“爲此一嗟吁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲此一嗟吁”出自哪首诗？
答案： “爲此一嗟吁”出自： 宋代 吴沆的 《岳阳作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì mù huái jiā kè ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“爲此一嗟吁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲此一嗟吁”已经是第一句了。
问题3：“爲此一嗟吁”的下一句是什么？
答案： “爲此一嗟吁”的下一句是： 通宵不自娱 , 诗句拼音为： tōng xiāo bù zì yú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“爲此一嗟吁”全诗
岳阳作 (yuè yáng zuò)
岁暮怀家客，通宵不自娱。
诸兄得意否，老母有欢无。
已谢交朋远，犹思弟妹孤。
吾身不足念，为此一嗟吁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“爲此一嗟吁”繁体原文
岳陽作
歲暮懷家客，通宵不自娛。
諸兄得意否，老母有歡無。
已謝交朋遠，猶思弟妹孤。
吾身不足念，爲此一嗟吁。
“爲此一嗟吁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁暮怀家客，通宵不自娱。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
诸兄得意否，老母有欢无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已谢交朋远，犹思弟妹孤。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
吾身不足念，为此一嗟吁。
“爲此一嗟吁”全诗注音
岁暮怀家客，通宵不自娱。
诸兄得意否，老母有欢无。
已谢交朋远，犹思弟妹孤。
吾身不足念，为此一嗟吁。
“爲此一嗟吁”全诗翻译
译文：
岁末了，心怀念家中的客人，整晚都无心寻欢作乐。
诸位兄弟们是否如愿以偿，老母亲是否有快乐无忧。
已经辞别了远方的交好友，仍牵挂着远在家乡的弟弟妹妹们孤苦伶仃。
我个人的身世并不值得怀念，因此只能发出这样一声叹息。
全诗主要表达了作者对家乡和亲人的思念之情。岁末时节，作为家中客人，作者通宵不愿寻欢作乐，而是深深思念着远在家乡的兄弟姐妹和母亲。作者已经离开家乡辞别交好友，但对家人的挂念依然未渝，心情忧伤，只能发出一声叹息。全诗透露着浓浓的家国情怀和亲情之意。
“爲此一嗟吁”相关诗句：
- 爲此一嗟吁 出自 [宋] 吴沆 ·《岳阳作 》
- 吁嗟此监 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 吁嗟此黎氓 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 吁嗟此路难 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 一 》
- 吁嗟此菊兮 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 吁嗟此何物 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨尚书知泸州 》
- 吁嗟且置此 出自 [宋] 周行己 ·《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行 》
- 吁嗟致此异 出自 [宋] 穆修 ·《丙寅春雨 》
- 吁嗟此世情 出自 [宋] 李觏 ·《送任大中 》
- 吁嗟爲之久 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 吁嗟爲生劳 出自 [宋] 王令 ·《书怀寄黄任道满子权 》
- 吁嗟竟何爲 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中独夜 》
- 又可爲嗟吁 出自 [宋] 叶适 ·《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者 》
- 放浄爲嗟吁 出自 [宋] 张耒 ·《食笋 》
- 揽卷爲嗟吁 出自 [宋] 林希逸 ·《苏武归汉 》
- 吁嗟爲儒者 出自 [宋] 王禹偁 ·《金吾 》
- 吁嗟此道孰识测 出自 [宋] 刘学箕 ·《夏雨叹 》
- 吁嗟此山美崇峦 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 吁嗟此贼蠭蚁如 出自 [宋] 赵蕃 ·《苦雨感叹而作 》
- 老我见此空嗟吁 出自 [宋] 王士元 ·《龙子祠农人享神 》