“吁嗟此世情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吁嗟此世情”出自哪首诗？
答案： “吁嗟此世情”出自： 宋代 李觏的 《送任大中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū jiē cǐ shì qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“吁嗟此世情”的上一句是什么？
答案：
“吁嗟此世情”的上一句是： 真僞少分别 , 诗句拼音为：zhēn wěi shǎo fēn bié
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“吁嗟此世情”的下一句是什么？
答案： “吁嗟此世情”的下一句是： 西施作老婢 , 诗句拼音为： xī shī zuò lǎo bì ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“吁嗟此世情”全诗
送任大中 (sòng rèn dà zhōng)
真僞少分别，吁嗟此世情。
西施作老婢，南郭逞新声。
命合生来困，诗应没後名。
旅游何所得，赤日又徒行。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“吁嗟此世情”繁体原文
送任大中
真僞少分別，吁嗟此世情。
西施作老婢，南郭逞新聲。
命合生來困，詩應沒後名。
旅游何所得，赤日又徒行。
“吁嗟此世情”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
真僞少分别，吁嗟此世情。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
西施作老婢，南郭逞新声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
命合生来困，诗应没後名。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旅游何所得，赤日又徒行。
“吁嗟此世情”全诗注音
真僞少分别，吁嗟此世情。
西施作老婢，南郭逞新声。
命合生来困，诗应没後名。
旅游何所得，赤日又徒行。
“吁嗟此世情”全诗翻译
译文：
真假很难辨别，唉，这世界的情况啊。
西施扮作老婢，南郭却自恃新声。
命运与生俱来就困扰着我们，诗词也可能在作者离世后被遗忘。
旅游时得到了什么？红日又白白地徒然走过。
全诗概括：这首古文诗描绘了世间真假难辨的现象，以及生活中的困扰和无奈。西施化身为老婢，南郭自恃新声，都显示出现实世界的虚伪与矫饰。作者思考命运的束缚，以及自己创作的诗词可能会被时间淹没。旅途中的收获似乎微乎其微，而光阴却不停流逝。整体氛围忧郁而沉重，对人生和现实状态有着深刻的反思。
“吁嗟此世情”相关诗句：
- 吁嗟此世情 出自 [宋] 李觏 ·《送任大中 》
- 嗟吁世路每如此 出自 [宋] 郑刚中 ·《简潘义荣 》
- 吁嗟千古情 出自 [宋] 林干 ·《米拜石 》
- 吁嗟人世 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其四 》
- 吁嗟人间世 出自 [宋] 洪朋 ·《绍圣二年秋七月乙未夜梦游一胜处非平生所经行见一道士延余坐饮以醇酒酒酣道旧故恍然不知所以因而赋诗既觉漫不复记忆戏作五言以补之 》
- 吁嗟世路难 出自 [宋] 杜范 ·《挽张监丞 》
- 吁嗟世道降 出自 [宋] 刘学箕 ·《北山园山石爲形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪鬰鬰 》
- 吁嗟世道衰 出自 [宋] 宗泽 ·《感时 》
- 吁嗟俗世人 出自 [宋] 许仕叔 ·《堆婆石 》
- 吁嗟今世人 出自 [宋] 陈文蔚 ·《汪元思遗诗和意以谢 》
- 吁嗟世间事 出自 [唐] 姚合 ·《街西居三首 一 》
- 吁嗟画角终无情 出自 [宋] 强至 ·《与盛毅同赋暮角行 》
- 吁嗟身世本何有 出自 [宋] 刘一止 ·《闻杭州乱二首 其二 》
- 剧谈世事长吁嗟 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天台遇仙翁 》
- 吁嗟今世负大名 出自 [宋] 开庆太学生 ·《美文文山劾董宋臣 》
- 吁嗟世事已难言 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初不赴丹山醵饮二首 其一 》
- 吁嗟淡静世所艰 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和岑运使题赵吏部容膝斋诗 》
- 吁嗟先君方下世 出自 [宋] 周文璞 ·《吊友人朱子大 》
- 吁嗟世事落黄间 出自 [宋] 何梦桂 ·《和抱瓮冯提学二首 其一 》
- 世人何事可吁嗟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百四 》