“九江聚遗孽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九江聚遗孽”出自哪首诗?
答案: “九江聚遗孽”出自: 宋代 王禹偁的 《金吾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ jiāng jù yí niè ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“九江聚遗孽”的上一句是什么?
答案:
“九江聚遗孽”的上一句是: 皇家平金陵 , 诗句拼音为: huáng jiā píng jīn líng
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“九江聚遗孽”的下一句是什么?
答案: “九江聚遗孽”的下一句是: 弥年城乃陷 , 诗句拼音为: mí nián chéng nǎi xiàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“九江聚遗孽”全诗
金吾 (jīn wú)
金吾河朔人,事郡在贱列。
攀附周世宗,龙飞起鱼鳖。
委质向圣朝,积功取旄钺。
所在肆贪残,乘时恃勳伐。
皇家平金陵,九江聚遗孽。
弥年城乃陷,不使鷄犬活。
老小数千人,一怒尽流血。
三惑无不具,五福何尝缺。
晚年得执金,富贵居朝阙。
娱乐有清商,康强无白发。
享年六十九,固不为夭折。
考终北牖下,手足全启发。
子孙十数人,解佩就衰絰。
赠典颇优崇,视朝为之辍。
哀荣既如是,报应何足说。
责簿李广死,赐剑武安灭。
侥幸过古人,况无大功烈。
福善与祸淫,斯言仅虚设。
吁嗟为儒者,寒饿守名节。
五十朝大夫,龙锺头似雪。
无故不杀羊,礼文安可越。
何况宾祀间,贫苦无羊杀。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平平平平,仄平仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄平平平仄。
平平仄○仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平仄平仄○,平仄平平仄。
“九江聚遗孽”繁体原文
金吾
金吾河朔人,事郡在賤列。
攀附周世宗,龍飛起魚鱉。
委質向聖朝,積功取旄鉞。
所在肆貪殘,乘時恃勳伐。
皇家平金陵,九江聚遺孽。
彌年城乃陷,不使鷄犬活。
老小數千人,一怒盡流血。
三惑無不具,五福何嘗缺。
晚年得執金,富貴居朝闕。
娛樂有清商,康强無白髮。
享年六十九,固不爲夭折。
考終北牖下,手足全啟發。
子孫十數人,解珮就衰絰。
贈典頗優崇,視朝爲之輟。
哀榮既如是,報應何足說。
責簿李廣死,賜劍武安滅。
僥倖過古人,况無大功烈。
福善與禍淫,斯言僅虛設。
吁嗟爲儒者,寒餓守名節。
五十朝大夫,龍鍾頭似雪。
無故不殺羊,禮文安可越。
何况賓祀間,貧苦無羊殺。
“九江聚遗孽”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
金吾河朔人,事郡在贱列。
平仄平仄平,平平仄平仄。
攀附周世宗,龙飞起鱼鳖。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
委质向圣朝,积功取旄钺。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
所在肆贪残,乘时恃勳伐。
平平平平平,仄平仄○仄。
皇家平金陵,九江聚遗孽。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
弥年城乃陷,不使鷄犬活。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
老小数千人,一怒尽流血。
○仄平仄仄,仄仄平平仄。
三惑无不具,五福何尝缺。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
晚年得执金,富贵居朝阙。
平仄仄平平,平平平仄仄。
娱乐有清商,康强无白发。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
享年六十九,固不为夭折。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
考终北牖下,手足全启发。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
子孙十数人,解佩就衰絰。
仄仄○平平,仄平平平仄。
赠典颇优崇,视朝为之辍。
平平仄○仄,仄○平仄仄。
