“可怜商山老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜商山老”出自哪首诗?
答案: “可怜商山老”出自: 宋代 黎廷瑞的 《张子房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě lián shāng shān lǎo ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“可怜商山老”的上一句是什么?
答案:
“可怜商山老”的上一句是: 视世与谷同 , 诗句拼音为: shì shì yǔ gǔ tóng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“可怜商山老”的下一句是什么?
答案: “可怜商山老”的下一句是: 亦堕子术中 , 诗句拼音为: yì duò zǐ shù zhōng ,诗句平仄:仄○仄仄○。
“可怜商山老”全诗
张子房 (zhāng zǐ fáng)
早见沧海君,晚师黄石公。
力士不得力,驱使芒砀龙。
仁义以为椎,气盖百代雄。
一击函谷碎,再击乌江空。
从容一筹毕,全汉酬其功。
何乃不自知,而以留见封。
酇侯辱械系,淮阴叹藏弓。
彼皆为人役,讵敢望此翁。
辟谷岂其然,视世与谷同。
可怜商山老,亦堕子术中。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
○平仄平仄,平仄平○平。
平仄仄仄平,平仄○仄○。
仄平仄仄仄,平平○○平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄○仄仄○。
“可怜商山老”繁体原文
張子房
早見滄海君,晚師黄石公。
力士不得力,驅使芒碭龍。
仁義以爲椎,氣蓋百代雄。
一擊函谷碎,再擊烏江空。
從容一籌畢,全漢酬其功。
何乃不自知,而以留見封。
酇侯辱械繫,淮陰歎藏弓。
彼皆爲人役,詎敢望此翁。
辟穀豈其然,視世與穀同。
可憐商山老,亦墮子術中。
“可怜商山老”韵律对照
仄仄平仄平,仄平平仄平。
早见沧海君,晚师黄石公。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
力士不得力,驱使芒砀龙。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仁义以为椎,气盖百代雄。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
一击函谷碎,再击乌江空。
○平仄平仄,平仄平○平。
从容一筹毕,全汉酬其功。
平仄仄仄平,平仄○仄○。
何乃不自知,而以留见封。
仄平仄仄仄,平平○○平。
酇侯辱械系,淮阴叹藏弓。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
彼皆为人役,讵敢望此翁。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
辟谷岂其然,视世与谷同。
仄平平平仄,仄○仄仄○。
可怜商山老,亦堕子术中。
“可怜商山老”全诗注音
早见沧海君,晚师黄石公。
力士不得力,驱使芒砀龙。
仁义以为椎,气盖百代雄。
一击函谷碎,再击乌江空。
从容一筹毕,全汉酬其功。
何乃不自知,而以留见封。
酇侯辱械系,淮阴叹藏弓。
彼皆为人役,讵敢望此翁。
辟谷岂其然,视世与谷同。
可怜商山老,亦堕子术中。
“可怜商山老”全诗翻译
译文:
早年曾见过沧海君,晚岁又师从黄石公。
力士的力量难以发挥,屈使着芒砀龙。
仁义之道成为居要,气概覆盖百代雄风。
一击破碎函谷关,再击乌江虚空无踪。
从容布谋筹算已毕,汉朝赏识其功勋。
何以致不自知,却以官职相赐封。
酇侯受辱被束缚,淮阴感叹藏弓弓。
彼此皆为人所役,哪敢望及此老翁。
辟谷法岂止如此,世俗与谷同归宗。
可怜商山老者,也堕入子术纷纭。
总结:
此诗表达了作者早年随君主从军,后拜师黄石公学道,强调仁义为至要,赞颂其壮丽气概。他以力士难以充分发挥力量来比喻自己的境况。成功攻破函谷关和乌江,筹谋有方,汉朝封赏其功。然而作者对自己的境遇不甚自知,接受官职封赐。酇侯受辱,淮阴叹息,暗示俗世艰辛。辟谷法不仅是控制饮食,也是对世俗的一种态度。最后,对商山老者的同情,表示理想的折损。
“可怜商山老”相关诗句:
- 可怜商山老 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《张子房 》
- 可怜商山乐 出自 [宋] 史尧弼 ·《三老亭 》
- 可怜此夜商山客 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其三 》
- 可有商山四老翁 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾东湖十咏 芝峤晴云 》
- 可怜山下老 出自 [宋] 周紫芝 ·《桓公祠 》
- 可怜不老山白头 出自 [宋] 韩信同 ·《翠屏霁雪 》
- 可怜不老吴山月 出自 [宋] 王鎡 ·《古杭感事 其一 》
- 老死山林绝可怜 出自 [宋] 仇远 ·《闻金之一邓牧心叶去文皆羽化山中 》
- 可怜送老茅山观 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶寺丞二首 其一 》
- 可怜商女亦成尘 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秦淮 其二 》
- 可怜商木迁新令 出自 [宋] 华岳 ·《呈宁次翁 》
- 可怜黄绮入商洛 出自 [唐] 白居易 ·《咏史 》
- 曳履商声怜此老 出自 [宋] 曾几 ·《八月十五夜月二首 其二 》
- 可怜老骥真老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答贾耘老 》
- 商皓芝香真可老 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三九 》
- 商山山中四老人 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶得牡丹之白者赋之 》
- 商山不可极 出自 [宋] 韩维 ·《寄家子震寺丞 》
- 谁谓商山老 出自 [宋] 洪炎 ·《再赋弈棋五首 其五 》
- 商山四老人 出自 [宋] 吴可几 ·《钓台 》
- 言是商山老 出自 [唐] 耿湋 ·《春寻柳先生 》