“惜哉不遇时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惜哉不遇时”出自哪首诗？
答案： “惜哉不遇时”出自： 宋代 王十朋的 《次韵谦仲见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī zāi bù yù shí ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“惜哉不遇时”的上一句是什么？
答案：
“惜哉不遇时”的上一句是： 长使夜照席 , 诗句拼音为： cháng shǐ yè zhào xí
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“惜哉不遇时”的下一句是什么？
答案： “惜哉不遇时”的下一句是： 岂为臧仓隔 , 诗句拼音为： qǐ wèi zāng cāng gé ，诗句平仄：仄平平平仄。
“惜哉不遇时”全诗
次韵谦仲见寄 (cì yùn qiān zhòng jiàn jì)
湖山蓝黛青，湖水琉璃碧。
我时湖边游，山水正秋色。
诗翁偶乘兴，来作湖边客。
谈锋两初交，意气已相得。
诗坛予与盟，文会公为伯。
豪词肆滂沛，淡语入幽寂。
心匠巧雕斵，物态穷搜觅。
壮哉五言城，卓尔万仞壁。
初疑公肠胃，百怪所窟宅。
吐气干云霄，宜欲鬭霹雳。
妙夺解牛术，奏刀声砉剨。
我才寸莛微，洪锺讵能击。
又如鸣蟋蟀，啾然和金石。
未窥学藩篱，敢语讨奥赜。
缪为马慕韩，浪作赤效白。
奬拔非所蒙，猖狂固宜责。
新篇又拜嘉，开缄光艳射。
藏之比明珠，长使夜照席。
惜哉不遇时，岂为臧仓隔。
儒冠五十年，世路疲行役。
操矛赴文场，战艺輙败北。
书剑两无成，泥涂困踪迹。
龙锺似东野，穷愁揽怀臆。
空吟三百篇，高视古无敌。
霜风剪林木，黄叶满泽国。
我思公不见，羸马未能策。
恨无神仙术，安得生两翼。
因召管城颖，免冠加拂拭。
书帛寄征鸿，心目两俱极。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄平平平平，平仄○平仄。
平平仄○○，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平仄○平，平平仄平仄。
仄○平仄仄，平平○平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平平，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
平○仄仄平，仄仄平○仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
○○○仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄○平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
“惜哉不遇时”繁体原文
次韻謙仲見寄
湖山藍黛青，湖水琉璃碧。
我時湖邊游，山水正秋色。
詩翁偶乘興，來作湖邊客。
談鋒兩初交，意氣已相得。
詩壇予與盟，文會公爲伯。
豪詞肆滂沛，淡語入幽寂。
心匠巧雕斵，物態窮搜覓。
壯哉五言城，卓爾萬仞壁。
初疑公腸胃，百怪所窟宅。
吐氣干雲霄，宜欲鬭霹靂。
妙奪解牛術，奏刀聲砉剨。
我才寸莛微，洪鍾詎能擊。
又如鳴蟋蟀，啾然和金石。
未窺學藩籬，敢語討奧賾。
繆爲馬慕韓，浪作赤效白。
奬拔非所蒙，猖狂固宜責。
新篇又拜嘉，開緘光豔射。
藏之比明珠，長使夜照席。
惜哉不遇時，豈爲臧倉隔。
儒冠五十年，世路疲行役。
操矛赴文場，戰藝輙敗北。
書劍兩無成，泥塗困蹤跡。
龍鍾似東野，窮愁攬懷臆。
空吟三百篇，高視古無敵。
霜風剪林木，黄葉滿澤國。
我思公不見，羸馬未能策。
恨無神仙術，安得生兩翼。
因召管城穎，免冠加拂拭。
書帛寄征鴻，心目兩俱極。
“惜哉不遇时”韵律对照
平平平仄平，平仄平平仄。
湖山蓝黛青，湖水琉璃碧。
仄平平平平，平仄○平仄。
我时湖边游，山水正秋色。
平平仄○○，平仄平平仄。
诗翁偶乘兴，来作湖边客。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
谈锋两初交，意气已相得。
平平仄仄○，平仄平平仄。
诗坛予与盟，文会公为伯。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
豪词肆滂沛，淡语入幽寂。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
心匠巧雕斵，物态穷搜觅。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
壮哉五言城，卓尔万仞壁。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
初疑公肠胃，百怪所窟宅。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
吐气干云霄，宜欲鬭霹雳。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
妙夺解牛术，奏刀声砉剨。
仄平仄○平，平平仄平仄。
我才寸莛微，洪锺讵能击。
仄○平仄仄，平平○平仄。
又如鸣蟋蟀，啾然和金石。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
未窥学藩篱，敢语讨奥赜。
○平仄仄平，○仄仄仄仄。
缪为马慕韩，浪作赤效白。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
奬拔非所蒙，猖狂固宜责。
平平仄仄平，平平平仄仄。
