“对老凌华发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对老凌华发”出自哪首诗？
答案： “对老凌华发”出自： 宋代 黄裳的 《偕王道观雪中联句 其一七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duì lǎo líng huá fà ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“对老凌华发”的上一句是什么？
答案：
“对老凌华发”的上一句是： 庭块列杓魁 , 诗句拼音为： tíng kuài liè sháo kuí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“对老凌华发”的下一句是什么？
答案： “对老凌华发”的下一句是： 迎春濯旧埃 , 诗句拼音为： yíng chūn zhuó jiù āi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“对老凌华发”全诗
偕王道观雪中联句 其一七 (xié wáng dào guàn xuě zhōng lián jù qí yī qī)
应迷天上鹤，犹压地中雷。
商色皎且盛，郢歌清更哀。
檐澌悬剑戟，庭块列杓魁。
对老凌华发，迎春濯旧埃。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“对老凌华发”繁体原文
偕王道觀雪中聯句 其一七
應迷天上鶴，猶壓地中雷。
商色皎且盛，郢歌清更哀。
簷澌懸劍戟，庭塊列杓魁。
對老凌華髮，迎春濯舊埃。
“对老凌华发”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
应迷天上鹤，犹压地中雷。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
商色皎且盛，郢歌清更哀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
檐澌悬剑戟，庭块列杓魁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对老凌华发，迎春濯旧埃。
“对老凌华发”全诗注音
应迷天上鹤，犹压地中雷。
商色皎且盛，郢歌清更哀。
檐澌悬剑戟，庭块列杓魁。
对老凌华发，迎春濯旧埃。
“对老凌华发”全诗翻译
译文：
应当说，天上的仙鹤飞翔，仿佛压迫着地上的雷声。
商周时期的色彩明亮且盛大，而郢歌悲伤而悠远。
屋檐上悬挂着利剑和战戟，庭院里排列着高大的杓魁。
面对年老的人，要尊敬他们的威严；迎接新春时要洗去旧尘埃。
总结：全文：古代人生充满着对自然的赞美和崇敬，同时也注重礼仪和尊敬长者。文字之间流淌着丰富的情感和生活智慧。
“对老凌华发”总结赏析
赏析：这首诗是黄裳创作的《偕王道观雪中联句 其一七》，表达了对自然景色和人生的深刻感悟。诗中运用了丰富的意象和修辞，通过对雪中景物的描写，传达了诗人的内心情感。
首句“应迷天上鹤，犹压地中雷。”展现了大自然的壮丽景色，天上的鹤飞翔在云中，地上的雷则显得威猛有力，这种对比增强了诗中的气势和力量感。
第二句“商色皎且盛，郢歌清更哀。”描写了景色的美丽和歌声的悲凉。商色指的是明亮的颜色，郢歌是指郢都的歌声，这里将明亮的色彩和哀怨的歌声结合在一起，形成了鲜明的对比，反映了人生的起伏和多彩。
第三句“檐澌悬剑戟，庭块列杓魁。”通过描写建筑和庭院中的景物，增强了诗歌的具体感。檐澌指的是屋檐上的雪，悬剑戟则暗示了战争的危险。庭块列杓魁则展现了庭院中的雪景，这些细节丰富了诗歌的描写。
最后两句“对老凌华发，迎春濯旧埃。”表达了对岁月的感慨和对新春的期待。老凌华发指的是年迈的白发，迎春则寓意着新的希望和机遇。濯旧埃表示洗去往日的尘埃，迎接新的开始。
“对老凌华发”相关诗句：
- 对老凌华发 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其一七 》
- 云山对华发 出自 [宋] 张耒 ·《宿虹县驿 》
- 华发对尊匏 出自 [宋] 喻良能 ·《温泉 》
- 独对秋风叹华发 出自 [宋] 李廌 ·《老叹 》
- 对酒初惊发半华 出自 [宋] 杨万里 ·《克信弟坐上赋梅花二首 其一 》
- 梦想林泉对华发 出自 [宋] 楼钥 ·《郭熙秋山平远用东坡韵 》
- 懒将华发对青铜 出自 [宋] 陆游 ·《山园晚兴 》
- 羞将白发对华簪 出自 [唐] 钱起 ·《赠阙下裴舍人 》
- 依然绿发对华颠 出自 [宋] 陈普 ·《次答姚考成留别 》
- 莫对青山叹华发 出自 [宋] 韩元吉 ·《九华道中 》
- 老景对韶华 出自 [宋] 连文凤 ·《庚子立春 》
- 白发老人相对棊 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十八 》
- 未老发先华 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其九 》
- 华发老相看 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远弄琴 》
- 老妻发已华 出自 [宋] 晁公遡 ·《自过犍爲山水益佳 》
- 华发不称老 出自 [宋] 王禹偁 ·《自咏 》
- 兹焉老华发 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 灵隠寺 》
- 江外老华发 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》
- 人老今华发 出自 [宋] 王炎 ·《将使有诗欲移具相邀到双溪因次韵 》
- 华发天边老 出自 [宋] 黄彦平 ·《送黄司录 其二 》