“商山有遗老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商山有遗老”出自哪首诗?
答案: “商山有遗老”出自: 唐代 白居易的 《题裴晋公女几山刻石诗後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng shān yǒu yí lǎo ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“商山有遗老”的上一句是什么?
答案:
“商山有遗老”的上一句是: 勿拍洪崖肩 , 诗句拼音为: wù pāi hóng yá jiān
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“商山有遗老”的下一句是什么?
答案: “商山有遗老”的下一句是: 可以奉周旋 , 诗句拼音为: kě yǐ fèng zhōu xuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“商山有遗老”全诗
题裴晋公女几山刻石诗後 (tí péi jìn gōng nǚ jǐ shān kè shí shī hòu)
何处画功业,何处题诗篇?麒麟高阁上,女几小山前。
尔後多少时,四朝二十年。
贼骨化为土,贼垒犂为田。
一从贼垒平,陈蔡民晏然。
骡军成牛户,鬼火变人烟。
生子已嫁娶,种桑亦丝緜。
皆云公之德,欲报无由缘。
公今在何处,守都镇三川。
旧宅留永乐,新居开集贤。
公今在何官,被衮珥貂蝉。
战袍破犹在,髀肉生欲圆。
襟怀转萧洒,气力弥精坚。
登山不拄杖,上马能掉鞭。
利泽浸入池,福降昇自天。
昔号天下将,今称地上仙。
勿追赤松游,勿拍洪崖肩。
商山有遗老,可以奉周旋。
平仄仄平仄,平仄○平平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,平仄平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄平仄○平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄○平仄平。
仄○平仄○,平○仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“商山有遗老”繁体原文
題裴晉公女几山刻石詩後
何處畫功業,何處題詩篇?麒麟高閣上,女几小山前。
爾後多少時,四朝二十年。
賊骨化爲土,賊壘犂爲田。
一從賊壘平,陳蔡民晏然。
騾軍成牛戶,鬼火變人煙。
生子已嫁娶,種桑亦絲緜。
皆云公之德,欲報無由緣。
公今在何處,守都鎮三川。
舊宅留永樂,新居開集賢。
公今在何官,被衮珥貂蟬。
戰袍破猶在,髀肉生欲圓。
襟懷轉蕭灑,氣力彌精堅。
登山不拄杖,上馬能掉鞭。
利澤浸入池,福降昇自天。
昔號天下將,今稱地上仙。
勿追赤松遊,勿拍洪崖肩。
商山有遺老,可以奉周旋。
“商山有遗老”韵律对照
平仄仄平仄,平仄○平平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
何处画功业,何处题诗篇?麒麟高阁上,女几小山前。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
尔後多少时,四朝二十年。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
贼骨化为土,贼垒犂为田。
仄○仄仄平,平仄平仄平。
一从贼垒平,陈蔡民晏然。
平平平平仄,仄仄仄平平。
骡军成牛户,鬼火变人烟。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
生子已嫁娶,种桑亦丝緜。
平平平平仄,仄仄平平○。
皆云公之德,欲报无由缘。
平平仄平仄,仄平仄○平。
公今在何处,守都镇三川。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
旧宅留永乐,新居开集贤。
平平仄平平,仄仄仄平平。
公今在何官,被衮珥貂蝉。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
战袍破犹在,髀肉生欲圆。
平平仄平仄,仄仄平平平。
襟怀转萧洒,气力弥精坚。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
登山不拄杖,上马能掉鞭。
仄仄○仄平,仄○平仄平。
利泽浸入池,福降昇自天。
仄○平仄○,平○仄仄平。
昔号天下将,今称地上仙。
仄平仄平平,仄仄平平平。
勿追赤松游,勿拍洪崖肩。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
商山有遗老,可以奉周旋。
“商山有遗老”全诗注音
何处画功业,何处题诗篇?麒麟高阁上,女几小山前。
尔後多少时,四朝二十年。
贼骨化为土,贼垒犂为田。
一从贼垒平,陈蔡民晏然。
骡军成牛户,鬼火变人烟。
