“笔端照见烟霞面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笔端照见烟霞面”出自哪首诗？
答案： “笔端照见烟霞面”出自： 宋代 姚镛的 《题东山赠何青霞诗後》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǐ duān zhào jiàn yān xiá miàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“笔端照见烟霞面”的上一句是什么？
答案：
“笔端照见烟霞面”的上一句是： 句里明知山水心 , 诗句拼音为： jù lǐ míng zhī shān shuǐ xīn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“笔端照见烟霞面”的下一句是什么？
答案： “笔端照见烟霞面”的下一句是： 昨宵梦上寥阳殿 , 诗句拼音为： zuó xiāo mèng shàng liáo yáng diàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“笔端照见烟霞面”全诗
题东山赠何青霞诗後 (tí dōng shān zèng hé qīng xiá shī hòu)
青霞道士来相见，手閲东山诗一卷。
句里明知山水心，笔端照见烟霞面。
昨宵梦上寥阳殿，仙官敕作青霞传。
传成不及卷中诗，罚读灵歌三百遍。
平平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平○。
○平仄仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
“笔端照见烟霞面”繁体原文
題東山贈何青霞詩後
青霞道士來相見，手閲東山詩一卷。
句裏明知山水心，筆端照見煙霞面。
昨宵夢上寥陽殿，仙官敕作青霞傳。
傳成不及卷中詩，罰讀靈歌三百遍。
“笔端照见烟霞面”韵律对照
平平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
青霞道士来相见，手閲东山诗一卷。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
句里明知山水心，笔端照见烟霞面。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平○。
昨宵梦上寥阳殿，仙官敕作青霞传。
○平仄仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
传成不及卷中诗，罚读灵歌三百遍。
“笔端照见烟霞面”全诗注音
青霞道士来相见，手閲东山诗一卷。
句里明知山水心，笔端照见烟霞面。
昨宵梦上寥阳殿，仙官敕作青霞传。
传成不及卷中诗，罚读灵歌三百遍。
“笔端照见烟霞面”全诗翻译
译文：
青霞道士前来拜会，手持东山诗卷。
从句中明白山水之心，笔尖映现烟霞之貌。
昨夜梦游寥阳殿，仙官特命创作《青霞传》。
然而传记不如卷中诗，因此被罚读灵歌三百遍。
总结：
这首诗描绘了青霞道士前来拜访，带着自己的东山诗卷。从中我们可以看出作者明白山水之间的真实情感，通过笔端展现了烟霞的美丽。作者还描述了自己在梦中游览寥阳殿，被仙官委托创作《青霞传》。然而，传记与诗歌相比显得逊色，因此作者被罚读灵歌三百遍，强调了诗歌的重要性。
“笔端照见烟霞面”相关诗句：
- 笔端照见烟霞面 出自 [宋] 姚镛 ·《题东山赠何青霞诗後 》
- 笔端应许见云烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《曹溪道中呈何公显 》
- 余霞照面红 出自 [宋] 孔平仲 ·《城楼晚眺 》
- 三翁彩笔照青霞 出自 [宋] 范成大 ·《华山寺 》
- 岚光四面照流霞 出自 [宋] 王洋 ·《饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何 》
- 茜色霞笺照面赬 出自 [宋] 王琼奴 ·《答外 》
- 马笔端如故人面 出自 [宋] 许景衡 ·《故人惠马生笔 》
- 烟霞面目 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○八 》
- 笔下自烟霞 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄闻季实 》
- 笔端文字照千春 出自 [宋] 王灼 ·《次韵顾次凤 》
- 烟霞生四面 出自 [宋] 张仲尹 ·《玉兔净居诗 》
- 老面烟霞古 出自 [宋] 释永颐 ·《悼周晋仙 其一 》
- 扁舟端自访烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《留题翠峰 》
- 烟霞日夜生毫端 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 旧井照烟霞 出自 [唐] 许棠 ·《题青山馆 》
- 笔端生云烟 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其一 》
- 浄扫烟霞留健笔 出自 [宋] 邹浩 ·《勉萧尉秀实别刻磨崖 》
- 落笔烟霞写壮观 出自 [宋] 杜范 ·《清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞不获力拙次韵能不以狂斐疵我否 》
- 吞吐烟霞笔有神 出自 [宋] 许景衡 ·《寄康师 》
- 彩笔烟霞供不足 出自 [唐] 郑谷 ·《寄同年礼部赵郎中 》