“一丘落月几啼鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一丘落月几啼鸦”出自哪首诗?
答案: “一丘落月几啼鸦”出自: 宋代 林景熙的 《苏小小墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qiū luò yuè jǐ tí yā ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一丘落月几啼鸦”的上一句是什么?
答案:
“一丘落月几啼鸦”的上一句是: 歌扇风流忆旧家 , 诗句拼音为:gē shàn fēng liú yì jiù jiā
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一丘落月几啼鸦”的下一句是什么?
答案: “一丘落月几啼鸦”的下一句是: 芳魂不肯为黄土 , 诗句拼音为: fāng hún bù kěn wèi huáng tǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一丘落月几啼鸦”全诗
苏小小墓 (sū xiǎo xiǎo mù)
歌扇风流忆旧家,一丘落月几啼鸦。
芳魂不肯为黄土,犹幻燕支半树花。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一丘落月几啼鸦”繁体原文
蘇小小墓
歌扇風流憶舊家,一丘落月幾啼鴉。
芳魂不肯爲黄土,猶幻燕支半樹花。
“一丘落月几啼鸦”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
歌扇风流忆旧家,一丘落月几啼鸦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芳魂不肯为黄土,犹幻燕支半树花。
“一丘落月几啼鸦”全诗注音
歌扇风流忆旧家,一丘落月几啼鸦。
芳魂不肯为黄土,犹幻燕支半树花。
“一丘落月几啼鸦”全诗翻译
译文:
歌咏着扇子,唤起风流情怀,回忆往昔的家园。一片小丘上,皎洁的月光下,几声啼鸦哀鸣。美丽的灵魂不肯被埋葬在黄土之中,依然在幻化成半片树上的花朵,像燕子支撑在半空中一样。
总结:
诗人通过扇子、风流、旧家、月亮、啼鸦、花朵等意象,表达了对往昔家园和美好回忆的追忆之情。美丽的灵魂不愿消逝,仍然在诗人的思绪中闪现,宛如燕子在花树间飞翔。
“一丘落月几啼鸦”相关诗句:
- 一丘落月几啼鸦 出自 [宋] 林景熙 ·《苏小小墓 》
- 惟有落月啼栖鸦 出自 [宋] 谢枋得 ·《荆棘中杏花 》
- 栖乌啼月声鸦鸦 出自 [宋] 许洞 ·《诗一首 》
- 春风几度鸦啼 出自 [宋] 贺铸 ·《马上重经旧游六言 》
- 暮鸦啼日落 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其一 》
- 落木点啼鸦 出自 [宋] 邓深 ·《静晖楼晓坐 》
- 乱鸦啼破几深林 出自 [宋] 余知阁 ·《绝句三首 其二 》
- 日落啼鸦随野祭 出自 [宋] 陆游 ·《寒食临川道中 》
- 落红满地乳鸦啼 出自 [宋] 秦观 ·《赠女冠畅师 》
- 长秋鸦啼江水落 出自 [宋] 鱼潜 ·《杨白花 》
- 坐见落日啼栖鸦 出自 [宋] 郑獬 ·《山阳太守见招值病以长句谢之 》
- 落日啼鸦戍堞空 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 万鸦退飞一鸦落 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 鸦啼半夜月 出自 [宋] 潘献可 ·《山楼枕上 》
- 春月夜啼鸦 出自 [唐] 李贺 ·《过华清宫 》
- 鸦啼半夜月 出自 [宋] 吴潜 ·《山楼枕上 》
- 月树闻啼鸦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李仲求寄建溪洪井茶七品云愈少愈佳未知尝何如耳因条而答之 》
- 驿鸦啼月早 出自 [宋] 宋祁 ·《送吕太初法曹之许田 》
- 月白有啼鸦 出自 [宋] 陆游 ·《小舟晚归二首 其一 》
- 带月趁啼鸦 出自 [宋] 葛立方 ·《新城道中 》