千里离家漂泊，却遭遇路途的曲折。
岁月易逝，常使孤客陷入梦境的迷茫；而写文章难以再比拟少年时的激情。
尽管荻花和芦叶不再凄怨，它们也不再彼此悲伤；因为新的窦桂枝已经开放。
“忆向西风折翅归”相关诗句：
- 忆向西风折翅归 出自 [宋] 柴望 ·《金陵秋赋别江寿翁 》
- 折翅归来困一瓢 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭环州先生 其二 》
- 莫向西风苦念归 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬寄张端衡 》
- 不堪折柳向西津 出自 [宋] 卫宗武 ·《代饯行 其一 》
- 忆昨驱车始向西 出自 [宋] 强至 ·《依韵酬献陈州王密学见寄二首 其二 》
- 忆向西津櫂酒船 出自 [宋] 章甫 ·《韩使君分送芍药索诗因忆旧游 》
- 谁忆渔舟向西塞 出自 [宋] 李洪 ·《次韵寺丞叔都城喜雪 》
- 忆向西林更结庐 出自 [唐] 李端 ·《忆友怀野寺旧居 》
- 却忆西归治洛田 出自 [宋] 韩琦 ·《送刘易归洛 》
- 官归江西却相忆 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- 忆昨西归春未穷 出自 [宋] 刘摰 ·《马上和王监利见寄兼简邹泽民 》
- 愁向屏风见折枝 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍见故屏风画海棠有感 》
- 似向东风懒折腰 出自 [宋] 孙勴 ·《题靖节祠 其二 》
- 骏骨折西风 出自 [唐] 李贺 ·《马诗二十三首 九 》
- 西风方折胶 出自 [宋] 沈辽 ·《边思 》
- 折翅亦难将 出自 [宋] 晁说之 ·《感叹二首 其二 》
- 忽闻渠翅折 出自 [宋] 吴芾 ·《六鹤中偶一鹤折翅 》
- 塞嘤折翅雁 出自 [唐] 李贺 ·《经沙苑 》
- 苍鹰秋折翅 出自 [宋] 李流谦 ·《送台石甫出关 》
- 折翅会有期 出自 [宋] 俞德邻 ·《灵乌 》