新篇又拜嘉，开缄光艳射。
○平仄平平，○仄仄仄仄。
藏之比明珠，长使夜照席。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
惜哉不遇时，岂为臧仓隔。
平○仄仄平，仄仄平○仄。
儒冠五十年，世路疲行役。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
操矛赴文场，战艺輙败北。
平仄仄平平，○平仄平仄。
书剑两无成，泥涂困踪迹。
平平仄平仄，平平仄平仄。
龙锺似东野，穷愁揽怀臆。
○○○仄平，平仄仄平仄。
空吟三百篇，高视古无敌。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
霜风剪林木，黄叶满泽国。
仄○平仄仄，平仄仄平仄。
我思公不见，羸马未能策。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
恨无神仙术，安得生两翼。
平仄仄平仄，仄○平仄仄。
因召管城颖，免冠加拂拭。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
书帛寄征鸿，心目两俱极。
“惜哉不遇时”全诗注音
湖山蓝黛青，湖水琉璃碧。
我时湖边游，山水正秋色。
诗翁偶乘兴，来作湖边客。
谈锋两初交，意气已相得。
诗坛予与盟，文会公为伯。
豪词肆滂沛，淡语入幽寂。
心匠巧雕斵，物态穷搜觅。
壮哉五言城，卓尔万仞壁。
初疑公肠胃，百怪所窟宅。
吐气干云霄，宜欲鬭霹雳。
妙夺解牛术，奏刀声砉剨。
我才寸莛微，洪锺讵能击。
又如鸣蟋蟀，啾然和金石。
未窥学藩篱，敢语讨奥赜。
缪为马慕韩，浪作赤效白。
奬拔非所蒙，猖狂固宜责。
新篇又拜嘉，开缄光艳射。
藏之比明珠，长使夜照席。
惜哉不遇时，岂为臧仓隔。
儒冠五十年，世路疲行役。
操矛赴文场，战艺輙败北。
书剑两无成，泥涂困踪迹。
龙锺似东野，穷愁揽怀臆。
空吟三百篇，高视古无敌。
霜风剪林木，黄叶满泽国。
我思公不见，羸马未能策。
恨无神仙术，安得生两翼。
因召管城颖，免冠加拂拭。
书帛寄征鸿，心目两俱极。
“惜哉不遇时”全诗翻译
译文：
湖山的青色宛如蓝黛，湖水的颜色如同琉璃一般的碧绿。我曾在湖边游玩，山水正是秋天的景色。作为一位热衷于诗词的老者，我偶然心情激荡，前来作为湖边的客人。我们谈论才艺，初次交谈，心意已经相互理解。在诗坛上，我们相约结盟，公之于众，称兄道弟。豪迈的词句如滔滔江水，淡雅的语言却入得幽寂之境。
心灵的匠师巧妙地雕琢，探索万物的姿态。壮丽的五言绝句就像一座高耸的城池，卓尔不群，万仞壁立。开始时还怀疑这城池的肠胃能否接纳百怪，百怪所窟宅。但城池吐气干云霄，宛如要与霹雳争斗。其间妙夺解牛术，奏出刀剑相交的声音。我自认才华有限，怎能与洪钟一般擂响。
此时有如鸣蟋蟀的人，却与金石之音和谐相应。我还未窥探学问的藩篱，敢说探讨奥秘。然有人胡作非为，犹如马追慕韩而狂妄自恃，如浪追赤，却效法白。奖励并非靠包庇获得，猖狂行径当然应受责备。而新作的篇章再次赞颂您的优秀，展开来一看，犹如明珠，可长久地让人夜晚照明宴席。
可惜啊，未能在适当的时机得到赏识，难道因为臧仓的隔阂而错失良机吗？我身披儒冠已有五十年，辛苦行走在世间的路途中，投入激战的文场，却一再败北。学富五车，文才卓越，却陷入泥泞无法寻找踪迹。我如东野一般龙钟，又仿佛在穷愁中拥抱虚妄的幻想。
孤独吟唱了三百篇诗歌，高视傲立，认为自己在古代无人能及。但现在，如同秋日的霜风剪裁了林木，黄叶漫天遍野，我思念您却不得相见，疲惫的马儿还未能振作行进。唯有羡慕仙人的神奇术法，哪怕能得到两只翅膀，飞翔腾跃也好。
因此，我召唤管城颖来，免去了冠帽，拂去尘埃，将我的书帛交付忠实的使者，带去远方。心与目的都达到了极致。
“惜哉不遇时”相关诗句：
- 惜哉不遇时 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵谦仲见寄 》
- 惜哉不遇知 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 惜哉不遇东坡赏 出自 [宋] 邓深 ·《玉虚洞其上有日月之象其旁有龙象之形 》
- 时哉非不遇 出自 [宋] 程珌 ·《挽吴郎中 》
- 惜哉时不遭 出自 [宋] 贺铸 ·《鹦鹉洲 》
- 惜哉不遭时 出自 [宋] 刘挚 ·《庾信宅 》
- 惜哉时不待 出自 [宋] 楼钥 ·《顾养直挽词 其一 》
- 惜哉时不利 出自 [宋] 王应麟 ·《鼈山 》
- 翻惜将军不遇时 出自 [宋] 王十朋 ·《李广 其一 》
- 惜生不遇武皇时 出自 [宋] 李曾伯 ·《昭君溪 》
- 惜不当时遇独清 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗酴醾 》
- 惜哉无遇徒心伤 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 惜哉不与君同时 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 时哉未遇可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《应龙 》
- 惜哉清秋时 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 时哉惜未与 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 惜哉时论隘 出自 [宋] 苏辙 ·《送柳子玉 》
- 遇犹不遇时 出自 [宋] 释广闻 ·《熊公见西山赞 》
- 圣世何忧不遇哉 出自 [宋] 朱翌 ·《豹隠轩诗 》
- 惜哉不得往 出自 [宋] 王安石 ·《化城阁 》