哀荣既如是,报应何足说。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
责簿李广死,赐剑武安灭。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
侥幸过古人,况无大功烈。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
福善与祸淫,斯言仅虚设。
平平平平仄,平仄仄平仄。
吁嗟为儒者,寒饿守名节。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
五十朝大夫,龙锺头似雪。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
无故不杀羊,礼文安可越。
平仄平仄○,平仄平平仄。
何况宾祀间,贫苦无羊杀。
“九江聚遗孽”全诗注音
金吾河朔人,事郡在贱列。
攀附周世宗,龙飞起鱼鳖。
委质向圣朝,积功取旄钺。
所在肆贪残,乘时恃勳伐。
皇家平金陵,九江聚遗孽。
弥年城乃陷,不使鷄犬活。
老小数千人,一怒尽流血。
三惑无不具,五福何尝缺。
晚年得执金,富贵居朝阙。
娱乐有清商,康强无白发。
享年六十九,固不为夭折。
考终北牖下,手足全启发。
子孙十数人,解佩就衰絰。
赠典颇优崇,视朝为之辍。
哀荣既如是,报应何足说。
责簿李广死,赐剑武安灭。
侥幸过古人,况无大功烈。
福善与祸淫,斯言仅虚设。
吁嗟为儒者,寒饿守名节。
五十朝大夫,龙锺头似雪。
无故不杀羊,礼文安可越。
何况宾祀间,贫苦无羊杀。
“九江聚遗孽”全诗翻译
译文:
金吾河朔人,任职于边塞小郡。
依附周世宗,龙飞鱼鳖。
奉命进京朝见圣上,积功被授予将军之职。
所在肆意残暴,趁时倚仗功劳侵略。
皇家平定金陵,九江聚集余孽。
城池被攻陷,不让鸡犬活命。
老幼几千人,一怒之下尽化为鲜血。
受到三种诱惑,五福从未缺失。
晚年得到掌权,富贵居于朝廷高位。
娱乐时常有音乐演奏,身体强健未现白发。
享年六十九,毫无突然死去的征兆。
考终于北牖之下,手足完好展开。
子孙十几人,卸下官职过着平凡生活。
赠与的封爵颇为尊崇,因此视朝廷为荣辱两面。
哀悼和荣耀既如此,报应又有何可言说。
因簿册责备李广而致死,赐予剑使武安消灭。
侥幸超越了古人,更何况没有过大的功勋。
福祸善恶混杂,这些言辞只是虚设。
唉叹为儒者,寒饿中坚守名节。
五十朝的大夫,头发已经如同雪白。
无故不杀牲畜,礼仪文化安能被忽视。
更何况在祭祀之间,贫困无力杀牲畜。
“九江聚遗孽”相关诗句:
- 九江聚遗孽 出自 [宋] 王禹偁 ·《金吾 》
- 遗孽遂多 出自 [宋] 陈长方 ·《李邺侯赞 》
- 」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 纵许留遗孽 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其八 》
- 锋劒剿遗孽 出自 [唐] 徐彦伯 ·《比干墓 》
- 九江五岭多逸遗 出自 [宋] 王柏 ·《再咏番昜方节士 》
- 但虑飞蝗遗孽耳 出自 [宋] 王炎 ·《招魏倅项教授小饮 》
- 尔来松溪扫遗孽 出自 [宋] 张守 ·《次韵范寥孟冬大閲之什 》
- 诛锄遗孽岂容逋 出自 [宋] 叶明 ·《和陈子华武夷筑精舍 》
- 熙丰孽党遗羣儿 出自 [宋] 方回 ·《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵 》
- 庶将积润扫遗孽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵章传道喜雨 》
- 九虫寸白争爲孽 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》
- 聚而遗毒 出自 [宋] 岳珂 ·《宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞 》
- 遗韵连波聚 出自 [唐] 无名氏 ·《秋风生桂枝 》
- 穴石聚遗根 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时 》
- )(按《永乐大典》卷六六九九「九江府」十一「寺院」引《江州志》 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 遗下群仙聚影图 出自 [宋] 陶弼 ·《宾州仙影山 》
- 遗响穿云聚啼鸟 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》
- 疑有遗民聚海东 出自 [宋] 韩驹 ·《和者既多花已成实矣复作一首 》
- 九星聚中流 出自 [宋] 郭祥正 ·《独游药洲怀颖叔修撰 》