“元戎霍冠军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“元戎霍冠军”出自哪首诗？
答案： “元戎霍冠军”出自： 唐代 皎然的 《从军行五首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán róng huò guàn jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“元戎霍冠军”的上一句是什么？
答案：
“元戎霍冠军”的上一句是： 候骑出纷纷 , 诗句拼音为：hòu qí chū fēn fēn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“元戎霍冠军”的下一句是什么？
答案： “元戎霍冠军”的下一句是： 汉鞞秋聒地 , 诗句拼音为： hàn pí qiū guō dì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“元戎霍冠军”全诗
从军行五首 一 (cóng jūn xíng wǔ shǒu yī)
候骑出纷纷，元戎霍冠军。
汉鞞秋聒地，羌火昼烧云。
万里戈城合，三边羽檄分。
乌孙驱未尽，肯顾辽阳勳。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
“元戎霍冠军”繁体原文
從軍行五首 一
候騎出紛紛，元戎霍冠軍。
漢鞞秋聒地，羌火晝燒雲。
萬里戈城合，三邊羽檄分。
烏孫驅未盡，肯顧遼陽勳。
“元戎霍冠军”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
候骑出纷纷，元戎霍冠军。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
汉鞞秋聒地，羌火昼烧云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里戈城合，三边羽檄分。
平平平仄仄，仄仄平平平。
乌孙驱未尽，肯顾辽阳勳。
“元戎霍冠军”全诗注音
候骑出纷纷，元戎霍冠军。
汉鞞秋聒地，羌火昼烧云。
万里戈城合，三边羽檄分。
乌孙驱未尽，肯顾辽阳勳。
“元戎霍冠军”全诗翻译
译文：
候骑纷纷出动，元戎霍冠军。
汉军鞞鞯在秋天吵闹着行走，羌族战火在白昼烧烤云空。
万里边疆战城合围，三边的军令旌旗分布。
乌孙部族驱逐未尽，何愿回望辽阳的荣誉。
总结：
这首古文描述了战争中各方势力的军队行动和对战的情景。候骑出动，元戎担任冠军，表现出勇猛的气势。汉军穿着靴鞋，在秋天行进发出响动，羌族战火烧烤着白天的云空。战争局势紧张，万里边疆的战城联合起来围攻，而各方军队的旗帜则分布在三个方向。乌孙部族虽然被驱逐，但他们并未彻底击败，不愿回望辽阳的光荣战功。这首诗歌描绘了古代战争的激烈和残酷，体现了当时边疆防务的紧张状态。
“元戎霍冠军”相关诗句：
- 元戎霍冠军 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 一 》
- 元戎霍冠军 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 一 》
- 戎衣更逐霍将军 出自 [唐] 李益 ·《上黄堆烽 》
- 今思霍冠军 出自 [唐] 王维 ·《送张判官赴河西 》
- 冠军人望霍票姚 出自 [宋] 李龏 ·《代赠牧马将 》
- 出塞曾随霍冠军 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦使颍州 》
- 啼鸟如悲霍冠军 出自 [唐] 武元衡 ·《和李丞题李将军林园 》
- 加霍嫖姚冠军号 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其二 》
- 元戎啸中军 出自 [宋] 吴泳 ·《变欧阳子秋声 》
- 将军从元戎 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 元戎军务息 出自 [唐] 刘得仁 ·《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命 》
- 元戎统领三军战 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗（孟知祥入梓州，举子勾龙逢献诗云云，孟知祥嘉纳之。） 》
- 戎装元不碍儒冠 出自 [宋] 朱南杰 ·《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈 》
- 勇过霍将军 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 李太尉 》
- 吾知霍将军 出自 [宋] 韩维 ·《化光东堂赋得奕棋 》
- 今事霍将军 出自 [宋] 文天祥 ·《杜架阁 其二 》
- 已葬霍将军 出自 [唐] 王昌龄 ·《塞下曲四首 四 》
- 忆昔霍将军 出自 [唐] 高适 ·《登百丈峰二首 一 》
- 谁拟霍将军 出自 [宋] 林同 ·《霍去病 》
- 不识霍将军 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 一 》