“吁嗟此监”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吁嗟此监”出自哪首诗?
答案: “吁嗟此监”出自: 宋代 袁燮的 《以监赠赵制置》, 诗句拼音为: xū jiē cǐ jiān 。
问题2:“吁嗟此监”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吁嗟此监”已经是第一句了。
问题3:“吁嗟此监”的下一句是什么?
答案: “吁嗟此监”的下一句是: 惟铜之精 , 诗句拼音为: wéi tóng zhī jīng ,诗句平仄:平平平平。
“吁嗟此监”全诗
以监赠赵制置 (yǐ jiān zèng zhào zhì zhì)
吁嗟此监,惟铜之精。
磨之治之,莹乎其明。
其明维何,洞烛毫发。
非由外至,实自中发。
我有良友,天支之英。
雄镇江淮,为时长城。
我宝此监,持以赠之。
此监此心,昭晰无疑。
监揭於斯,中涵万象。
物自不逃,初非监往。
人心至神,无体无方。
有如斯监,应而不藏。
监以尘昏,心以欲翳。
欲全其明,盍去其累。
经武折冲,厥任匪轻。
勿贪小利,勿徇虚名。
律身惟谨,上功必实。
欺心不萌,精忠贯日。
选择僚佐,为己强助。
衆明翼之,厥光弥着。
昔者武侯,发教羣下。
孜孜求益,不自满假。
陆抗摧敌,东还乐乡。
貌无矜色,谦冲如常。
两贤之心,惟其罔蔽。
千载凛然,犹有生气。
惟君天资,无歉古人。
愿如斯监,光景常新。
平平仄仄,平平平平。
○平仄平,○平○平。
○平平平,仄仄○仄。
平平仄仄,仄仄○仄。
仄仄平仄,平平平平。
平仄平平,平平○平。
仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平,○仄平平。
仄仄平平,○平仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平平仄平,平仄平平。
仄○平仄,○平仄○。
仄仄平平,平仄仄仄。
仄平○平,仄仄○仄。
平仄○平,仄平仄○。
仄平仄仄,仄仄平平。
仄平平仄,仄平仄仄。
平平仄平,平平仄仄。
仄仄○仄,平仄平仄。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄仄平,仄○平仄。
平平平仄,仄仄仄仄。
仄仄平仄,平平仄平。
仄平平仄,平平○平。
仄平平平,平○仄仄。
平仄仄平,○仄平仄。
平平平平,平仄仄平。
仄○平仄,平仄平平。
“吁嗟此监”繁体原文
以鑑贈趙制置
吁嗟此鑑,惟銅之精。
磨之治之,瑩乎其明。
其明維何,洞燭毫髮。
非由外至,實自中發。
我有良友,天支之英。
雄鎮江淮,爲時長城。
我寶此鑑,持以贈之。
此鑑此心,昭晰無疑。
鑑揭於斯,中涵萬象。
物自不逃,初非鑑往。
人心至神,無體無方。
有如斯鑑,應而不藏。
鑑以塵昏,心以欲翳。
欲全其明,盍去其累。
經武折衝,厥任匪輕。
勿貪小利,勿徇虛名。
律身惟謹,上功必實。
欺心不萌,精忠貫日。
選擇僚佐,爲己强助。
衆明翼之,厥光彌著。
昔者武侯,發教羣下。
孜孜求益,不自滿假。
陸抗摧敵,東還樂鄉。
貌無矜色,謙沖如常。
兩賢之心,惟其罔蔽。
千載凜然,猶有生氣。
惟君天資,無歉古人。
願如斯鑑,光景常新。
“吁嗟此监”全诗注音
吁嗟此监,惟铜之精。
磨之治之,莹乎其明。
其明维何,洞烛毫发。
非由外至,实自中发。
我有良友,天支之英。
雄镇江淮,为时长城。
我宝此监,持以赠之。
此监此心,昭晰无疑。
监揭於斯,中涵万象。
物自不逃,初非监往。
人心至神,无体无方。
有如斯监,应而不藏。
监以尘昏,心以欲翳。
欲全其明,盍去其累。
经武折冲,厥任匪轻。
勿贪小利,勿徇虚名。
律身惟谨,上功必实。
欺心不萌,精忠贯日。
选择僚佐,为己强助。
