“兹焉老华发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹焉老华发”出自哪首诗?
答案: “兹焉老华发”出自: 宋代 梅询的 《武林山十咏 灵隠寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī yān lǎo huá fà ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“兹焉老华发”的上一句是什么?
答案:
“兹焉老华发”的上一句是: 争得谢世人 , 诗句拼音为: zhēng de xiè shì rén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“兹焉老华发”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“兹焉老华发”已经是最后一句了。
“兹焉老华发”全诗
武林山十咏 灵隠寺 (wǔ lín shān shí yǒng líng yǐn sì)
千峰凌紫烟,中有梵宫阙。
灵眄极幽栖,尘心自超越。
松篁发春霭,桂实坠秋月。
争得谢世人,兹焉老华发。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“兹焉老华发”繁体原文
武林山十詠 靈隠寺
千峰凌紫烟,中有梵宮闕。
靈眄極幽棲,塵心自超越。
松篁發春靄,桂實墜秋月。
爭得謝世人,茲焉老華髮。
“兹焉老华发”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
千峰凌紫烟,中有梵宫阙。
平仄仄平平,平平仄平仄。
灵眄极幽栖,尘心自超越。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
松篁发春霭,桂实坠秋月。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
争得谢世人,兹焉老华发。
“兹焉老华发”全诗注音
千峰凌紫烟,中有梵宫阙。
灵眄极幽栖,尘心自超越。
松篁发春霭,桂实坠秋月。
争得谢世人,兹焉老华发。
“兹焉老华发”全诗翻译
译文:
千峰耸立,紫色烟雾缭绕其中,其中有一座高耸的梵宫阙。神灵聚集于此,极其幽静神秘,可以超越尘世的纷扰,净化心灵。苍松竹篁在春季发出淡淡的翠绿氤氲,桂树结实的果实如同秋天的明月,坠落飘飞。争取得世人的赞许,才能在此地安享晚年,华发皓然。
“兹焉老华发”总结赏析
《灵隐寺》是梅询创作的一首古诗,表达了对灵隐寺壮丽自然景观和宗教意义的赞美。以下是对这首诗的赏析:
这首诗通过描绘灵隐寺的山峰、宫阙、幽栖和自然景观,展现了一幅宁静而神秘的画面。首句“千峰凌紫烟”将读者带入了一个高山丛林的仙境,紫烟弥漫,山峰耸立,使人感到山峰之高。
接下来的句子“灵眄极幽栖,尘心自超越”表达了诗人在灵隐寺的感受,这里的灵隐寺被描绘成了一个超脱尘世的圣地,让人的心灵得以净化和升华。
诗中还有对自然景观的描绘,如“松篁发春霭,桂实坠秋月”,这些景物的描绘增强了诗歌的意境,使读者仿佛置身于山林之间,感受到大自然的美妙和神秘。
最后两句“争得谢世人,兹焉老华发”表达了诗人对灵隐寺的珍视和向往,他希望能够在这里长久居住,远离世俗的纷扰,过上宁静的生活。
“兹焉老华发”相关诗句:
- 兹焉老华发 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 灵隠寺 》
- 兹焉发清漪 出自 [宋] 文同 ·《蓬溪苏令均利泉 》
- 兹焉发天秘 出自 [宋] 朱熹 ·《题吴公济风泉亭 》
- 兹焉发深省 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》
- 兹焉可终老 出自 [唐] 白居易 ·《首夏 》
- 兹焉甘终老 出自 [宋] 李若水 ·《题画 》
- 兹焉可遗老 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 兹焉老渔蓑 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺 》
- 况兹齿发渐衰老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感 》
- 华发不称老 出自 [宋] 王禹偁 ·《自咏 》
- 华发天边老 出自 [宋] 黄彦平 ·《送黄司录 其二 》
- 华发老相看 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远弄琴 》
- 未老发先华 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其九 》
- 对老凌华发 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其一七 》
- 人老今华发 出自 [宋] 王炎 ·《将使有诗欲移具相邀到双溪因次韵 》
- 江外老华发 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》
- 老妻发已华 出自 [宋] 晁公遡 ·《自过犍爲山水益佳 》
- 华发并蒙难老福 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵致政中散宠惠雅章 》
- 华发苍顔人易老 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫中秋见怀 》
- 老簪华发更何疑 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其二 》