首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 新城道中 > 带月趁啼鸦

“带月趁啼鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“带月趁啼鸦”出自哪首诗？

答案： “带月趁啼鸦”出自： 宋代 葛立方的 《新城道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài yuè chèn tí yā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“带月趁啼鸦”的上一句是什么？

答案： “带月趁啼鸦”的上一句是： 呼童秣征马 , 诗句拼音为： hū tóng mò zhēng mǎ ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“带月趁啼鸦”的下一句是什么？

答案： “带月趁啼鸦”的下一句是： 桥断复揭水 , 诗句拼音为： qiáo duàn fù jiē shuǐ ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“带月趁啼鸦”全诗

新城道中 (xīn chéng dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 葛立方。

已去日边远，宜春程尚赊。
呼童秣征马，带月趁啼鸦。
桥断复揭水，路穷还渡沙。
谁能饰厨传，裹饭野人家。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yǐ qù rì biān yuǎn ， yí chūn chéng shàng shē 。
hū tóng mò zhēng mǎ ， dài yuè chèn tí yā 。
qiáo duàn fù jiē shuǐ ， lù qióng huán dù shā 。
shuí néng shì chú chuán ， guǒ fàn yě rén jiā 。

“带月趁啼鸦”繁体原文

新城道中

已去日邊遠，宜春程尚賒。
呼童秣征馬，带月趁啼鴉。
橋斷復揭水，路窮還渡沙。
誰能飾厨傳，裹飯野人家。

“带月趁啼鸦”韵律对照

仄仄仄平仄，平平平仄平。
已去日边远，宜春程尚赊。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
呼童秣征马，带月趁啼鸦。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
桥断复揭水，路穷还渡沙。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
谁能饰厨传，裹饭野人家。

“带月趁啼鸦”全诗注音

yǐ qù rì biān yuǎn ， yí chūn chéng shàng shē 。

已去日边远，宜春程尚赊。

hū tóng mò zhēng mǎ ， dài yuè chèn tí yā 。

呼童秣征马，带月趁啼鸦。

qiáo duàn fù jiē shuǐ ， lù qióng huán dù shā 。

桥断复揭水，路穷还渡沙。

shuí néng shì chú chuán ， guǒ fàn yě rén jiā 。

谁能饰厨传，裹饭野人家。

“带月趁啼鸦”全诗翻译

译文：

已经过去了日子，离家远行，到了宜春的时候，行程依然未定，有些拖延。呼唤童子来喂养战马，借助明亮的月光，赶在鸦鸣时分继续行进。由于桥梁坍塌，又重新搭起船只过河，路途遥远，最终来到沙滩。有谁愿意为我们准备饭食，给野外旅行者提供帮助呢？
全诗描绘了旅途中的艰辛和不确定性，描述了行者在远离家乡的路上所经历的种种困难。通过呼唤童子秣马、带着月光和鸦鸣继续行进的场景，体现了行者在陌生环境下的孤独和努力。最后，诗人寄望能有人帮助他们准备饭食，体现了对人情温暖的渴望。整首诗表现出一种忧虑和求助的情感，让读者感受到古人旅行的艰辛与无奈。

“带月趁啼鸦”诗句作者葛立方介绍：

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗编爲第六卷。更多...

“带月趁啼鸦”相关诗句：

“带月趁啼鸦”每个字的意思：

包含“带月趁啼鸦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