衆明翼之,厥光弥着。
昔者武侯,发教羣下。
孜孜求益,不自满假。
陆抗摧敌,东还乐乡。
貌无矜色,谦冲如常。
两贤之心,惟其罔蔽。
千载凛然,犹有生气。
惟君天资,无歉古人。
愿如斯监,光景常新。
“吁嗟此监”全诗翻译
译文:
吁嗟啊,这监狱啊,只有铜质精良。经过打磨和治理,它闪耀着明亮的光芒。它的光芒如何呢?就像一支透明的蜡烛照亮了一根细毫。这光明并非从外部传来,而是从内部散发出来。我有一位良好的朋友,他就像天支一样英明,雄镇江淮,是这时代的长城。我将这监狱视作宝贝,拿来作为赠礼。这监狱和其中的心思昭然若揭,没有任何疑难。监狱揭示在这里,蕴含着万象。物体无法逃离其中,因为它起初并非监狱所在的地方。人心高尚至神,无法被拘束限制。像这监狱一样,应该展露而不掩藏。监狱被尘埃昏暗,心思被欲望遮蔽。欲要保持心灵的明亮,何不除去这些累赘呢?经历战争考验,心思不可轻率。不贪图小利,不追求虚名。自律务必谨慎,上层功绩必须实实在在。不欺骗内心,忠诚如同贯穿一日。在选择辅佐之时,要为自己增添强大的助力。众人如明翼相助,使其光芒更加绚烂。昔日的武侯,发掘教诲于群下,孜孜不倦地追求进步,不自满而虚荣。陆抗打败敌人,东归乐乡。他的外表没有矜持,谦虚坚毅如常。两位贤者的心思,无所遮掩,千年过去依然显得威严。只有君主,得天独厚,没有被古人所抱怨。愿这监狱如此,永远散发着光明。
“吁嗟此监”相关诗句:
- 吁嗟此监 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 爲此一嗟吁 出自 [宋] 吴沆 ·《岳阳作 》
- 吁嗟此菊兮 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 吁嗟且置此 出自 [宋] 周行己 ·《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行 》
- 吁嗟致此异 出自 [宋] 穆修 ·《丙寅春雨 》
- 吁嗟此世情 出自 [宋] 李觏 ·《送任大中 》
- 吁嗟此何物 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨尚书知泸州 》
- 吁嗟此黎氓 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 吁嗟此路难 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 一 》
- 吁嗟此山美崇峦 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 吁嗟此辈何代无 出自 [宋] 岳珂 ·《邵伯温闻见录载范忠宣帅庆阳时总管种诂无故讼於朝上遣御史按治诂停任公亦罢帅至公爲枢密副使诂尚停任复荐爲永兴军路钤辖又荐知隰州公每自咎曰先人与种氏上世有契义某不肖爲其子孙所讼宁论事之曲直哉予在山中读书偶见 》
- 吁嗟此行良独难 出自 [宋] 林仲虎 ·《出疆 》
- 吁嗟此贼蠭蚁如 出自 [宋] 赵蕃 ·《苦雨感叹而作 》
- 吁嗟此风寂寞久 出自 [宋] 吴芾 ·《里有蒋生者颇志於学迫於贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之 》
- 吁嗟此意久不作 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 老我见此空嗟吁 出自 [宋] 王士元 ·《龙子祠农人享神 》
- 吁嗟此道孰识测 出自 [宋] 刘学箕 ·《夏雨叹 》
- 吁嗟此理从古然 出自 [宋] 刘学箕 ·《伤歌行 》
- 吁嗟此虎独三足 出自 [宋] 苏泂 ·《猛虎行 》
- 吁嗟有此行路难 出自 [宋] 徐侨 ·《张家渡买鱼 》