“柳风吹絮飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳风吹絮飞”出自哪首诗?
答案: “柳风吹絮飞”出自: 宋代 徐一山的 《湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǔ fēng chuī xù fēi ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“柳风吹絮飞”的上一句是什么?
答案:
“柳风吹絮飞”的上一句是: 堤上柳依依 , 诗句拼音为:dī shàng liǔ yī yī
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“柳风吹絮飞”的下一句是什么?
答案: “柳风吹絮飞”的下一句是: 帝京三月尽 , 诗句拼音为: dì jīng sān yuè jìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“柳风吹絮飞”全诗
湖上 (hú shàng)
堤上柳依依,柳风吹絮飞。
帝京三月尽,客子几时归。
山近鸟栖早,花残人买稀。
尽多湖水在,谁与浣尘衣。
平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“柳风吹絮飞”繁体原文
湖上
堤上柳依依,柳風吹絮飛。
帝京三月盡,客子幾時歸。
山近鳥棲早,花殘人買稀。
儘多湖水在,誰與浣塵衣。
“柳风吹絮飞”韵律对照
平仄仄平平,仄平仄仄平。
堤上柳依依,柳风吹絮飞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
帝京三月尽,客子几时归。
平仄仄平仄,平平平仄平。
山近鸟栖早,花残人买稀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
尽多湖水在,谁与浣尘衣。
“柳风吹絮飞”全诗注音
堤上柳依依,柳风吹絮飞。
帝京三月尽,客子几时归。
山近鸟栖早,花残人买稀。
尽多湖水在,谁与浣尘衣。
“柳风吹絮飞”全诗翻译
译文:
堤上柳垂垂地依偎,柳风吹动,飘落着柳絮。
皇都的三月已经结束,客人呀,你何时归来?
山峦靠近,鸟儿早早地栖息,花儿凋谢了,人们买得稀少。
湖泊依然广袤存在,可有谁与你一同来洗涤尘衣?
总结:
诗人以古典的写景手法,描绘了堤岸上垂柳随风摇摆的景象,以及柳絮随风飘飞的情景。诗人通过描写四时变迁,表达了对远方客人归期的期盼。他用山峦、鸟儿和花朵的存在状况,以及人们购买花朵的稀少,隐喻了光阴的流逝和物事的变迁。最后两句则点出湖泊依然存在,却无人与他一同来洗涤尘衣,抒发了一种孤寂之感。整首诗以写景入情,通过景物的描绘表达了诗人内心的情感与寓意。
“柳风吹絮飞”相关诗句:
- 柳风吹絮飞 出自 [宋] 徐一山 ·《湖上 》
- 风云吹絮柳飞花 出自 [宋] 胡直孺 ·《春日 》
- 晴风吹柳絮 出自 [唐] 贾岛 ·《句 》
- 晴风吹柳絮 出自 [唐] 贾岛 ·《清明日园林寄友人 》
- 湖风吹柳絮 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 解道因风吹柳絮 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其三 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释心道 ·《偈 》
- 莫待东风吹柳絮 出自 [宋] 文天祥 ·《用前人韵招山行以春爲期 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○六 》
- 柳絮风吹白雪轻 出自 [宋] 赵鼎 ·《题常山草萍驿 》
- 风吹柳絮正愁人 出自 [宋] 释志宣 ·《送别黄敬山 》
- 剩倩东风吹柳絮 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其四 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 风吹飞絮乱 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其四 》
- 飞絮起风柳 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢洛师蔡尹饷酒 》
- 柳絮逐风飞 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其八 》
- 风姨寒重吹飞絮 出自 [宋] 王炎 ·《和陈右司春雪 》
- 柳蹊飞絮乱因风 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其一 》
- 高柳絮飞堤岸风 出自 [宋] 许广渊 ·《南山 》