“长淮渺渺烟苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长淮渺渺烟苍苍”出自哪首诗?
答案: “长淮渺渺烟苍苍”出自: 宋代 李纲的 《九月八日渡淮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng huái miǎo miǎo yān cāng cāng ,诗句平仄: ○平仄仄平○○ 。
问题2:“长淮渺渺烟苍苍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长淮渺渺烟苍苍”已经是第一句了。
问题3:“长淮渺渺烟苍苍”的下一句是什么?
答案: “长淮渺渺烟苍苍”的下一句是: 扁舟初脱隋渠黄 , 诗句拼音为: piān zhōu chū tuō suí qú huáng ,诗句平仄:○平平仄○平平。
“长淮渺渺烟苍苍”全诗
九月八日渡淮 (jiǔ yuè bā rì dù huái)
长淮渺渺烟苍苍,扁舟初脱隋渠黄。
平生见此为开眼,况复乞身还故乡。
嗟余涉世诚已拙,径步不虞机穽设。
空余方寸炳如丹,北望此时心欲折。
楚天清晓作轻寒,黄芦着霜声正乾。
川回金碧隐窣堵,风远锺磬闻龟山。
橹声呕轧归何处,笑指江臯寻旧路。
松菊荒芜欲自鉏,盗贼颠翻非所惧。
蟹螯菊蘂风味遒,且须为尽黄金舟。
世间种种如梦电,此物能消万古愁。
○平仄仄平○○,○平平仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄○平,仄仄仄平平仄○。
仄平平仄仄○平,平平仄平平○平。
平平平仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○平平仄平平平。
仄○仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
“长淮渺渺烟苍苍”繁体原文
九月八日渡淮
長淮渺渺煙蒼蒼,扁舟初脫隋渠黄。
平生見此爲開眼,况復乞身還故鄉。
嗟余涉世誠已拙,徑步不虞機穽設。
空餘方寸炳如丹,北望此時心欲折。
楚天清曉作輕寒,黄蘆着霜聲正乾。
川迴金碧隱窣堵,風遠鍾磬聞龜山。
櫓聲嘔軋歸何處,笑指江臯尋舊路。
松菊荒蕪欲自鉏,盗賊顛翻非所懼。
蟹螯菊蘂風味遒,且須爲盡黄金舟。
世間種種如夢電,此物能消萬古愁。
“长淮渺渺烟苍苍”韵律对照
○平仄仄平○○,○平平仄○平平。
长淮渺渺烟苍苍,扁舟初脱隋渠黄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平生见此为开眼,况复乞身还故乡。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
嗟余涉世诚已拙,径步不虞机穽设。
○平平仄仄○平,仄仄仄平平仄○。
空余方寸炳如丹,北望此时心欲折。
仄平平仄仄○平,平平仄平平○平。
楚天清晓作轻寒,黄芦着霜声正乾。
平平平仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
川回金碧隐窣堵,风远锺磬闻龟山。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
橹声呕轧归何处,笑指江臯寻旧路。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
松菊荒芜欲自鉏,盗贼颠翻非所惧。
仄平仄仄平仄平,○平平仄平平平。
蟹螯菊蘂风味遒,且须为尽黄金舟。
仄○仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
世间种种如梦电,此物能消万古愁。
“长淮渺渺烟苍苍”全诗注音
长淮渺渺烟苍苍,扁舟初脱隋渠黄。
平生见此为开眼,况复乞身还故乡。
嗟余涉世诚已拙,径步不虞机穽设。
空余方寸炳如丹,北望此时心欲折。
楚天清晓作轻寒,黄芦着霜声正乾。
川回金碧隐窣堵,风远锺磬闻龟山。
橹声呕轧归何处,笑指江臯寻旧路。
松菊荒芜欲自鉏,盗贼颠翻非所惧。
蟹螯菊蘂风味遒,且须为尽黄金舟。
世间种种如梦电,此物能消万古愁。
“长淮渺渺烟苍苍”全诗翻译
译文:
长江的水很广阔,看起来是一片苍茫烟雾。小船刚刚离开了隋渠黄河。我平生从未见过这样的美景,更何况还能够回到故乡。唉,我经历过世事,确实很愚笨,一直走着直线路不曾预料到机关陷阱。虽然我内心清白如丹石,此刻北望着家乡,心情却难抑忧愁。
清晨的楚天微凉,黄芦上沾满了霜,发出干燥的声音。金碧辉煌的川回河水隐藏在丛林之中,远处传来钟磬的声音,似乎是从龟山传来的。船桨的摩擦声让人怀疑它回到了哪个地方,我笑着指着江臯说要找回过去的路。
松树和菊花都已经荒废,我想要亲自耕种,不再害怕盗贼的威胁。蟹钳和菊花蘂的香味十分浓郁,但现在应该将注意力集中在回家的黄金船上。世间的一切种种都像梦一样瞬息而逝,只有这个物件能够消解万古的忧愁。
全文总结:诗人描绘了长江的壮阔景色,表达了对故乡的思念和归乡的期盼。同时,他也反思了自己经历的人生,感叹自己的愚笨与无知。诗中蕴含着对过往时光的追忆与对未来的希冀,以及对物质富足所带来的虚幻感的领悟。
“长淮渺渺烟苍苍”相关诗句:
- 长淮渺渺烟苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《九月八日渡淮 》
- 平波渺渺烟苍苍 出自 [宋] 陈尧佐 ·《吴江 》
- 长淮渺渺烟未收 出自 [宋] 施冘 ·《君山 》
- 平湖渺漫烟苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《新开河食鳜鱼戏成 》
- 层波渺渺山苍苍 出自 [宋] 苏坚 ·《後清江曲 》
- 层波渺渺山苍苍 出自 [宋] 苏庠 ·《後清江曲 其一 》
- 下看桑海渺渺凌苍霞 出自 [宋] 李石 ·《虾蟆碚 》
- 渺渺苍江遶郭流 出自 [宋] 晁公遡 ·《浔阳 》
- 渺渺长淮去不休 出自 [宋] 张耒 ·《题寿阳楼二首 其一 》
- 渺渺苍梧云 出自 [宋] 方信孺 ·《题万岁寺 》
- 山苍波渺渺 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其九 》
- 渺渺隔苍山 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其一 》
- 渺渺苍梧云 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《桐华 》
- 九州渺苍烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 烟波渺苍莽 出自 [宋] 徐瑞 ·《雨坐城邸登葆真院小楼望湖山清坐至暮 》
- 西陵渺苍烟 出自 [宋] 楼钥 ·《访李国器於包山同登寺後山庵 》
- 渺渺长淮路 出自 [宋] 戴复古 ·《淮上寄赵茂实 》
- 玉节攒苍烟浩渺 出自 [宋] 郭贲 ·《登太山 》
- 苍树寒烟两渺茫 出自 [宋] 柴望 ·《戒珠寺右军宅 》
- 渺渺烟江春思长 出自 [宋] 释元肇 ·《禁渡 》