“已葬霍将军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已葬霍将军”出自哪首诗？
答案： “已葬霍将军”出自： 唐代 王昌龄的 《塞下曲四首 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ zàng huò jiāng jūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“已葬霍将军”的上一句是什么？
答案：
“已葬霍将军”的上一句是： 边头何惨惨 , 诗句拼音为：biān tóu hé cǎn cǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“已葬霍将军”的下一句是什么？
答案： “已葬霍将军”的下一句是： 部曲皆相吊 , 诗句拼音为： bù qū jiē xiāng diào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“已葬霍将军”全诗
塞下曲四首 四 (sāi xià qū sì shǒu sì)
边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勳多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“已葬霍将军”繁体原文
塞下曲四首 四
邊頭何慘慘，已葬霍將軍。
部曲皆相弔，燕南代北聞。
功勳多被黜，兵馬亦尋分。
更遣黃龍戍，唯當哭塞雲。
“已葬霍将军”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
边头何惨惨，已葬霍将军。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
功勳多被黜，兵马亦寻分。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
“已葬霍将军”全诗注音
边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勳多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
“已葬霍将军”全诗翻译
译文：
邊頭何慘慘，已葬霍將軍。
部曲皆相弔，燕南代北聞。
功勛多被黜，兵馬亦尋分。
更遣黃龍戍，唯當哭塞雲。
翻译成白话文后的文本如下：
边头多么悲惨，已经埋葬了将军霍。
部下们都在相互悼念，消息传遍了南北燕代。
功勋虽多却被贬黜，士兵马匹也纷纷分散。
又派遣黄龙戍守边境，只能在塞上哭泣着云彩。
“已葬霍将军”相关诗句：
- 已葬霍将军 出自 [唐] 王昌龄 ·《塞下曲四首 四 》
- 今事霍将军 出自 [宋] 文天祥 ·《杜架阁 其二 》
- 吾知霍将军 出自 [宋] 韩维 ·《化光东堂赋得奕棋 》
- 不识霍将军 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 一 》
- 谁拟霍将军 出自 [宋] 林同 ·《霍去病 》
- 勇过霍将军 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 李太尉 》
- 忆昔霍将军 出自 [唐] 高适 ·《登百丈峰二首 一 》
- 不识霍将军 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 蓟门行五首 三 》
- 况闻霍将军 出自 [宋] 谢薖 ·《寄饶次守 》
- 霍将军暂入长安 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 练兵 》
- 谁家居住霍将军 出自 [唐] 崔颢 ·《长安道 》
- 戎衣更逐霍将军 出自 [唐] 李益 ·《上黄堆烽 》
- 将军不用霍嫖姚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《广平甸谓虏地险至此广大而平易云 》
- 谁家居住霍将军 出自 [唐] 崔颢 ·《琴曲歌辞 霍将军 》
- 将军兼领霍嫖姚 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 将军兼领霍嫖姚 出自 [唐] 李白 ·《胡无人 》
- 鏖战如遇将军霍 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父以子进酿法爲酒酒成许分贶趣之以诗并呈子进昆仲 》
- 谁家居住霍将军 出自 [唐] 崔颢 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 此地葬将军 出自 [宋] 陈允平 ·《经冯将军墓 》
- 肠断将军改葬归 出自 [唐] 徐夤 ·《再幸华清宫 》