“将军从元戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军从元戎”出自哪首诗?
答案: “将军从元戎”出自: 宋代 方回的 《题来将军括苍送行诗卷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn cóng yuán róng ,诗句平仄: ○平○平平 。
问题2:“将军从元戎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“将军从元戎”已经是第一句了。
问题3:“将军从元戎”的下一句是什么?
答案: “将军从元戎”的下一句是: 六年守襄阳 , 诗句拼音为: liù nián shǒu xiāng yáng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“将军从元戎”全诗
题来将军括苍送行诗卷 (tí lái jiāng jūn kuò cāng sòng xíng shī juàn)
将军从元戎,六年守襄阳。
大小百余战,裂衣裹金疮。
相逢说往事,须髯犹奋张。
岁晚不得志,巡逻分穷乡。
穷乡民不多,诗书间耕桑。
古不识兵火,承平异边方。
一朝六鳌拚,罅隙疏堤防。
有盗黠如鼠,有吏贪如狼。
将军手拊摩,不忍斧斫伤。
一语对曲直,冷泉解沸汤。
去着来时袍,萧然无装囊。
但有送行诗,至今犹珍藏。
壮士困资格,逆旅悭齎粮。
况又颇抱病,新添满颐霜。
万人为翰墨,无一曹思王。
万人握干殳,无一关云长。
幸而一有之,时论纷臧仓。
恨不酾斗酒,与公歌慨慷。
将军未五十,意气摩穹苍。
春鸿定决起,天骥终高骧。
○平○平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○平仄仄仄,平平○仄○。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
平平平仄平,平平○平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
○平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄平平平,平平平平平。
仄仄仄○平,仄平○平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄平○○。
仄平仄平平,平仄平平○。
仄平仄仄平,平○平平平。
仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
“将军从元戎”繁体原文
題來將軍括蒼送行詩卷
將軍從元戎,六年守襄陽。
大小百餘戰,裂衣裹金瘡。
相逢說往事,鬚髯猶奮張。
歲晚不得志,巡邏分窮鄉。
窮鄉民不多,詩書間耕桑。
古不識兵火,承平異邊方。
一朝六鼇抃,罅隙疏隄防。
有盜黠如鼠,有吏貪如狼。
將軍手拊摩,不忍斧斫傷。
一語對曲直,冷泉解沸湯。
去著來時袍,蕭然無裝囊。
但有送行詩,至今猶珍藏。
壯士困資格,逆旅慳齎糧。
况又頗抱病,新添滿頤霜。
萬人爲翰墨,無一曹思王。
萬人握干殳,無一關雲長。
幸而一有之,時論紛臧倉。
恨不釃斗酒,與公歌慨慷。
將軍未五十,意氣摩穹蒼。
春鴻定决起,天驥終高驤。
“将军从元戎”韵律对照
○平○平平,仄平仄平平。
将军从元戎,六年守襄阳。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
大小百余战,裂衣裹金疮。
○平仄仄仄,平平○仄○。
相逢说往事,须髯犹奋张。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
岁晚不得志,巡逻分穷乡。
平平平仄平,平平○平平。
穷乡民不多,诗书间耕桑。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
古不识兵火,承平异边方。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
一朝六鳌拚,罅隙疏堤防。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
有盗黠如鼠,有吏贪如狼。
○平仄○平,仄仄仄仄平。
将军手拊摩,不忍斧斫伤。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
一语对曲直,冷泉解沸汤。
仄仄平平平,平平平平平。
去着来时袍,萧然无装囊。
仄仄仄○平,仄平○平○。
但有送行诗,至今犹珍藏。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
壮士困资格,逆旅悭齎粮。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
况又颇抱病,新添满颐霜。
仄平平仄仄,平仄平○○。
万人为翰墨,无一曹思王。
仄平仄平平,平仄平平○。
万人握干殳,无一关云长。
仄平仄仄平,平○平平平。
幸而一有之,时论纷臧仓。
仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
恨不酾斗酒,与公歌慨慷。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
将军未五十,意气摩穹苍。
平平仄仄仄,平仄平平平。
春鸿定决起,天骥终高骧。
“将军从元戎”全诗注音
将军从元戎,六年守襄阳。
大小百余战,裂衣裹金疮。
相逢说往事,须髯犹奋张。
岁晚不得志,巡逻分穷乡。
穷乡民不多,诗书间耕桑。
古不识兵火,承平异边方。
一朝六鳌拚,罅隙疏堤防。
有盗黠如鼠,有吏贪如狼。
将军手拊摩,不忍斧斫伤。
一语对曲直,冷泉解沸汤。
去着来时袍,萧然无装囊。
但有送行诗,至今犹珍藏。
壮士困资格,逆旅悭齎粮。
况又颇抱病,新添满颐霜。
万人为翰墨,无一曹思王。
万人握干殳,无一关云长。
幸而一有之,时论纷臧仓。
恨不酾斗酒,与公歌慨慷。
将军未五十,意气摩穹苍。
春鸿定决起,天骥终高骧。
“将军从元戎”全诗翻译
译文:
将军从元戎,六年守襄阳。
大小百余战,裂衣裹金疮。
相逢说往事,须髯犹奋张。
岁晚不得志,巡逻分穷乡。
穷乡民不多,诗书间耕桑。
古不识兵火,承平异边方。
一朝六鳌拚,罅隙疏堤防。
有盗黠如鼠,有吏贪如狼。
将军手拊摩,不忍斧斫伤。
一语对曲直,冷泉解沸汤。
去着来时袍,萧然无装囊。
但有送行诗,至今犹珍藏。
壮士困资格,逆旅悭齎粮。
况又颇抱病,新添满颐霜。
万人为翰墨,无一曹思王。
万人握干殳,无一关云长。
幸而一有之,时论纷臧仓。
恨不酾斗酒,与公歌慨慷。
将军未五十,意气摩穹苍。
春鸿定决起,天骥终高骧。
全诗大意:诗人抒发对将军的景仰和敬佩之情,将军以勇猛的姿态从事六年襄阳守卫之事,多次在百余次战斗中受伤,裂衣裹金疮。在相逢之际,将军坦言往事,须髯依然奋张。然而岁月晚年,却未能实现志向,巡逻于穷乡之间。穷乡的百姓不多,却以诗书耕种为生。古时并不了解战火,享受着太平异域之方。但一旦战火来临,就需要疏堤防御。有些人如盗贼一般狡猾,有些官员则贪婪如狼。将军却能以宽容的心胸对待,不忍加以严惩。他的一言一语,就像冷泉可以化解沸腾的热汤。他离开时只带着衣袍,没有装满行囊。然而,将军的送行诗至今还被珍藏。壮士在困境中难以得到应有的认可,逆境中自己负担粮食。更甚者,将军还颇有疾病,额外增添了岁月的痕迹。在万人中,也难找到如曹操、思王那样的英杰;在万人中,也难找到像关云长那样的忠臣。幸好,将军就是这个例外,时下众说纷纭,争论不断。可惜不能一起饮酒作乐,高歌豪情。将军尚未五十,但意气仍然雄浑,如春鸿定决而起,如天骥终将高高飞扬。
“将军从元戎”相关诗句:
- 将军从元戎 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 元戎霍冠军 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 一 》
- 元戎啸中军 出自 [宋] 吴泳 ·《变欧阳子秋声 》
- 元戎军务息 出自 [唐] 刘得仁 ·《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命 》
- 元戎霍冠军 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 一 》
- 元戎统领三军战 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- 将军争上平戎捷 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其二 》
- 诏选将军护北戎 出自 [唐] 许浑 ·《献鄜坊丘常侍 》
- 犹使将军误北戎 出自 [宋] 刁衎 ·《汉武 》
- 诏谓将军急击戎 出自 [宋] 王庭珪 ·《送彭士贵 其一 》
- 百胜将军正总戎 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵夷仲 其二 》
- 戎衣更逐霍将军 出自 [唐] 李益 ·《上黄堆烽 》
- 闲与将军议戎事 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 一 》
- 将军秉旄西击戎 出自 [宋] 王庭珪 ·《送李亨仲赴荆南辟 》
- 将军羽扇自临戎 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌六首 其四 》
- 将军名字着华戎 出自 [宋] 崔敦礼 ·《挽太尉王权章 》
- 从戎火伴急军机 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其二 》
- 选命儒将登元戎 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 南海元戎禁从臣 出自 [宋] 杨万里 ·《送广帅秩满之官丹阳二首 其二 》
- 何似元戎从掾吏 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之紫岩长句 》