生子已嫁娶,种桑亦丝緜。
皆云公之德,欲报无由缘。
公今在何处,守都镇三川。
旧宅留永乐,新居开集贤。
公今在何官,被衮珥貂蝉。
战袍破犹在,髀肉生欲圆。
襟怀转萧洒,气力弥精坚。
登山不拄杖,上马能掉鞭。
利泽浸入池,福降昇自天。
昔号天下将,今称地上仙。
勿追赤松游,勿拍洪崖肩。
商山有遗老,可以奉周旋。
“商山有遗老”全诗翻译
译文:
何处创立功业,何处作诗篇?麒麟在高阁之上,女几在小山前。
此后多少时光过去,四朝已经二十年。
贼的骨头变成土地,贼的堡垒耕种成田园。
一旦贼堡平定,陈蔡的百姓安然无恙。
骡队变成耕牛的车夫,神秘的鬼火化为普通的人家炊烟。
生育的子嗣已成家,种植桑树也织成丝绢。
人们都说这是因为你的美德,愿意回报却无缘由。
如今你在何方,守护着都城的三川。
旧居留下了永乐的记忆,新宅开启了集贤的殿堂。
你现在担任何官职,身着华美的衮袍,佩戴美丽的珥珮,美如貂蝉。
战袍虽然破损,体髀肉却生满圆润。
胸怀转为豁达,气力愈加坚强。
登山不再依靠杖,骑马行走轻松,能够熟练舞动鞭子。
得到了利泽,福气源源涌入池塘,好运自天降临。
曾经是天下著名的将领,如今被尊称为世间仙人。
不要追逐赤松的旅游,也不要拍打洪崖的肩膀。
商山有尚存的老者,可以侍奉周旋。
总结:
此诗是一首描写贤者生平事迹的篇章,通过描述其功业、居所和现状,表现了其高尚的品德和仙人般的风采。贤者经历了战乱之后,亲历贼寇平定,恢复了社会安定与安宁。他以勤政为民,兴办农业,令百姓安居乐业。如今,他已成为众人景仰的仙人,受人尊崇。诗人劝人不要随波逐流,而是效法贤者,奉行正道,传承美德。
“商山有遗老”总结赏析
这首诗《题裴晋公女几山刻石诗後》是唐代诗人白居易创作的作品。这首诗写了裴晋公女在高阁上刻石题诗的情景以及随之发生的历史变迁。下面进行赏析:
诗人首先提出了两个问题:“何处画功业,何处题诗篇?”这两个问题引出了诗中的主题,即裴晋公女的功业和诗篇。接着,诗人以“麒麟高阁上,女几小山前。”的描写,展现了裴晋公女高贵的地位和她在小山前刻石的场景,令人感到她的崇高和文化修养。
接下来,诗人用“尔後多少时,四朝二十年。”表达了时间的推移,强调了历史的变迁。贼匪的威胁已经过去,贼垒已经化为田地,陈蔡地区安宁繁荣。这部分反映了社会的安定与进步,以及百姓的幸福。
诗中还提到了一系列变化,如骡军变成了牛户、鬼火变成了人烟,生活逐渐恢复正常,人们已经嫁娶生子,种桑养蚕,显示出社会的恢复和发展。
在诗的结尾,诗人追问裴晋公女的近况,描述她如今的地位和容貌。裴晋公女已经是地上仙,名声远播,生活幸福。最后,诗人告诫人们不要去追随她的足迹,因为她已经成为传说中的存在。
“商山有遗老”相关诗句:
- 商山有遗老 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 商山有遗庙 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙仲以二画寿予生朝各题一诗 四皓图 》
- 唯有商山老 出自 [宋] 邵雍 ·《泉布吟 》
- 可有商山四老翁 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾东湖十咏 芝峤晴云 》
- 南山有遗老 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 五 》
- 商歌有遗音 出自 [宋] 朱熹 ·《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之 》
- 商颂有遗音 出自 [唐] 柳宗元 ·《觉衰 》
- 不如商颂有遗音 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其七 》
- 商山山中四老人 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶得牡丹之白者赋之 》
- 有如老商胡 出自 [宋] 晁说之 ·《说之有庭珪真墨一爲仪真贼所焚伏蒙二十二叔特以真墨见惠因喜出意表辄赋诗申谢 》
- 大胜商山老 出自 [宋] 秦湛 ·《句 》
- 商山四老人 出自 [宋] 李韦之 ·《桃源 》
- 谁谓商山老 出自 [宋] 洪炎 ·《再赋弈棋五首 其五 》
- 美行商山老 出自 [宋] 范祖禹 ·《李朝议挽词二首 其一 》
- 羽翼商山老 出自 [宋] 虞俦 ·《代巩使君上东宫生日 》
- 威仪商山老 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》
- 商山老紫芝 出自 [唐] 李白 ·《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 》
- 常怪商山老 出自 [唐] 杜甫 ·《秋峡 》
- 可怜商山老 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《张子房 》
- 言是商山老 出自 [唐] 耿湋 ·《春寻柳先生 》