“院静惟闻风满林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“院静惟闻风满林”出自哪首诗?
答案: “院静惟闻风满林”出自: 宋代 陆游的 《梦游山寺焚香煮茗甚适既觉怅然以诗记之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn jìng wéi wén fēng mǎn lín ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“院静惟闻风满林”的上一句是什么?
答案:
“院静惟闻风满林”的上一句是: 僧归共说道逢虎 , 诗句拼音为: sēng guī gòng shuō dào féng hǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“院静惟闻风满林”的下一句是什么?
答案: “院静惟闻风满林”的下一句是: 毫盏雪涛驱滞思 , 诗句拼音为: háo zhǎn xuě tāo qū zhì sī ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“院静惟闻风满林”全诗
梦游山寺焚香煮茗甚适既觉怅然以诗记之 (mèng yóu shān sì fén xiāng zhǔ míng shèn shì jì jué chàng rán yǐ shī jì zhī)
平日居山恨不深,暂来差足慰幽寻。
僧归共说道逢虎,院静惟闻风满林。
毫盏雪涛驱滞思,篆盘云缕洗尘襟。
此行殊胜邯郸客,数刻清闲直万金。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“院静惟闻风满林”繁体原文
夢遊山寺焚香煮茗甚適既覺悵然以詩記之
平日居山恨不深,暫來差足慰幽尋。
僧歸共說道逢虎,院靜惟聞風滿林。
毫盞雪濤驅滯思,篆盤雲縷洗塵襟。
此行殊勝邯鄲客,數刻清閑直萬金。
“院静惟闻风满林”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平日居山恨不深,暂来差足慰幽寻。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
僧归共说道逢虎,院静惟闻风满林。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
毫盏雪涛驱滞思,篆盘云缕洗尘襟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此行殊胜邯郸客,数刻清闲直万金。
“院静惟闻风满林”全诗注音
平日居山恨不深,暂来差足慰幽寻。
僧归共说道逢虎,院静惟闻风满林。
毫盏雪涛驱滞思,篆盘云缕洗尘襟。
此行殊胜邯郸客,数刻清闲直万金。
“院静惟闻风满林”全诗翻译
译文:
平日我住在山中,对于不能深入探寻山峦,心里一直怨恨不少。但现在我暂时前来游览,走了不少路,感到颇为慰藉。在回程的路上,与一位僧人相遇,我们一起交谈,他告诉我曾经遇到了一只猛虎。虽然禅院静谧无声,但我们却只听到风吹拂树林的声音。
我身上的愁思如同一盏照在雪海中的灯火,被波涛推动着,逐渐驱散。我的书法笔洗像云丝缕般轻柔,洗去了身上的尘垢。
这次旅行可谓胜过邯郸贵族,纵然只有短短数刻的安逸,却比得上拥有万贯财富。
“院静惟闻风满林”相关诗句:
- 院静惟闻风满林 出自 [宋] 陆游 ·《梦游山寺焚香煮茗甚适既觉怅然以诗记之 》
- 院静惟闻遶砌泉 出自 [宋] 释德洪 ·《七月四日昼梦云庵和尚教诲久之而觉作此示超然 》
- 院静闻松风 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 满院池月静 出自 [唐] 岑参 ·《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人 》
- 满院绿苔春色静 出自 [宋] 曹 ·《午窗 》
- 菊花满院静无言 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵胡约之秋兴 》
- 院静偏闻酒瓮香 出自 [宋] 徐铉 ·《和李太保寄刁秘书 》
- 院静时闻响辘轳 出自 [唐] 韩偓 ·《春恨 》
- 闻说华林院 出自 [宋] 杨亿 ·《咏华林书院 》
- 枯林栖鸦满僧院 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之 》
- 风花春院静 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 夜静惟闻犬 出自 [宋] 刘黻 ·《过白沙 》
- 扇影风摇深院静 出自 [宋] 李之仪 ·《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏 》
- 深院风静帘旌垂 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 院静人闲风度帘 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其一 》
- 春风院静无人见 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二○ 》
- 静院春风传浴鼓 出自 [宋] 陆游 ·《饭昭觉寺抵暮乃归 》
- 人静惟闻洗玉声 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文吹暑轩二绝 其二 》
- 静里惟闻鸟雀多 出自 [宋] 范成大 ·《宴坐庵四首 其四 》
- 夜静惟闻泻竹声 出自 [宋] 苏轼 ·《雪夜独宿柏仙庵 》