“片帆带月趁潮行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片帆带月趁潮行”出自哪首诗？
答案： “片帆带月趁潮行”出自： 宋代 陈着的 《同范景山到城西墺游鹿苑寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piàn fān dài yuè chèn cháo xíng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“片帆带月趁潮行”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“片帆带月趁潮行”已经是第一句了。
问题3：“片帆带月趁潮行”的下一句是什么？
答案： “片帆带月趁潮行”的下一句是： 晓及三江作住程 , 诗句拼音为： xiǎo jí sān jiāng zuò zhù chéng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“片帆带月趁潮行”全诗
同范景山到城西墺游鹿苑寺 (tóng fàn jǐng shān dào chéng xī ào yóu lù yuàn sì)
片帆带月趁潮行，晓及三江作住程。
上冢偶随庞老去，过溪忽见远公迎。
山疑无路亦多路，鸟独有声时一声。
幸自醉乡风唤醒，斜阳烟草旧花城。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“片帆带月趁潮行”繁体原文
同范景山到城西墺遊鹿苑寺
片帆带月趁潮行，曉及三江作住程。
上冢偶隨龐老去，過溪忽見遠公迎。
山疑無路亦多路，鳥獨有聲時一聲。
幸自醉鄉風喚醒，斜陽煙草舊花城。
“片帆带月趁潮行”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
片帆带月趁潮行，晓及三江作住程。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
上冢偶随庞老去，过溪忽见远公迎。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
山疑无路亦多路，鸟独有声时一声。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
幸自醉乡风唤醒，斜阳烟草旧花城。
“片帆带月趁潮行”全诗注音
片帆带月趁潮行，晓及三江作住程。
上冢偶随庞老去，过溪忽见远公迎。
山疑无路亦多路，鸟独有声时一声。
幸自醉乡风唤醒，斜阳烟草旧花城。
“片帆带月趁潮行”全诗翻译
译文：
片帆随着月光乘着潮水前行，一直行至黎明时分才停下。
在前往三江的途中，我偶然跟随庞老上坟，又在渡过溪流的时候突然看见了遥远的远公前来迎接。
山中看似没有路，却实际上有很多条道路。唯有鸟儿不时发出鸣叫，只有一声。
幸好自己被故乡的风景所唤醒，夕阳斜照下，烟草散发出旧时花城的气息。
总结：
诗人乘船行至三江，一路经历了种种奇遇，山中小路错综复杂，唯有鸟鸣陪伴。最终，在故乡的风景中，他被美丽的夕阳和烟草花城唤醒，领悟了人生的深刻意义。
“片帆带月趁潮行”相关诗句：
- 片帆带月趁潮行 出自 [宋] 陈着 ·《同范景山到城西墺游鹿苑寺 》
- 带月片帆归去 出自 [宋] 周密 ·《送徐道士之剡六言二首 其一 》
- 片片闲云趁落帆 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其二 》
- 孤帆带月行 出自 [宋] 姚镛 ·《夜发渔浦 》
- 啸引江帆带月行 出自 [唐] 钱起 ·《送李评事赴潭州使幕 》
- 却峭东帆趁落潮 出自 [宋] 杨万里 ·《过鄱阳湖天晴风顺 》
- 帆挂中津趁落潮 出自 [宋] 释居简 ·《中津 》
- 海帆八九趁潮还 出自 [宋] 赵企 ·《题兜率寺 》
- 篾帆松艇趁潮生 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一 》
- 六幅青帆趁潮去 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 片帆却欲趁风还 出自 [宋] 郭祥正 ·《姜希哲四照轩送别 》
- 片帆好趁秋风便 出自 [宋] 连文凤 ·《送刘悦心教授任浏阳 》
- 潮落片帆归浦屿 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其三 》
- 帆带北风潮信急 出自 [宋] 释行海 ·《送无作上人之四明 其三 》
- 一帆回带雨潮新 出自 [宋] 林宗放 ·《和龚太守巡江回署之作 》
- 一片春帆带雨飞 出自 [唐] 法振 ·《送友人之上都 》
- 片帆带雨烟中湿 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 片帆一道带风轻 出自 [唐] 崔峒 ·《清江曲内一绝 》
- 趁潮来此趁潮归 出自 [宋] 释昙颖 ·《小溪 》
- 月趁潮头上 出自 [宋] 葛天民 ·《访端叔提干 》