“风吹柳絮正愁人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风吹柳絮正愁人”出自哪首诗？
答案： “风吹柳絮正愁人”出自： 宋代 释志宣的 《送别黄敬山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng chuī liǔ xù zhèng chóu rén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“风吹柳絮正愁人”的上一句是什么？
答案：
“风吹柳絮正愁人”的上一句是： 目断归帆何太疾 , 诗句拼音为： mù duàn guī fān hé tài jí
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“风吹柳絮正愁人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“风吹柳絮正愁人”已经是最后一句了。
“风吹柳絮正愁人”全诗
送别黄敬山 (sòng bié huáng jìng shān)
紫藤花发送君行，惜别龙谿暗怅神。
目断归帆何太疾，风吹柳絮正愁人。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“风吹柳絮正愁人”繁体原文
送別黄敬山
紫藤花發送君行，惜別龍谿暗悵神。
目斷歸帆何太疾，風吹柳絮正愁人。
“风吹柳絮正愁人”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
紫藤花发送君行，惜别龙谿暗怅神。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
目断归帆何太疾，风吹柳絮正愁人。
“风吹柳絮正愁人”全诗注音
紫藤花发送君行，惜别龙谿暗怅神。
目断归帆何太疾，风吹柳絮正愁人。
“风吹柳絮正愁人”全诗翻译
译文：
紫藤花送你启程，我在离别的龙谿中黯然失神。
眼前船帆消失得如此迅疾，风吹着柳絮正令人忧愁。
这首诗描绘了离别之情。诗人用紫藤花送行来表达自己对离别的不舍，而在离别之际，他在龙谿中感到心神黯然。接着，诗人以目送船行的速度之快来暗示离别之痛。最后，他描写风吹柳絮，令人感到更加愁绪万千。
总的来说，这首诗表达了离别时的悲伤和思念之情，展示了诗人对别离的痛苦感受。
“风吹柳絮正愁人”相关诗句：
- 风吹柳絮正愁人 出自 [宋] 释志宣 ·《送别黄敬山 》
- 晴风吹柳絮 出自 [唐] 贾岛 ·《清明日园林寄友人 》
- 湖风吹柳絮 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 柳风吹絮飞 出自 [宋] 徐一山 ·《湖上 》
- 晴风吹柳絮 出自 [唐] 贾岛 ·《句 》
- 莫待东风吹柳絮 出自 [宋] 文天祥 ·《用前人韵招山行以春爲期 》
- 柳絮风吹白雪轻 出自 [宋] 赵鼎 ·《题常山草萍驿 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释心道 ·《偈 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○六 》
- 解道因风吹柳絮 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其三 》
- 风吹柳絮毛球走 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 风云吹絮柳飞花 出自 [宋] 胡直孺 ·《春日 》
- 剩倩东风吹柳絮 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其四 》
- 吹落人间柳絮多 出自 [宋] 杜范 ·《得雪称贺马上得五十六字 》
- 正是春风柳絮时 出自 [宋] 杨公远 ·《迓王书史六邑劝课回四绝 其一 》
- 风吹絮雪愁萦骨 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其二 》
- 愁见颠狂柳絮风 出自 [宋] 郭印 ·《春日云溪即事二首 其一 》
- 酒楼柳絮愁杀人 出自 [宋] 仇远 ·《应平叔送牡丹 》
- 风前柳絮点人衣 出自 [宋] 黄静斋 ·《桃花 》