“吁嗟且置此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吁嗟且置此”出自哪首诗?
答案: “吁嗟且置此”出自: 宋代 周行己的 《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū jiē qiě zhì cǐ ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“吁嗟且置此”的上一句是什么?
答案:
“吁嗟且置此”的上一句是: 亮非一篑力 , 诗句拼音为: liàng fēi yī kuì lì
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“吁嗟且置此”的下一句是什么?
答案: “吁嗟且置此”的下一句是: 徒使气填臆 , 诗句拼音为: tú shǐ qì tián yì ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“吁嗟且置此”全诗
同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行 (tóng shè liú zǐ měi jiāng guī táng zuò shī jiàn yí cì yùn yǐ sòng qí xíng)
我学比棘猴,漫费三年刻。
技成无所用,奔走虚南北。
儒生纷逐利,雅道日衰息。
乃独资章甫,取售裸人国。
虽知自守重,岂若趋时得。
念欲障狂澜,亮非一篑力。
吁嗟且置此,徒使气填臆。
与子共师友,焉得久默默。
行行慎兹道,慰我日恻恻。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,仄平仄仄仄。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
“吁嗟且置此”繁体原文
同舍劉子美將歸唐作詩見貽次韵以送其行
我學比棘猴,漫費三年刻。
技成無所用,奔走虛南北。
儒生紛逐利,雅道日衰息。
乃獨資章甫,取售裸人國。
雖知自守重,豈若趨時得。
念欲障狂瀾,亮非一簣力。
吁嗟且置此,徒使氣填臆。
與子共師友,焉得久默默。
行行慎茲道,慰我日惻惻。
“吁嗟且置此”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
我学比棘猴,漫费三年刻。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
技成无所用,奔走虚南北。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
儒生纷逐利,雅道日衰息。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
乃独资章甫,取售裸人国。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
虽知自守重,岂若趋时得。
仄仄仄平○,仄平仄仄仄。
念欲障狂澜,亮非一篑力。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
吁嗟且置此,徒使气填臆。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
与子共师友,焉得久默默。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
行行慎兹道,慰我日恻恻。
“吁嗟且置此”全诗注音
我学比棘猴,漫费三年刻。
技成无所用,奔走虚南北。
儒生纷逐利,雅道日衰息。
乃独资章甫,取售裸人国。
虽知自守重,岂若趋时得。
念欲障狂澜,亮非一篑力。
吁嗟且置此,徒使气填臆。
与子共师友,焉得久默默。
行行慎兹道,慰我日恻恻。
“吁嗟且置此”全诗翻译
译文:
我学习比棘猴的本领,辛苦耗费了三年的时光。
技艺虽然成熟却无所用武之地,只能东奔西跑徒然忙碌。
时下儒生纷纷追逐名利,高雅的道德修养渐渐消退。
然而,我却独自一人资助着贫穷的章甫,前往买卖裸人的国度。
虽然知道应当重视自己的防范,但岂能如同迎合时尚般去追求时光的流转。
我想要阻挡狂涛的滔滔,但却并不是一人之力所能做到。
唉叹之余,还是将这些事情放在一边,只是让心中的怒火填满虚幻的幻想。
我与你共同做师友,怎能长时间保持沉默。
走走停停,慎重地走好这条道路,让我宽慰日夜内心的痛楚。
“吁嗟且置此”总结赏析
《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送行》是周行己创作的一首古诗。这首诗可以标签为抒情、友情、人生思考。
赏析:
周行己在这首诗中表达了对友情和人生道路的深切思考。诗人自比为“比棘猴”,意指自己在修行上付出了巨大的努力,但却感到技艺无处施展。他感叹儒生们追求功利,雅道逐渐式微,而他自己则不同凡响,前往陌生的地方交流文化。尽管他知道坚守自己的信仰和道路重要,但也意识到跟随时势获得成功并不容易。
诗中提到了友情,诗人与刘子美共同追求学问,互相激励。他呼吁子美共同珍惜友情,行走在正确的道路上,并且相互勉励,以安慰内心的不安和困惑。
最后,诗人表达了对自己和友人的未来充满信心,希望能够克服各种困难,保持深思熟虑的心态,度过人生的波折。整首诗充满了对人生意义和友情的思考,以及对困难和挫折的坚定信心。
“吁嗟且置此”相关诗句:
- 吁嗟且置此 出自 [宋] 周行己 ·《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行 》
- 吁嗟此监 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 吁嗟致此异 出自 [宋] 穆修 ·《丙寅春雨 》
- 吁嗟此何物 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨尚书知泸州 》
- 吁嗟此菊兮 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 吁嗟此路难 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 一 》
- 爲此一嗟吁 出自 [宋] 吴沆 ·《岳阳作 》
- 吁嗟此世情 出自 [宋] 李觏 ·《送任大中 》
- 吁嗟此黎氓 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 嗟吁世路每如此 出自 [宋] 郑刚中 ·《简潘义荣 》
- 吁嗟此风寂寞久 出自 [宋] 吴芾 ·《里有蒋生者颇志於学迫於贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之 》
- 吁嗟此冢今蓬蒿 出自 [宋] 释善珍 ·《死交行 》
- 老我见此空嗟吁 出自 [宋] 王士元 ·《龙子祠农人享神 》
- 吁嗟此道孰识测 出自 [宋] 刘学箕 ·《夏雨叹 》
- 吁嗟有此行路难 出自 [宋] 徐侨 ·《张家渡买鱼 》
- 吁嗟此虎独三足 出自 [宋] 苏泂 ·《猛虎行 》
- 吁嗟此行良独难 出自 [宋] 林仲虎 ·《出疆 》
- 吁嗟此意久不作 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 吁嗟此理从古然 出自 [宋] 刘学箕 ·《伤歌行 》
- 吁嗟此贼蠭蚁如 出自 [宋] 赵蕃 ·《苦雨感叹而作 》