“湖风吹柳絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖风吹柳絮”出自哪首诗?
答案: “湖风吹柳絮”出自: 宋代 陆文圭的 《送张慎与归海陵侍养二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú fēng chuī liǔ xù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“湖风吹柳絮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“湖风吹柳絮”已经是第一句了。
问题3:“湖风吹柳絮”的下一句是什么?
答案: “湖风吹柳絮”的下一句是: 记别一年余 , 诗句拼音为: jì bié yī nián yú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“湖风吹柳絮”全诗
送张慎与归海陵侍养二首 其一 (sòng zhāng shèn yǔ guī hǎi líng shì yǎng èr shǒu qí yī)
湖风吹柳絮,记别一年余。
君出当归养,吾穷久索居。
乍逢论缱绻,欲别又踌躇。
一苇长江隔,时时卜鲤鱼。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“湖风吹柳絮”繁体原文
送張慎與歸海陵侍養二首 其一
湖風吹柳絮,記別一年餘。
君出當歸養,吾窮久索居。
乍逢論繾綣,欲別又躊躇。
一葦長江隔,時時卜鯉魚。
“湖风吹柳絮”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湖风吹柳絮,记别一年余。
平仄平平仄,平平仄仄平。
君出当归养,吾穷久索居。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乍逢论缱绻,欲别又踌躇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一苇长江隔,时时卜鲤鱼。
“湖风吹柳絮”全诗注音
湖风吹柳絮,记别一年余。
君出当归养,吾穷久索居。
乍逢论缱绻,欲别又踌躇。
一苇长江隔,时时卜鲤鱼。
“湖风吹柳絮”全诗翻译
译文:
湖边的风吹动着柳絮,我记得与你分别已经一年多了。
你离开去养病了,而我却长时间过着贫困的隐居生活。
突然相逢时谈论着缱绻之事,本想要离别却又犹豫不决。
像一根蒲苇般长长的长江将我们隔开,时刻里卜算着鲤鱼的命运。
总结:
诗人描绘了在湖边吹来的风中飘落的柳絮,勾起了他与君别离一年之久的记忆。君离开归乡疗养,而诗人则长期过着贫困的隐居生活。突然的重逢让两人谈及缱绻之事,尽管欲别,却又犹豫未决。长江如同一根蒲苇隔断了彼此,诗人时常推算着鲤鱼的命运。整首诗情感内敛,描绘了分离与重逢之间的情感纠结。
“湖风吹柳絮”相关诗句:
- 湖风吹柳絮 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 柳风吹絮飞 出自 [宋] 徐一山 ·《湖上 》
- 晴风吹柳絮 出自 [唐] 贾岛 ·《清明日园林寄友人 》
- 晴风吹柳絮 出自 [唐] 贾岛 ·《句 》
- 柳絮风吹白雪轻 出自 [宋] 赵鼎 ·《题常山草萍驿 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 风云吹絮柳飞花 出自 [宋] 胡直孺 ·《春日 》
- 剩倩东风吹柳絮 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其四 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释心道 ·《偈 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○六 》
- 解道因风吹柳絮 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其三 》
- 莫待东风吹柳絮 出自 [宋] 文天祥 ·《用前人韵招山行以春爲期 》
- 风吹柳絮正愁人 出自 [宋] 释志宣 ·《送别黄敬山 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 杨柳吹堕絮 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 初来柳吹絮 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见赠 》
- 满堤吹柳絮 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赵委顺寄诗山中因次韵 》
- 杨柳细吹絮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送王万里赴阙 》
- 鱼吹柳絮上冰迟 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪江独钓 》
- 池面鱼吹柳絮行 出自 [唐] 韩偓 ·《残春旅舍 》